descolorar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.ko.loˈɾa(ʁ)/ [des.ko.loˈɾa(h)], /d͡ʒis.ko.loˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒis.ko.loˈɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.ko.loˈɾa(ʁ)/ [des.ko.loˈɾa(h)], /d͡ʒis.ko.loˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒis.ko.loˈɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/des.ko.loˈɾa(ɾ)/, /d͡ʒis.ko.loˈɾa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/deʃ.ko.loˈɾa(ʁ)/ [deʃ.ko.loˈɾa(χ)], /d͡ʒiʃ.ko.loˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.ko.loˈɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/des.ko.loˈɾa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨʃ.ku.luˈɾaɾ/

動詞

descolorar (第一人稱單數現在時 descoloro，第一人稱單數過去時 descolorei，過去分詞 descolorado)

1. descolorir的另一種寫法

變位

    descolorar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	descolorar
有人稱	descolorar	descolorares	descolorar	descolorarmos	descolorardes	descolorarem
副動詞
	descolorando
陳述式
現在時	descoloro	descoloras	descolora	descoloramos	descolorais	descoloram
過去未完成時	descolorava	descoloravas	descolorava	descolorávamos	descoloráveis	descoloravam
過去完成時	descolorei	descoloraste	descolorou	descoloramos1, descolorámos2	descolorastes	descoloraram
先過時	descolorara	descoloraras	descolorara	descoloráramos	descoloráreis	descoloraram
將來時	descolorarei	descolorarás	descolorará	descoloraremos	descolorareis	descolorarão
條件式
	descoloraria	descolorarias	descoloraria	descoloraríamos	descoloraríeis	descolorariam
虛擬式
現在時	descolore	descolores	descolore	descoloremos	descoloreis	descolorem
過去未完成時	descolorasse	descolorasses	descolorasse	descolorássemos	descolorásseis	descolorassem
將來時	descolorar	descolorares	descolorar	descolorarmos	descolorardes	descolorarem
命令式
肯定		descolora	descolore	descoloremos	descolorai	descolorem
否定 (não)		não descolores	não descolore	não descoloremos	não descoloreis	não descolorem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

動詞

descolorar (第一人稱單數現在時 descoloro，第一人稱單數過去時 descoloré，過去分詞 descolorado)

1. （使）褪色

變位

    descolorar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			descolorar
动名词			descolorando
过去分词				阳性		阴性
		单数		descolorado		descolorada
		复数		descolorados		descoloradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descoloro	descolorastú descolorásvos	descolora	descoloramos	descoloráis	descoloran
	未完成時	descoloraba	descolorabas	descoloraba	descolorábamos	descolorabais	descoloraban
	過去時	descoloré	descoloraste	descoloró	descoloramos	descolorasteis	descoloraron
	將來時	descoloraré	descolorarás	descolorará	descoloraremos	descoloraréis	descolorarán
	條件式	descoloraría	descolorarías	descoloraría	descoloraríamos	descoloraríais	descolorarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descolore	descolorestú descolorésvos2	descolore	descoloremos	descoloréis	descoloren
	未完成時 (ra)	descolorara	descoloraras	descolorara	descoloráramos	descolorarais	descoloraran
	未完成時 (se)	descolorase	descolorases	descolorase	descolorásemos	descoloraseis	descolorasen
	將來時1	descolorare	descolorares	descolorare	descoloráremos	descolorareis	descoloraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descoloratú descolorávos	descolore	descoloremos	descolorad	descoloren
	否定		no descolores	no descolore	no descoloremos	no descoloréis	no descoloren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    descolorar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式descolorar
	间接宾语	descolorarme	descolorarte	descolorarle, descolorarse	descolorarnos	descoloraros	descolorarles, descolorarse
	直接宾语	descolorarme	descolorarte	descolorarlo, descolorarla, descolorarse	descolorarnos	descoloraros	descolorarlos, descolorarlas, descolorarse
带动名词descolorando
	间接宾语	descolorándome	descolorándote	descolorándole, descolorándose	descolorándonos	descolorándoos	descolorándoles, descolorándose
	直接宾语	descolorándome	descolorándote	descolorándolo, descolorándola, descolorándose	descolorándonos	descolorándoos	descolorándolos, descolorándolas, descolorándose
带敬称第二人称单数命令式descolore
	间接宾语	descolóreme	不使用	descolórele, descolórese	descolórenos	不使用	descolóreles
	直接宾语	descolóreme	不使用	descolórelo, descolórela, descolórese	descolórenos	不使用	descolórelos, descolórelas
带第一人称复数命令式descoloremos
	间接宾语	不使用	descolorémoste	descolorémosle	descolorémonos	descolorémoos	descolorémosles
	直接宾语	不使用	descolorémoste	descolorémoslo, descolorémosla	descolorémonos	descolorémoos	descolorémoslos, descolorémoslas
带非敬称第二人称复数命令式descolorad
	间接宾语	descoloradme	不使用	descoloradle	descoloradnos	descoloraos	descoloradles
	直接宾语	descoloradme	不使用	descoloradlo, descoloradla	descoloradnos	descoloraos	descoloradlos, descoloradlas
带敬称第二人称复数命令式descoloren
	间接宾语	descolórenme	不使用	descolórenle	descolórennos	不使用	descolórenles, descolórense
	直接宾语	descolórenme	不使用	descolórenlo, descolórenla	descolórennos	不使用	descolórenlos, descolórenlas, descolórense

延伸閱讀

• “descolorar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014