empènyer

加泰羅尼亞語

其他形式

• empényer (瓦倫西亞)
• empenyir

詞源

繼承自拉丁語 impingere。對照奧克語 empénher。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əmˌpɛˈɲe]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əmˌpəˈɲe]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [emˌpeˈɲeɾ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

empènyer (第一人稱單數現在時 empenyo，第一人稱單數過去時 empenyí，過去分詞 empès)

1. (及物) 推
2. (及物，比喻義) 推動，促進
3. (口語) 解僱

變位

   empènyer (第二變位, irregular) 的變位

不定式			empènyer
動名詞			empenyent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empès		empesa
		複數		empesos		empeses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	empenyo	empenys	empeny	empenyem	empenyeu	empenyen
	未完成過去時	empenyia	empenyies	empenyia	empenyíem	empenyíeu	empenyien
	將來時	empenyeré	empenyeràs	empenyerà	empenyerem	empenyereu	empenyeran
	過去時	empenyí	empenyeres	empenyé	empenyérem	empenyéreu	empenyeren
	條件時	empenyeria	empenyeries	empenyeria	empenyeríem	empenyeríeu	empenyerien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	empenyi	empenyis	empenyi	empenyem	empenyeu	empenyin
	未完成過去時	empenyés	empenyessis	empenyés	empenyéssim	empenyéssiu	empenyessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	empeny	empenyi	empenyem	empenyeu	empenyin
	否定 (no)	—	no empenyis	no empenyi	no empenyem	no empenyeu	no empenyin

派生詞彙

• qui dia passa, any empeny

 

相關詞彙

• empenta
• empenyedor
• empenyiment

參考資料

• “empènyer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.