emascular

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 emasculāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.məs.kuˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [e.mas.kuˈlaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

emascular (第一人稱單數現在時 emasculo，第一人稱單數過去時 emasculí，過去分詞 emasculat)

1. 閹割，去勢

   近義詞：castrar

變位

   emascular (第一變位) 的變位

不定式			emascular
動名詞			emasculant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		emasculat		emasculada
		複數		emasculats		emasculades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emasculo	emascules	emascula	emasculem	emasculeu	emasculen
	未完成過去時	emasculava	emasculaves	emasculava	emasculàvem	emasculàveu	emasculaven
	將來時	emascularé	emascularàs	emascularà	emascularem	emasculareu	emascularan
	過去時	emasculí	emasculares	emasculà	emasculàrem	emasculàreu	emascularen
	條件時	emascularia	emascularies	emascularia	emascularíem	emascularíeu	emascularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emasculi	emasculis	emasculi	emasculem	emasculeu	emasculin
	未完成過去時	emasculés	emasculessis	emasculés	emasculéssim	emasculéssiu	emasculessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	emascula	emasculi	emasculem	emasculeu	emasculin
	否定 (no)	—	no emasculis	no emasculi	no emasculem	no emasculeu	no emasculin

派生詞彙

• emasculació

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 emasculō。

動詞

emascular (第一人稱單數現在時 emasculo，第一人稱單數過去時 emasculei，過去分詞 emasculado)

1. 閹割，去勢

   近義詞：castrar

變位

   emascular 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	emascular
人稱	emascular	emasculares	emascular	emascularmos	emasculardes	emascularen
動名詞
	emasculando
過去分詞
陽性	emasculado			emasculados
陰性	emasculada			emasculadas
直陳式
現在時	emasculo	emasculas	emascula	emasculamos	emasculades	emasculan
未完成時	emasculaba	emasculabas	emasculaba	emasculabamos	emasculabades	emasculaban
過去時	emasculei	emasculaches	emasculou	emasculamos	emasculastes	emascularon
過去完成時	emasculara	emascularas	emasculara	emascularamos	emascularades	emascularan
將來時	emascularei	emascularás	emasculará	emascularemos	emascularedes	emascularán
條件時	emascularía	emascularías	emascularía	emasculariamos	emasculariades	emascularían
虛擬式
現在時	emascule	emascules	emascule	emasculemos	emasculedes	emasculen
未完成時	emasculase	emasculases	emasculase	emasculásemos	emasculásedes	emasculasen
將來時	emascular	emasculares	emascular	emascularmos	emasculardes	emascularen
命令式
肯定		emascula	emascule	emasculemos	emasculade	emasculen
否定 (non)		non emascules	non emascule	non emasculemos	non emasculedes	non emasculen

派生詞彙

• emasculación

延伸閱讀

• “emascular”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 emāsculāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.mas.kuˈla(ʁ)/ [e.mas.kuˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.mas.kuˈla(ʁ)/ [e.mas.kuˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /e.mas.kuˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /e.maʃ.kuˈla(ʁ)/ [e.maʃ.kuˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /e.mas.kuˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.mɐʃ.kuˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.mɐʃ.kuˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.mɐʃ.kuˈla.ɾi/

動詞

emascular (第一人稱單數 現在時 emasculo，第一人稱單數 過去時 emasculei，過去分詞 emasculado)

1. 閹割，去勢
2. emascular 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
   2. 第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

    emascular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	emascular
有人稱	emascular	emasculares	emascular	emascularmos	emasculardes	emascularem
副動詞
	emasculando
陳述式
現在時	emasculo	emasculas	emascula	emasculamos	emasculais	emasculam
過去未完成時	emasculava	emasculavas	emasculava	emasculávamos	emasculáveis	emasculavam
過去完成時	emasculei	emasculaste	emasculou	emasculamos1, emasculámos2	emasculastes	emascularam
先過去時	emasculara	emascularas	emasculara	emasculáramos	emasculáreis	emascularam
將來時	emascularei	emascularás	emasculará	emascularemos	emasculareis	emascularão
條件式	emascularia	emascularias	emascularia	emascularíamos	emascularíeis	emasculariam
虛擬式
現在時	emascule	emascules	emascule	emasculemos	emasculeis	emasculem
過去未完成時	emasculasse	emasculasses	emasculasse	emasculássemos	emasculásseis	emasculassem
將來時	emascular	emasculares	emascular	emascularmos	emasculardes	emascularem
命令式
肯定		emascula	emascule	emasculemos	emasculai	emasculem
否定 (não)		não emascules	não emascule	não emasculemos	não emasculeis	não emasculem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自拉丁語 emasculāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /emaskuˈlaɾ/ [e.mas.kuˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧mas‧cu‧lar

動詞

emascular (第一人稱單數現在時 emasculo，第一人稱單數過去時 emasculé，過去分詞 emasculado)

1. 閹割，去勢

變位

    emascular的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			emascular
动名词			emasculando
过去分词				阳性		阴性
		单数		emasculado		emasculada
		复数		emasculados		emasculadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emasculo	emasculastú emasculásvos	emascula	emasculamos	emasculáis	emasculan
	未完成時	emasculaba	emasculabas	emasculaba	emasculábamos	emasculabais	emasculaban
	過去時	emasculé	emasculaste	emasculó	emasculamos	emasculasteis	emascularon
	將來時	emascularé	emascularás	emasculará	emascularemos	emascularéis	emascularán
	條件式	emascularía	emascularías	emascularía	emascularíamos	emascularíais	emascularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emascule	emasculestú emasculésvos2	emascule	emasculemos	emasculéis	emasculen
	未完成時 (ra)	emasculara	emascularas	emasculara	emasculáramos	emascularais	emascularan
	未完成時 (se)	emasculase	emasculases	emasculase	emasculásemos	emasculaseis	emasculasen
	將來時1	emasculare	emasculares	emasculare	emasculáremos	emasculareis	emascularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		emasculatú emasculávos	emascule	emasculemos	emasculad	emasculen
	否定		no emascules	no emascule	no emasculemos	no emasculéis	no emasculen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

派生詞彙

• emasculación

 

延伸閱讀

• “emascular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年