detonar

阿斯圖里亞斯語

詞源

借自拉丁語 detonāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /detoˈnaɾ/, [d̪e.t̪oˈnaɾ]

動詞

detonar

1. 爆炸

變位

變位：detonar

不定式		detonar
動名詞		detonando
過去分詞		m detonáu, f detonada, n detonao, m 複 detonaos, f 複 detonaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	detono	detones	detona	detonamos	detonáis	detonen
	過去未完成	detonaba	detonabes	detonaba	detonábemos, detonábamos	detonabeis, detonabais	detonaben
	過去	detoné	detonasti, detonesti	detonó	detonemos	detonastis, detonestis	detonaron
	過去完成	detonare, detonara	detonares, detonaras	detonare, detonara	detonáremos, detonáramos	detonareis, detonarais	detonaren, detonaran
	將來	detonaré	detonarás	detonará	detonaremos	detonaréis	detonarán
	條件式	detonaría	detonaríes	detonaría	detonaríemos, detonaríamos	detonaríeis, detonaríais	detonaríen
虛擬式	現在	detone	detones, detonas	detone	detonemos	detonéis	detonen, detonan
	過去未完成	detonare, detonara	detonares, detonaras	detonare, detonara	detonáremos, detonáramos	detonareis, detonarais	detonaren, detonaran
命令式		—	detona	—	—	detonái	—

派生詞彙

• detonador

 

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 detonāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [də.tuˈna]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [də.toˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [de.toˈnaɾ]

動詞

detonar (第一人稱單數現在時 detono，第一人稱單數過去時 detoní，過去分詞 detonat)

1. (不及物) 爆炸
2. (及物) 引爆

變位

   detonar (第一變位) 的變位

不定式			detonar
動名詞			detonant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		detonat		detonada
		複數		detonats		detonades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	detono	detones	detona	detonem	detoneu	detonen
	未完成過去時	detonava	detonaves	detonava	detonàvem	detonàveu	detonaven
	將來時	detonaré	detonaràs	detonarà	detonarem	detonareu	detonaran
	過去時	detoní	detonares	detonà	detonàrem	detonàreu	detonaren
	條件時	detonaria	detonaries	detonaria	detonaríem	detonaríeu	detonarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	detoni	detonis	detoni	detonem	detoneu	detonin
	未完成過去時	detonés	detonessis	detonés	detonéssim	detonéssiu	detonessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	detona	detoni	detonem	detoneu	detonin
	否定 (no)	—	no detonis	no detoni	no detonem	no detoneu	no detonin

派生詞彙

• detonació
• detonador
• detonant

 

延伸閱讀

• 參見“detonar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “detonar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “detonar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “detonar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

詞源

借自拉丁語 detonāre。

動詞

detonar (第一人稱單數現在時 detono，第一人稱單數過去時 detonei，過去分詞 detonado)

1. (不及物) 爆炸
2. (及物) 引爆

變位

   detonar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	detonar
人稱	detonar	detonares	detonar	detonarmos	detonardes	detonaren
動名詞
	detonando
過去分詞
陽性	detonado			detonados
陰性	detonada			detonadas
直陳式
現在時	detono	detonas	detona	detonamos	detonades	detonan
未完成時	detonaba	detonabas	detonaba	detonabamos	detonabades	detonaban
過去時	detonei	detonaches	detonou	detonamos	detonastes	detonaron
過去完成時	detonara	detonaras	detonara	detonaramos	detonarades	detonaran
將來時	detonarei	detonarás	detonará	detonaremos	detonaredes	detonarán
條件時	detonaría	detonarías	detonaría	detonariamos	detonariades	detonarían
虛擬式
現在時	detone	detones	detone	detonemos	detonedes	detonen
未完成時	detonase	detonases	detonase	detonásemos	detonásedes	detonasen
將來時	detonar	detonares	detonar	detonarmos	detonardes	detonaren
命令式
肯定		detona	detone	detonemos	detonade	detonen
否定 (non)		non detones	non detone	non detonemos	non detonedes	non detonen

派生詞彙

• detonador
• detonante

 

延伸閱讀

• Template:R:gl:DIGALEGO
• “detonar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

伊多語

詞源

借自英語 detonate、法語 détoner、德語 detonieren、西班牙語 detonar。

發音

• 國際音標^(幫助): /detoˈnar/

動詞

detonar (現在時 ��detonas��，過去時 ��detonis��，將來時 ��detonos��，命令式 ��detonez��，條件式 ��detonus��)

1. (不及物) 爆炸

變位

detonar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		detonar		detonir		detonor
時態		detonas		detonis		detonos
條件語氣		detonus
命令語氣		detonez
形容詞化主動分詞		detonanta		detoninta		detononta
副詞化主動分詞		detonante		detoninte		detononte
名詞化主動分詞	單數	detonanto		detoninto		detononto
	複數	detonanti		detoninti		detononti
形容詞被動分詞		detonata		detonita		detonota
副詞化被動分詞		detonate		detonite		detonote
名詞化被動分詞	單數	detonato		detonito		detonoto
	複數	detonati		detoniti		detonoti

