desplumar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ pluma +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/despluˈmaɾ/ [d̪es.pluˈmaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧plu‧mar

動詞

desplumar (第一人稱單數現在時 desplumo，第一人稱單數過去時 desplumé，過去分詞 desplumado)

1. (及物) 拔毛，去除羽毛
2. (及物，口語) 搶劫，掠奪
3. (接反身代詞，安達盧西亞) 放屁

   近義詞： ventosear

變位

    desplumar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desplumar
动名词			desplumando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desplumado		desplumada
		复数		desplumados		desplumadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desplumo	desplumastú desplumásvos	despluma	desplumamos	desplumáis	despluman
	未完成時	desplumaba	desplumabas	desplumaba	desplumábamos	desplumabais	desplumaban
	過去時	desplumé	desplumaste	desplumó	desplumamos	desplumasteis	desplumaron
	將來時	desplumaré	desplumarás	desplumará	desplumaremos	desplumaréis	desplumarán
	條件式	desplumaría	desplumarías	desplumaría	desplumaríamos	desplumaríais	desplumarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desplume	desplumestú desplumésvos2	desplume	desplumemos	despluméis	desplumen
	未完成時 (ra)	desplumara	desplumaras	desplumara	desplumáramos	desplumarais	desplumaran
	未完成時 (se)	desplumase	desplumases	desplumase	desplumásemos	desplumaseis	desplumasen
	將來時1	desplumare	desplumares	desplumare	desplumáremos	desplumareis	desplumaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desplumatú desplumávos	desplume	desplumemos	desplumad	desplumen
	否定		no desplumes	no desplume	no desplumemos	no despluméis	no desplumen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    desplumar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desplumar
	间接宾语	desplumarme	desplumarte	desplumarle, desplumarse	desplumarnos	desplumaros	desplumarles, desplumarse
	直接宾语	desplumarme	desplumarte	desplumarlo, desplumarla, desplumarse	desplumarnos	desplumaros	desplumarlos, desplumarlas, desplumarse
带动名词desplumando
	间接宾语	desplumándome	desplumándote	desplumándole, desplumándose	desplumándonos	desplumándoos	desplumándoles, desplumándose
	直接宾语	desplumándome	desplumándote	desplumándolo, desplumándola, desplumándose	desplumándonos	desplumándoos	desplumándolos, desplumándolas, desplumándose
带敬称第二人称单数命令式desplume
	间接宾语	desplúmeme	不使用	desplúmele, desplúmese	desplúmenos	不使用	desplúmeles
	直接宾语	desplúmeme	不使用	desplúmelo, desplúmela, desplúmese	desplúmenos	不使用	desplúmelos, desplúmelas
带第一人称复数命令式desplumemos
	间接宾语	不使用	desplumémoste	desplumémosle	desplumémonos	desplumémoos	desplumémosles
	直接宾语	不使用	desplumémoste	desplumémoslo, desplumémosla	desplumémonos	desplumémoos	desplumémoslos, desplumémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desplumad
	间接宾语	desplumadme	不使用	desplumadle	desplumadnos	desplumaos	desplumadles
	直接宾语	desplumadme	不使用	desplumadlo, desplumadla	desplumadnos	desplumaos	desplumadlos, desplumadlas
带敬称第二人称复数命令式desplumen
	间接宾语	desplúmenme	不使用	desplúmenle	desplúmennos	不使用	desplúmenles, desplúmense
	直接宾语	desplúmenme	不使用	desplúmenlo, desplúmenla	desplúmennos	不使用	desplúmenlos, desplúmenlas, desplúmense

延伸閱讀

• “desplumar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014