eigensinnig

德語

詞源

Eigensinn +‎ -ig

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç/ (標準)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /-ˌzɪnɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ei‧gen‧sin‧nig

形容詞

eigensinnig (強變化主格陽性單數 eigensinniger，比較級 eigensinniger，最高級 am eigensinnigsten)

1. 固执的，顽固的，执拗的，固执己见的

   Ungesellige Menschen sind gewöhnlich eigensinnig.

   内向的人大多有些固执。

近義詞

• aufmüpfig
• aufsässig
• bockbeinig
• bockig
• dickköpfig
• dickschädelig
• eigen
• eigenbrötlerisch
• eigenwillig
• einsichtslos
• hartköpfig
• hartnäckig
• obstinat
• starrköpfig
• starrsinnig
• störrisch
• trotzig
• trotzköpfig
• unbelehrbar
• unbelehrbar
• uneinsichtig
• unnachgiebig
• unnachgiebig
• verbohrt

 

派生詞彙

• Eigensinnigkeit

 

變格

eigensinnig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist eigensinnig	sie ist eigensinnig	es ist eigensinnig	sie sind eigensinnig
强变化 （无冠词）	主格	eigensinniger	eigensinnige	eigensinniges	eigensinnige
	屬格	eigensinnigen	eigensinniger	eigensinnigen	eigensinniger
	與格	eigensinnigem	eigensinniger	eigensinnigem	eigensinnigen
	賓格	eigensinnigen	eigensinnige	eigensinniges	eigensinnige
弱变化 （带定冠词）	主格	der eigensinnige	die eigensinnige	das eigensinnige	die eigensinnigen
	屬格	des eigensinnigen	der eigensinnigen	des eigensinnigen	der eigensinnigen
	與格	dem eigensinnigen	der eigensinnigen	dem eigensinnigen	den eigensinnigen
	賓格	den eigensinnigen	die eigensinnige	das eigensinnige	die eigensinnigen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein eigensinniger	eine eigensinnige	ein eigensinniges	(keine) eigensinnigen
	屬格	eines eigensinnigen	einer eigensinnigen	eines eigensinnigen	(keiner) eigensinnigen
	與格	einem eigensinnigen	einer eigensinnigen	einem eigensinnigen	(keinen) eigensinnigen
	賓格	einen eigensinnigen	eine eigensinnige	ein eigensinniges	(keine) eigensinnigen

eigensinnig 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist eigensinniger	sie ist eigensinniger	es ist eigensinniger	sie sind eigensinniger
强变化 （无冠词）	主格	eigensinnigerer	eigensinnigere	eigensinnigeres	eigensinnigere
	屬格	eigensinnigeren	eigensinnigerer	eigensinnigeren	eigensinnigerer
	與格	eigensinnigerem	eigensinnigerer	eigensinnigerem	eigensinnigeren
	賓格	eigensinnigeren	eigensinnigere	eigensinnigeres	eigensinnigere
弱变化 （带定冠词）	主格	der eigensinnigere	die eigensinnigere	das eigensinnigere	die eigensinnigeren
	屬格	des eigensinnigeren	der eigensinnigeren	des eigensinnigeren	der eigensinnigeren
	與格	dem eigensinnigeren	der eigensinnigeren	dem eigensinnigeren	den eigensinnigeren
	賓格	den eigensinnigeren	die eigensinnigere	das eigensinnigere	die eigensinnigeren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein eigensinnigerer	eine eigensinnigere	ein eigensinnigeres	(keine) eigensinnigeren
	屬格	eines eigensinnigeren	einer eigensinnigeren	eines eigensinnigeren	(keiner) eigensinnigeren
	與格	einem eigensinnigeren	einer eigensinnigeren	einem eigensinnigeren	(keinen) eigensinnigeren
	賓格	einen eigensinnigeren	eine eigensinnigere	ein eigensinnigeres	(keine) eigensinnigeren

eigensinnig 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am eigensinnigsten	sie ist am eigensinnigsten	es ist am eigensinnigsten	sie sind am eigensinnigsten
强变化 （无冠词）	主格	eigensinnigster	eigensinnigste	eigensinnigstes	eigensinnigste
	屬格	eigensinnigsten	eigensinnigster	eigensinnigsten	eigensinnigster
	與格	eigensinnigstem	eigensinnigster	eigensinnigstem	eigensinnigsten
	賓格	eigensinnigsten	eigensinnigste	eigensinnigstes	eigensinnigste
弱变化 （带定冠词）	主格	der eigensinnigste	die eigensinnigste	das eigensinnigste	die eigensinnigsten
	屬格	des eigensinnigsten	der eigensinnigsten	des eigensinnigsten	der eigensinnigsten
	與格	dem eigensinnigsten	der eigensinnigsten	dem eigensinnigsten	den eigensinnigsten
	賓格	den eigensinnigsten	die eigensinnigste	das eigensinnigste	die eigensinnigsten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein eigensinnigster	eine eigensinnigste	ein eigensinnigstes	(keine) eigensinnigsten
	屬格	eines eigensinnigsten	einer eigensinnigsten	eines eigensinnigsten	(keiner) eigensinnigsten
	與格	einem eigensinnigsten	einer eigensinnigsten	einem eigensinnigsten	(keinen) eigensinnigsten
	賓格	einen eigensinnigsten	eine eigensinnigste	ein eigensinnigstes	(keine) eigensinnigsten

延伸閱讀

• “eigensinnig”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “eigensinnig” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “eigensinnig”在《杜登線上辭典》上的釋義