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 detonāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.toˈna(ʁ)/ [de.toˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.toˈna(ʁ)/ [de.toˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.toˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.toˈna(ʁ)/ [de.toˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.toˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.tuˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.tuˈnaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.tuˈna.ɾi/

• 斷字：de‧to‧nar

動詞

detonar (第一人稱單數 現在時 detono，第一人稱單數 過去時 detonei，過去分詞 detonado)

1. (不及物) 爆炸
2. (及物) 引爆

變位

    detonar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	detonar
有人稱	detonar	detonares	detonar	detonarmos	detonardes	detonarem
副動詞
	detonando
陳述式
現在時	detono	detonas	detona	detonamos	detonais	detonam
過去未完成時	detonava	detonavas	detonava	detonávamos	detonáveis	detonavam
過去完成時	detonei	detonaste	detonou	detonamos1, detonámos2	detonastes	detonaram
先過去時	detonara	detonaras	detonara	detonáramos	detonáreis	detonaram
將來時	detonarei	detonarás	detonará	detonaremos	detonareis	detonarão
條件式	detonaria	detonarias	detonaria	detonaríamos	detonaríeis	detonariam
虛擬式
現在時	detone	detones	detone	detonemos	detoneis	detonem
過去未完成時	detonasse	detonasses	detonasse	detonássemos	detonásseis	detonassem
將來時	detonar	detonares	detonar	detonarmos	detonardes	detonarem
命令式
肯定		detona	detone	detonemos	detonai	detonem
否定 (não)		não detones	não detone	não detonemos	não detoneis	não detonem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• detonação
• detonador
• detonante

 

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“detonar”
• Dicionário inFormal 上的“detonar”
• detonar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “detonar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “detonar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“detonar”。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 detonāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /detoˈnaɾ/ [d̪e.t̪oˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧to‧nar

動詞

detonar (第一人稱單數現在時 detono，第一人稱單數過去時 detoné，過去分詞 detonado)

1. (及物) 引爆
2. (不及物) 發出爆炸聲，發出巨響

變位

    detonar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			detonar
动名词			detonando
过去分词				阳性		阴性
		单数		detonado		detonada
		复数		detonados		detonadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	detono	detonastú detonásvos	detona	detonamos	detonáis	detonan
	未完成時	detonaba	detonabas	detonaba	detonábamos	detonabais	detonaban
	過去時	detoné	detonaste	detonó	detonamos	detonasteis	detonaron
	將來時	detonaré	detonarás	detonará	detonaremos	detonaréis	detonarán
	條件式	detonaría	detonarías	detonaría	detonaríamos	detonaríais	detonarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	detone	detonestú detonésvos2	detone	detonemos	detonéis	detonen
	未完成時 (ra)	detonara	detonaras	detonara	detonáramos	detonarais	detonaran
	未完成時 (se)	detonase	detonases	detonase	detonásemos	detonaseis	detonasen
	將來時1	detonare	detonares	detonare	detonáremos	detonareis	detonaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		detonatú detonávos	detone	detonemos	detonad	detonen
	否定		no detones	no detone	no detonemos	no detonéis	no detonen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    detonar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式detonar
	间接宾语	detonarme	detonarte	detonarle, detonarse	detonarnos	detonaros	detonarles, detonarse
	直接宾语	detonarme	detonarte	detonarlo, detonarla, detonarse	detonarnos	detonaros	detonarlos, detonarlas, detonarse
带动名词detonando
	间接宾语	detonándome	detonándote	detonándole, detonándose	detonándonos	detonándoos	detonándoles, detonándose
	直接宾语	detonándome	detonándote	detonándolo, detonándola, detonándose	detonándonos	detonándoos	detonándolos, detonándolas, detonándose
带敬称第二人称单数命令式detone
	间接宾语	detóneme	不使用	detónele, detónese	detónenos	不使用	detóneles
	直接宾语	detóneme	不使用	detónelo, detónela, detónese	detónenos	不使用	detónelos, detónelas
带第一人称复数命令式detonemos
	间接宾语	不使用	detonémoste	detonémosle	detonémonos	detonémoos	detonémosles
	直接宾语	不使用	detonémoste	detonémoslo, detonémosla	detonémonos	detonémoos	detonémoslos, detonémoslas
带非敬称第二人称复数命令式detonad
	间接宾语	detonadme	不使用	detonadle	detonadnos	detonaos	detonadles
	直接宾语	detonadme	不使用	detonadlo, detonadla	detonadnos	detonaos	detonadlos, detonadlas
带敬称第二人称复数命令式detonen
	间接宾语	detónenme	不使用	detónenle	detónennos	不使用	detónenles, detónense
	直接宾语	detónenme	不使用	detónenlo, detónenla	detónennos	不使用	detónenlos, detónenlas, detónense

派生詞彙

• detonación
• detonador
• detonante

 

延伸閱讀

• “detonar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年