domāt
參見：domat
拉脫維亞語
编辑詞源
编辑借自古東斯拉夫語 думати (dumati) (參見俄語 ду́мать (dúmatʹ))，可能與doma (“想法”)同源，均最早見於17世紀。[1]
發音
编辑| 音頻： | (檔案) |
動詞
编辑domāt (第2類變位，現在時 domāju，第二、第三人稱 domā，過去式 domāju) 〈及物／不及物〉
- 想，思考
- loģiski domāt ― 合乎邏輯地想
- lēni domāt ― 慢慢想
- domāt par dzīves mērķi ― 思考人生的意義
- viņš domāja, ko darīt ― 他想要做什麼
- priecājās un domāja par to, kad viņš īsti bijis laimīgāks ― (he) rejoiced and thought about when he had really been happier (than now)
- 想象；想念
- domāt par nākotni ― 展望未來
- domāt par aizvadīto dienu ― 懷念過去
- domāt par redzētajiem cilvēkiem ― to think about the people (one) has seen
- domāt par tikšanos ar draugiem ― to think about a meeting with friends
- droši vien arī viņš patlaban domā par savu tēvu vai māti ― 他現在可能在想念他的父母
- 覺得，有……的想法
- es domāju, ka viņš nav vainīgs ― 我覺得他沒有罪
- ko tu par to domā? ― 你怎麼看？
- tēvocis visu, ko domāja, pateica skaidri un atklāti ― 叔叔把他的想法都清晰地說了出來
- 關心，照顧
- domāt par saviem bērniem ― 關心自己的孩子
- domāt par savu ādu ― 保護自己 (字面意思是「關心自己的皮膚」)
- tik viena vienīgā tu esi, māmiņa... tu, mani mīlējot, par sevi nedomā ― 母親……您是唯一愛我，而不顧自己的人
- 計劃
- es domāju palikt mājās ― 我想待在家裡
- svētku priekšvakaru viņš bija domājis pavadīt viens ― 假期前夕，他計劃一個人過
- kuram no mums tas bija domāts? ― for which one of us was this thought?
- nav ko domāt ― 沒啥可想的
- nav ko domāt sadzīvot ar Kaspariem ― 和Kaspars一起住，那是想都不用想（肯定不可能）
- 意圖
- vai tas ir domāts man? ― 是為我準備的嗎？
變位
编辑domāt 的變位
| 直陈式 (īstenības izteiksme) | 命令式 (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 (tagadne) |
过去式 (pagātne) |
将来时 (nākotne) | |||
| 第一人称单数 | es | domāju | domāju | domāšu | — |
| 第二人称单数 | tu | domā | domāji | domāsi | domā |
| 第三人称单数 | viņš, viņa | domā | domāja | domās | lai domā |
| 第一人称复数 | mēs | domājam | domājām | domāsim | domāsim |
| 第二人称复数 | jūs | domājat | domājāt | domāsiet, domāsit |
domājiet |
| 第三人称复数 | viņi, viņas | domā | domāja | domās | lai domā |
| 连接式 (atstāstījuma izteiksme) | 分词 (divdabji) | ||||
| 现在时 | domājot | 现在主动 1 (Adj.) | domājošs | ||
| 过去式 | esot domājis | 现在主动 2 (Adv.) | domādams | ||
| 将来时 | domāšot | 现在主动 3 (Adv.) | domājot | ||
| 命令式 | lai domājot | 现在主动 4 (Obj.) | domājam | ||
| 条件式 (vēlējuma izteiksme) | 过去主动 | domājis | |||
| 现在时 | domātu | 现在被动 | domājams | ||
| 过去式 | būtu domājis | 过去被动 | domāts | ||
| 必需式 (vajadzības izteiksme) | 名词化形式 | ||||
| 直陈式 | (būt) jādomā | 不定式 (nenoteiksme) | domāt | ||
| 条件式 1 | esot jādomā | 否定不定式 | nedomāt | ||
| 条件式 2 | jādomājot | 动名词 | domāšana | ||
派生詞
编辑- 前綴動詞：
- 其他：
相關詞彙
编辑参考资料
编辑- ↑ Karulis, Konstantīns (1992年)，“doma”，Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語)，Rīga：AVOTS，ISBN 9984-700-12-7