desorganizar

伊多語

詞源

借自英語 disorganize、法語 désorganiser、意大利語 disorganizzare、俄語 дезорганизова́ть (dezorganizovátʹ)、西班牙語 desorganizar。字面分析等同於 des- +‎ organizar。

發音

• 國際音標^(幫助): /desorɡaniˈzar/

動詞

desorganizar (現在時 desorganizas，過去時 desorganizis，將來時 desorganizos，命令式 desorganizez，條件式 desorganizus)

1. (及物) 擾亂，破壞，瓦解，使混亂

   反義詞：organizar

變位

desorganizar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		desorganizar		desorganizir		desorganizor
時態		desorganizas		desorganizis		desorganizos
條件語氣		desorganizus
命令語氣		desorganizez
形容詞化主動分詞		desorganizanta		desorganizinta		desorganizonta
副詞化主動分詞		desorganizante		desorganizinte		desorganizonte
名詞化主動分詞	單數	desorganizanto		desorganizinto		desorganizonto
	複數	desorganizanti		desorganizinti		desorganizonti
形容詞被動分詞		desorganizata		desorganizita		desorganizota
副詞化被動分詞		desorganizate		desorganizite		desorganizote
名詞化被動分詞	單數	desorganizato		desorganizito		desorganizoto
	複數	desorganizati		desorganiziti		desorganizoti

相關詞彙

• desorganizeso
• desorganizo

 

葡萄牙語

詞源

源自 des- +‎ organizar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.zoʁ.ɡa.niˈza(ʁ)/ [de.zoɦ.ɡa.niˈza(h)], /d͡ʒi.zoʁ.ɡa.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.zoɦ.ɡa.niˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.zoʁ.ɡa.niˈza(ʁ)/ [de.zoɦ.ɡa.niˈza(h)], /d͡ʒi.zoʁ.ɡa.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.zoɦ.ɡa.niˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.zoɾ.ɡa.niˈza(ɾ)/, /d͡ʒi.zoɾ.ɡa.niˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.zoʁ.ɡa.niˈza(ʁ)/ [de.zoʁ.ɡa.niˈza(χ)], /d͡ʒi.zoʁ.ɡa.niˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.zoʁ.ɡa.niˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.zoɻ.ɡa.niˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.zɔɾ.ɡɐ.niˈzaɾ/ [dɨ.zɔɾ.ɣɐ.niˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.zɔɾ.ɡɐ.niˈzaɾ/ [dɨ.zɔɾ.ɣɐ.niˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.zɔɾ.ɡɐ.niˈza.ɾi/ [dɨ.zɔɾ.ɣɐ.niˈza.ɾi]

• 斷字：de‧sor‧ga‧ni‧zar

動詞

desorganizar (第一人稱單數 現在時 desorganizo，第一人稱單數 過去時 desorganizei，過去分詞 desorganizado)

1. 擾亂，破壞，瓦解，使混亂
2. 使移動位置

變位

    desorganizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	desorganizar
有人稱	desorganizar	desorganizares	desorganizar	desorganizarmos	desorganizardes	desorganizarem
副動詞
	desorganizando
過去分詞
陽性	desorganizado			desorganizados
陰性	desorganizada			desorganizadas
陳述式
現在時	desorganizo	desorganizas	desorganiza	desorganizamos	desorganizais	desorganizam
過去未完成時	desorganizava	desorganizavas	desorganizava	desorganizávamos	desorganizáveis	desorganizavam
過去完成時	desorganizei	desorganizaste	desorganizou	desorganizamos1, desorganizámos2	desorganizastes	desorganizaram
先過時	desorganizara	desorganizaras	desorganizara	desorganizáramos	desorganizáreis	desorganizaram
將來時	desorganizarei	desorganizarás	desorganizará	desorganizaremos	desorganizareis	desorganizarão
條件式	desorganizaria	desorganizarias	desorganizaria	desorganizaríamos	desorganizaríeis	desorganizariam
虛擬式
現在時	desorganize	desorganizes	desorganize	desorganizemos	desorganizeis	desorganizem
過去未完成時	desorganizasse	desorganizasses	desorganizasse	desorganizássemos	desorganizásseis	desorganizassem
將來時	desorganizar	desorganizares	desorganizar	desorganizarmos	desorganizardes	desorganizarem
命令式
肯定		desorganiza	desorganize	desorganizemos	desorganizai	desorganizem
否定 (não)		não desorganizes	não desorganize	não desorganizemos	não desorganizeis	não desorganizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ organizar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /desoɾɡaniˈθaɾ/ [d̪e.soɾ.ɣ̞a.niˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /desoɾɡaniˈsaɾ/ [d̪e.soɾ.ɣ̞a.niˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sor‧ga‧ni‧zar

