源自 des- + colonizar。
- (巴西) 國際音標(幫助):/des.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [des.ko.lo.niˈza(h)], /d͡ʒis.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.ko.lo.niˈza(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助):/des.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [des.ko.lo.niˈza(h)], /d͡ʒis.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.ko.lo.niˈza(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助):/des.ko.lo.niˈza(ɾ)/, /d͡ʒis.ko.lo.niˈza(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助):/deʃ.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [deʃ.ko.lo.niˈza(χ)], /d͡ʒiʃ.ko.lo.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.ko.lo.niˈza(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助):/des.ko.lo.niˈza(ɻ)/
descolonizar (第一人稱單數 現在時 descolonizo,第一人稱單數 過去時 descolonizei,過去分詞 descolonizado)
- (及物) 去殖民化
源自 des- + colonizar。
- 國際音標(幫助):(西班牙) /deskoloniˈθaɾ/ [d̪es.ko.lo.niˈθaɾ]
- 國際音標(幫助):(拉丁美洲) /deskoloniˈsaɾ/ [d̪es.ko.lo.niˈsaɾ]
- 韻部:-aɾ
- 斷字:des‧co‧lo‧ni‧zar
descolonizar (第一人稱單數現在時 descolonizo,第一人稱單數過去時 descolonicé,過去分詞 descolonizado)
- 去殖民化
2015年9月30日, “Una nueva agenda global contra la desigualdad”, 出自 El País[1]:Una agenda como la que estamos pactando hoy exige descolonizar los acuerdos multilaterales de desarrollo, ya que la gobernanza global debe ser universal e inclusiva y reflejar los intereses, las necesidades y los objetivos de la comunidad internacional en su conjunto.- 我們今天所商定的議程要求去殖民化多邊發展協議,因為全球治理應該是普遍且包容的,並且應反映國際社會整體的利益、需求和目標。
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
descolonizar (c-z交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式descolonizar
|
间接宾语
|
descolonizarme
|
descolonizarte
|
descolonizarle, descolonizarse
|
descolonizarnos
|
descolonizaros
|
descolonizarles, descolonizarse
|
直接宾语
|
descolonizarme
|
descolonizarte
|
descolonizarlo, descolonizarla, descolonizarse
|
descolonizarnos
|
descolonizaros
|
descolonizarlos, descolonizarlas, descolonizarse
|
|
带动名词descolonizando
|
间接宾语
|
descolonizándome
|
descolonizándote
|
descolonizándole, descolonizándose
|
descolonizándonos
|
descolonizándoos
|
descolonizándoles, descolonizándose
|
直接宾语
|
descolonizándome
|
descolonizándote
|
descolonizándolo, descolonizándola, descolonizándose
|
descolonizándonos
|
descolonizándoos
|
descolonizándolos, descolonizándolas, descolonizándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式descolonice
|
间接宾语
|
descoloníceme
|
不使用
|
descolonícele, descolonícese
|
descolonícenos
|
不使用
|
descoloníceles
|
直接宾语
|
descoloníceme
|
不使用
|
descolonícelo, descolonícela, descolonícese
|
descolonícenos
|
不使用
|
descolonícelos, descolonícelas
|
|
带第一人称复数命令式descolonicemos
|
间接宾语
|
不使用
|
descolonicémoste
|
descolonicémosle
|
descolonicémonos
|
descolonicémoos
|
descolonicémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
descolonicémoste
|
descolonicémoslo, descolonicémosla
|
descolonicémonos
|
descolonicémoos
|
descolonicémoslos, descolonicémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式descolonizad
|
间接宾语
|
descolonizadme
|
不使用
|
descolonizadle
|
descolonizadnos
|
descolonizaos
|
descolonizadles
|
直接宾语
|
descolonizadme
|
不使用
|
descolonizadlo, descolonizadla
|
descolonizadnos
|
descolonizaos
|
descolonizadlos, descolonizadlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式descolonicen
|
间接宾语
|
descolonícenme
|
不使用
|
descolonícenle
|
descolonícennos
|
不使用
|
descolonícenles, descolonícense
|
直接宾语
|
descolonícenme
|
不使用
|
descolonícenlo, descolonícenla
|
descolonícennos
|
不使用
|
descolonícenlos, descolonícenlas, descolonícense
|