distribuo

世界語

詞源

源自 distribui +‎ -o。

發音

• 國際音標^(幫助): [distriˈbuo]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uo
• 斷字：dis‧tri‧bu‧o

名詞

distribuo (賓格單數 distribuon，複數 distribuoj，賓格複數 distribuojn)

1. 分佈；分配

拉丁語

詞源

源自 dis- +‎ tribuō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /disˈtri.bu.oː/, [d̪ɪs̠ˈt̪rɪbuoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /disˈtri.bu.o/, [d̪isˈt̪riːbuo]

動詞

distribuō (现在时不定式 distribuere，完成时主动式 distribuī，目的动名词 distribūtum)；第三类变位

1. 分割

   近義詞：partiō、tribuō、dispēnsō、cōnsociō、participō、discrībō、dīvidō、largior、compartior

2. 分配

   近義詞：dēlēgō、dēsignō、assignō、mandō、dēmandō、tribuō、īnstituō、impertiō、elēgō、appōnō、prōdō、cōnsociō、ōrdinō、attribuō、discrībō、addīcō

變位

distribuō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	distribuō	distribuis	distribuit	distribuimus	distribuitis	distribuunt
	未完成過去時	distribuēbam	distribuēbās	distribuēbat	distribuēbāmus	distribuēbātis	distribuēbant
	將來時	distribuam	distribuēs	distribuet	distribuēmus	distribuētis	distribuent
	完成時	distribuī	distribuistī	distribuit	distribuimus	distribuistis	distribuērunt, distribuēre
	過去完成時	distribueram	distribuerās	distribuerat	distribuerāmus	distribuerātis	distribuerant
	將來完成時	distribuerō	distribueris	distribuerit	distribuerimus	distribueritis	distribuerint
被動	現在時	distribuor	distribueris, distribuere	distribuitur	distribuimur	distribuiminī	distribuuntur
	未完成過去時	distribuēbar	distribuēbāris, distribuēbāre	distribuēbātur	distribuēbāmur	distribuēbāminī	distribuēbantur
	將來時	distribuar	distribuēris, distribuēre	distribuētur	distribuēmur	distribuēminī	distribuentur
	完成時	distribūtus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	distribūtus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	distribūtus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	distribuam	distribuās	distribuat	distribuāmus	distribuātis	distribuant
	未完成過去時	distribuerem	distribuerēs	distribueret	distribuerēmus	distribuerētis	distribuerent
	完成時	distribuerim	distribuerīs	distribuerit	distribuerīmus	distribuerītis	distribuerint
	過去完成時	distribuissem	distribuissēs	distribuisset	distribuissēmus	distribuissētis	distribuissent
被動	現在時	distribuar	distribuāris, distribuāre	distribuātur	distribuāmur	distribuāminī	distribuantur
	未完成過去時	distribuerer	distribuerēris, distribuerēre	distribuerētur	distribuerēmur	distribuerēminī	distribuerentur
	完成時	distribūtus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	distribūtus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	distribue	—	—	distribuite	—
	將來時	—	distribuitō	distribuitō	—	distribuitōte	distribuuntō
被動	現在時	—	distribuere	—	—	distribuiminī	—
	將來時	—	distribuitor	distribuitor	—	—	distribuuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		distribuere	distribuisse	distribūtūrum esse	distribuī	distribūtum esse	distribūtum īrī
分詞		distribuēns	—	distribūtūrus	—	distribūtus	distribuendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		distribuendī	distribuendō	distribuendum	distribuendō	distribūtum	distribūtū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: distribuir
• 荷蘭語: distribueren
• 英語: distribute
• 世界語: distribui
• 法語: distribuer
• 加利西亞語: distribuír
• 意大利語: distribuire
• 帕皮阿門托語: distribuí
• 皮埃蒙特語: distribuì
• 葡萄牙語: distribuir
• 羅馬尼亞語: distribui
• 西班牙語: distribuir

參考資料

• distribuo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “distribuo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• distribuo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

distribuo

1. distribuir 的第一人稱單數現在時直陳式