destrozar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ trozo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /destɾoˈθaɾ/ [d̪es.t̪ɾoˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /destɾoˈsaɾ/ [d̪es.t̪ɾoˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：des‧tro‧zar

動詞

destrozar (第一人稱單數現在時 destrozo，第一人稱單數過去時 destrocé，過去分詞 destrozado) (及物)

1. 弄破，弄碎

   近義詞： destruir、romper

2. 破壞，毀壞
3. 擊敗，擊潰
4. 使筋疲力盡

變位

    destrozar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			destrozar
动名词			destrozando
过去分词				阳性		阴性
		单数		destrozado		destrozada
		复数		destrozados		destrozadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	destrozo	destrozastú destrozásvos	destroza	destrozamos	destrozáis	destrozan
	未完成時	destrozaba	destrozabas	destrozaba	destrozábamos	destrozabais	destrozaban
	過去時	destrocé	destrozaste	destrozó	destrozamos	destrozasteis	destrozaron
	將來時	destrozaré	destrozarás	destrozará	destrozaremos	destrozaréis	destrozarán
	條件式	destrozaría	destrozarías	destrozaría	destrozaríamos	destrozaríais	destrozarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	destroce	destrocestú destrocésvos2	destroce	destrocemos	destrocéis	destrocen
	未完成時 (ra)	destrozara	destrozaras	destrozara	destrozáramos	destrozarais	destrozaran
	未完成時 (se)	destrozase	destrozases	destrozase	destrozásemos	destrozaseis	destrozasen
	將來時1	destrozare	destrozares	destrozare	destrozáremos	destrozareis	destrozaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		destrozatú destrozávos	destroce	destrocemos	destrozad	destrocen
	否定		no destroces	no destroce	no destrocemos	no destrocéis	no destrocen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    destrozar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式destrozar
	间接宾语	destrozarme	destrozarte	destrozarle, destrozarse	destrozarnos	destrozaros	destrozarles, destrozarse
	直接宾语	destrozarme	destrozarte	destrozarlo, destrozarla, destrozarse	destrozarnos	destrozaros	destrozarlos, destrozarlas, destrozarse
带动名词destrozando
	间接宾语	destrozándome	destrozándote	destrozándole, destrozándose	destrozándonos	destrozándoos	destrozándoles, destrozándose
	直接宾语	destrozándome	destrozándote	destrozándolo, destrozándola, destrozándose	destrozándonos	destrozándoos	destrozándolos, destrozándolas, destrozándose
带敬称第二人称单数命令式destroce
	间接宾语	destróceme	不使用	destrócele, destrócese	destrócenos	不使用	destróceles
	直接宾语	destróceme	不使用	destrócelo, destrócela, destrócese	destrócenos	不使用	destrócelos, destrócelas
带第一人称复数命令式destrocemos
	间接宾语	不使用	destrocémoste	destrocémosle	destrocémonos	destrocémoos	destrocémosles
	直接宾语	不使用	destrocémoste	destrocémoslo, destrocémosla	destrocémonos	destrocémoos	destrocémoslos, destrocémoslas
带非敬称第二人称复数命令式destrozad
	间接宾语	destrozadme	不使用	destrozadle	destrozadnos	destrozaos	destrozadles
	直接宾语	destrozadme	不使用	destrozadlo, destrozadla	destrozadnos	destrozaos	destrozadlos, destrozadlas
带敬称第二人称复数命令式destrocen
	间接宾语	destrócenme	不使用	destrócenle	destrócennos	不使用	destrócenles, destrócense
	直接宾语	destrócenme	不使用	destrócenlo, destrócenla	destrócennos	不使用	destrócenlos, destrócenlas, destrócense

派生詞彙

• destrozador
• destrozo
• destrozón

 

延伸閱讀

• “destrozar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014