動詞

desorganizar (第一人稱單數現在時 desorganizo，第一人稱單數過去時 desorganicé，過去分詞 desorganizado)

1. (及物) 擾亂，破壞，瓦解，使混亂

   反義詞：organizar

變位

    desorganizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desorganizar
动名词			desorganizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desorganizado		desorganizada
		复数		desorganizados		desorganizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desorganizo	desorganizastú desorganizásvos	desorganiza	desorganizamos	desorganizáis	desorganizan
	未完成時	desorganizaba	desorganizabas	desorganizaba	desorganizábamos	desorganizabais	desorganizaban
	過去時	desorganicé	desorganizaste	desorganizó	desorganizamos	desorganizasteis	desorganizaron
	將來時	desorganizaré	desorganizarás	desorganizará	desorganizaremos	desorganizaréis	desorganizarán
	條件式	desorganizaría	desorganizarías	desorganizaría	desorganizaríamos	desorganizaríais	desorganizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desorganice	desorganicestú desorganicésvos2	desorganice	desorganicemos	desorganicéis	desorganicen
	未完成時 (ra)	desorganizara	desorganizaras	desorganizara	desorganizáramos	desorganizarais	desorganizaran
	未完成時 (se)	desorganizase	desorganizases	desorganizase	desorganizásemos	desorganizaseis	desorganizasen
	將來時1	desorganizare	desorganizares	desorganizare	desorganizáremos	desorganizareis	desorganizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desorganizatú desorganizávos	desorganice	desorganicemos	desorganizad	desorganicen
	否定		no desorganices	no desorganice	no desorganicemos	no desorganicéis	no desorganicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    desorganizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desorganizar
	间接宾语	desorganizarme	desorganizarte	desorganizarle, desorganizarse	desorganizarnos	desorganizaros	desorganizarles, desorganizarse
	直接宾语	desorganizarme	desorganizarte	desorganizarlo, desorganizarla, desorganizarse	desorganizarnos	desorganizaros	desorganizarlos, desorganizarlas, desorganizarse
带动名词desorganizando
	间接宾语	desorganizándome	desorganizándote	desorganizándole, desorganizándose	desorganizándonos	desorganizándoos	desorganizándoles, desorganizándose
	直接宾语	desorganizándome	desorganizándote	desorganizándolo, desorganizándola, desorganizándose	desorganizándonos	desorganizándoos	desorganizándolos, desorganizándolas, desorganizándose
带敬称第二人称单数命令式desorganice
	间接宾语	desorganíceme	不使用	desorganícele, desorganícese	desorganícenos	不使用	desorganíceles
	直接宾语	desorganíceme	不使用	desorganícelo, desorganícela, desorganícese	desorganícenos	不使用	desorganícelos, desorganícelas
带第一人称复数命令式desorganicemos
	间接宾语	不使用	desorganicémoste	desorganicémosle	desorganicémonos	desorganicémoos	desorganicémosles
	直接宾语	不使用	desorganicémoste	desorganicémoslo, desorganicémosla	desorganicémonos	desorganicémoos	desorganicémoslos, desorganicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desorganizad
	间接宾语	desorganizadme	不使用	desorganizadle	desorganizadnos	desorganizaos	desorganizadles
	直接宾语	desorganizadme	不使用	desorganizadlo, desorganizadla	desorganizadnos	desorganizaos	desorganizadlos, desorganizadlas
带敬称第二人称复数命令式desorganicen
	间接宾语	desorganícenme	不使用	desorganícenle	desorganícennos	不使用	desorganícenles, desorganícense
	直接宾语	desorganícenme	不使用	desorganícenlo, desorganícenla	desorganícennos	不使用	desorganícenlos, desorganícenlas, desorganícense

延伸閱讀

• “desorganizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年