impingo

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /imˈpin.ɡo/
• 韻部：-inɡo
• 斷字：im‧pìn‧go

動詞

impingo

1. impingere 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 in- +‎ pangō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /imˈpin.ɡoː/, [ɪmˈpɪŋɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /imˈpin.ɡo/, [imˈpiŋɡo]

動詞

impingō (现在时不定式 impingere，完成时主动式 impēgī，目的动名词 impāctum)；第三类变位

1. 推，擊，衝撞

   近義詞：duco、produco、deduco、induco、ago

2. (罕用) 壓，施加壓力於

   近義詞：impellō、compellō、cōgō、perpellō

3. 用力迫使、驅使、推擠、推向某個位置

   近義詞：coniciō、iniciō、adiciō、obiciō、iaciō、iactō、trāiciō、iaculor、ēmittō、mittō、abiciō、permittō、lībrō

4. 捶打，捶擊，重擊

   近義詞：ferio、percello、pello、discutio、pulsō、percutio、ico、affligo、caedo、tango、verbero、accido

變位

impingō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	impingō	impingis	impingit	impingimus	impingitis	impingunt
	未完成過去時	impingēbam	impingēbās	impingēbat	impingēbāmus	impingēbātis	impingēbant
	將來時	impingam	impingēs	impinget	impingēmus	impingētis	impingent
	完成時	impēgī	impēgistī	impēgit	impēgimus	impēgistis	impēgērunt, impēgēre
	過去完成時	impēgeram	impēgerās	impēgerat	impēgerāmus	impēgerātis	impēgerant
	將來完成時	impēgerō	impēgeris	impēgerit	impēgerimus	impēgeritis	impēgerint
被動	現在時	impingor	impingeris, impingere	impingitur	impingimur	impingiminī	impinguntur
	未完成過去時	impingēbar	impingēbāris, impingēbāre	impingēbātur	impingēbāmur	impingēbāminī	impingēbantur
	將來時	impingar	impingēris, impingēre	impingētur	impingēmur	impingēminī	impingentur
	完成時	impāctus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	impāctus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	impāctus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	impingam	impingās	impingat	impingāmus	impingātis	impingant
	未完成過去時	impingerem	impingerēs	impingeret	impingerēmus	impingerētis	impingerent
	完成時	impēgerim	impēgerīs	impēgerit	impēgerīmus	impēgerītis	impēgerint
	過去完成時	impēgissem	impēgissēs	impēgisset	impēgissēmus	impēgissētis	impēgissent
被動	現在時	impingar	impingāris, impingāre	impingātur	impingāmur	impingāminī	impingantur
	未完成過去時	impingerer	impingerēris, impingerēre	impingerētur	impingerēmur	impingerēminī	impingerentur
	完成時	impāctus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	impāctus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	impinge	—	—	impingite	—
	將來時	—	impingitō	impingitō	—	impingitōte	impinguntō
被動	現在時	—	impingere	—	—	impingiminī	—
	將來時	—	impingitor	impingitor	—	—	impinguntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		impingere	impēgisse	impāctūrum esse	impingī	impāctum esse	impāctum īrī
分詞		impingēns	—	impāctūrus	—	impāctus	impingendus, impingundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		impingendī	impingendō	impingendum	impingendō	impāctum	impāctū

派生詞彙

• impāctus
• *impinctus

相關詞彙

• pangō

派生語彙

• 巴爾幹羅曼語支：
  • ⇒ 阿羅馬尼亞語: pingu，pindziri (前綴消失)
  • 羅馬尼亞語: împinge，împingere
• 意大利羅曼語支：
  • 意大利語: impingere，impignere (罕用)
  • 西西里語: mpìnciri
• 北高盧-羅曼語支：
  • 法蘭克-普羅旺斯語: emprendre

    Valdôtain: impindre

  • 古法語: empeindre，empaindre
• 南高盧-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: empènyer，empenyir
  • 奧克語: empénher，empénger
• 借詞：
  • → 英語: impinge
  • → 葡萄牙語: impingir

參考資料

• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，“ĭmpĭngĕre”，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 4 卷，第 589 頁

延伸閱讀

• impingo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “impingo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• impingo in Enrico Olivetti, editor (2003-2025年) Dizionario Latino，Olivetti Media Communication
• impingo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to strike one's head against the wall: caput parieti impingere