desbarrancar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ barranco +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /desbaranˈkaɾ/ [d̪ez.β̞a.rãŋˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧ba‧rran‧car

動詞

desbarrancar (第一人稱單數現在時 desbarranco，第一人稱單數過去時 desbarranqué，過去分詞 desbarrancado)

1. (及物) 將……丟下懸崖

   近義詞：despeñar

   • 2015年11月6日, “El sufrimiento del mate”, 出自 El País‎^[1]:

     En 2013, tres adolescentes de 13, 14 y 17 años murieron al desbarrancar uno de esos vehículos y a partir de entonces la provincia compró autobuses para dárselos a los contratistas.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 粉碎

變位

    desbarrancar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desbarrancar
动名词			desbarrancando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desbarrancado		desbarrancada
		复数		desbarrancados		desbarrancadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desbarranco	desbarrancastú desbarrancásvos	desbarranca	desbarrancamos	desbarrancáis	desbarrancan
	未完成時	desbarrancaba	desbarrancabas	desbarrancaba	desbarrancábamos	desbarrancabais	desbarrancaban
	過去時	desbarranqué	desbarrancaste	desbarrancó	desbarrancamos	desbarrancasteis	desbarrancaron
	將來時	desbarrancaré	desbarrancarás	desbarrancará	desbarrancaremos	desbarrancaréis	desbarrancarán
	條件式	desbarrancaría	desbarrancarías	desbarrancaría	desbarrancaríamos	desbarrancaríais	desbarrancarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desbarranque	desbarranquestú desbarranquésvos2	desbarranque	desbarranquemos	desbarranquéis	desbarranquen
	未完成時 (ra)	desbarrancara	desbarrancaras	desbarrancara	desbarrancáramos	desbarrancarais	desbarrancaran
	未完成時 (se)	desbarrancase	desbarrancases	desbarrancase	desbarrancásemos	desbarrancaseis	desbarrancasen
	將來時1	desbarrancare	desbarrancares	desbarrancare	desbarrancáremos	desbarrancareis	desbarrancaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desbarrancatú desbarrancávos	desbarranque	desbarranquemos	desbarrancad	desbarranquen
	否定		no desbarranques	no desbarranque	no desbarranquemos	no desbarranquéis	no desbarranquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    desbarrancar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desbarrancar
	间接宾语	desbarrancarme	desbarrancarte	desbarrancarle, desbarrancarse	desbarrancarnos	desbarrancaros	desbarrancarles, desbarrancarse
	直接宾语	desbarrancarme	desbarrancarte	desbarrancarlo, desbarrancarla, desbarrancarse	desbarrancarnos	desbarrancaros	desbarrancarlos, desbarrancarlas, desbarrancarse
带动名词desbarrancando
	间接宾语	desbarrancándome	desbarrancándote	desbarrancándole, desbarrancándose	desbarrancándonos	desbarrancándoos	desbarrancándoles, desbarrancándose
	直接宾语	desbarrancándome	desbarrancándote	desbarrancándolo, desbarrancándola, desbarrancándose	desbarrancándonos	desbarrancándoos	desbarrancándolos, desbarrancándolas, desbarrancándose
带敬称第二人称单数命令式desbarranque
	间接宾语	desbarránqueme	不使用	desbarránquele, desbarránquese	desbarránquenos	不使用	desbarránqueles
	直接宾语	desbarránqueme	不使用	desbarránquelo, desbarránquela, desbarránquese	desbarránquenos	不使用	desbarránquelos, desbarránquelas
带第一人称复数命令式desbarranquemos
	间接宾语	不使用	desbarranquémoste	desbarranquémosle	desbarranquémonos	desbarranquémoos	desbarranquémosles
	直接宾语	不使用	desbarranquémoste	desbarranquémoslo, desbarranquémosla	desbarranquémonos	desbarranquémoos	desbarranquémoslos, desbarranquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desbarrancad
	间接宾语	desbarrancadme	不使用	desbarrancadle	desbarrancadnos	desbarrancaos	desbarrancadles
	直接宾语	desbarrancadme	不使用	desbarrancadlo, desbarrancadla	desbarrancadnos	desbarrancaos	desbarrancadlos, desbarrancadlas
带敬称第二人称复数命令式desbarranquen
	间接宾语	desbarránquenme	不使用	desbarránquenle	desbarránquennos	不使用	desbarránquenles, desbarránquense
	直接宾语	desbarránquenme	不使用	desbarránquenlo, desbarránquenla	desbarránquennos	不使用	desbarránquenlos, desbarránquenlas, desbarránquense

延伸閱讀

• “desbarrancar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年