distorsionar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 distorsió +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [dis.tur.si.uˈna]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [dis.tor.si.oˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [dis.toɾ.si.oˈnaɾ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a(ɾ)

動詞

distorsionar (第一人稱單數現在時 distorsiono，第一人稱單數過去時 distorsioní，過去分詞 distorsionat)

1. 使扭曲；使失真

變位

   distorsionar (第一變位) 的變位

不定式			distorsionar
動名詞			distorsionant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		distorsionat		distorsionada
		複數		distorsionats		distorsionades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	distorsiono	distorsiones	distorsiona	distorsionem	distorsioneu	distorsionen
	未完成過去時	distorsionava	distorsionaves	distorsionava	distorsionàvem	distorsionàveu	distorsionaven
	將來時	distorsionaré	distorsionaràs	distorsionarà	distorsionarem	distorsionareu	distorsionaran
	過去時	distorsioní	distorsionares	distorsionà	distorsionàrem	distorsionàreu	distorsionaren
	條件時	distorsionaria	distorsionaries	distorsionaria	distorsionaríem	distorsionaríeu	distorsionarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	distorsioni	distorsionis	distorsioni	distorsionem	distorsioneu	distorsionin
	未完成過去時	distorsionés	distorsionessis	distorsionés	distorsionéssim	distorsionéssiu	distorsionessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	distorsiona	distorsioni	distorsionem	distorsioneu	distorsionin
	否定 (no)	—	no distorsionis	no distorsioni	no distorsionem	no distorsioneu	no distorsionin

延伸閱讀

• 參見“distorsionar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

源自 distorsión +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /distoɾsjoˈnaɾ/ [d̪is.t̪oɾ.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dis‧tor‧sio‧nar

動詞

distorsionar (第一人稱單數現在時 distorsiono，第一人稱單數過去時 distorsioné，過去分詞 distorsionado)

1. (及物) 使扭曲；使失真

變位

    distorsionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			distorsionar
动名词			distorsionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		distorsionado		distorsionada
		复数		distorsionados		distorsionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	distorsiono	distorsionastú distorsionásvos	distorsiona	distorsionamos	distorsionáis	distorsionan
	未完成時	distorsionaba	distorsionabas	distorsionaba	distorsionábamos	distorsionabais	distorsionaban
	過去時	distorsioné	distorsionaste	distorsionó	distorsionamos	distorsionasteis	distorsionaron
	將來時	distorsionaré	distorsionarás	distorsionará	distorsionaremos	distorsionaréis	distorsionarán
	條件式	distorsionaría	distorsionarías	distorsionaría	distorsionaríamos	distorsionaríais	distorsionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	distorsione	distorsionestú distorsionésvos2	distorsione	distorsionemos	distorsionéis	distorsionen
	未完成時 (ra)	distorsionara	distorsionaras	distorsionara	distorsionáramos	distorsionarais	distorsionaran
	未完成時 (se)	distorsionase	distorsionases	distorsionase	distorsionásemos	distorsionaseis	distorsionasen
	將來時1	distorsionare	distorsionares	distorsionare	distorsionáremos	distorsionareis	distorsionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		distorsionatú distorsionávos	distorsione	distorsionemos	distorsionad	distorsionen
	否定		no distorsiones	no distorsione	no distorsionemos	no distorsionéis	no distorsionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    distorsionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式distorsionar
	间接宾语	distorsionarme	distorsionarte	distorsionarle, distorsionarse	distorsionarnos	distorsionaros	distorsionarles, distorsionarse
	直接宾语	distorsionarme	distorsionarte	distorsionarlo, distorsionarla, distorsionarse	distorsionarnos	distorsionaros	distorsionarlos, distorsionarlas, distorsionarse
带动名词distorsionando
	间接宾语	distorsionándome	distorsionándote	distorsionándole, distorsionándose	distorsionándonos	distorsionándoos	distorsionándoles, distorsionándose
	直接宾语	distorsionándome	distorsionándote	distorsionándolo, distorsionándola, distorsionándose	distorsionándonos	distorsionándoos	distorsionándolos, distorsionándolas, distorsionándose
带敬称第二人称单数命令式distorsione
	间接宾语	distorsióneme	不使用	distorsiónele, distorsiónese	distorsiónenos	不使用	distorsióneles
	直接宾语	distorsióneme	不使用	distorsiónelo, distorsiónela, distorsiónese	distorsiónenos	不使用	distorsiónelos, distorsiónelas
带第一人称复数命令式distorsionemos
	间接宾语	不使用	distorsionémoste	distorsionémosle	distorsionémonos	distorsionémoos	distorsionémosles
	直接宾语	不使用	distorsionémoste	distorsionémoslo, distorsionémosla	distorsionémonos	distorsionémoos	distorsionémoslos, distorsionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式distorsionad
	间接宾语	distorsionadme	不使用	distorsionadle	distorsionadnos	distorsionaos	distorsionadles
	直接宾语	distorsionadme	不使用	distorsionadlo, distorsionadla	distorsionadnos	distorsionaos	distorsionadlos, distorsionadlas
带敬称第二人称复数命令式distorsionen
	间接宾语	distorsiónenme	不使用	distorsiónenle	distorsiónennos	不使用	distorsiónenles, distorsiónense
	直接宾语	distorsiónenme	不使用	distorsiónenlo, distorsiónenla	distorsiónennos	不使用	distorsiónenlos, distorsiónenlas, distorsiónense

延伸閱讀

• “distorsionar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年