encabezar

阿斯圖里亞斯語

動詞

encabezar

1. 领头，带头

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ cabeza (“头”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /enkabeˈθaɾ/ [ẽŋ.ka.β̞eˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /enkabeˈsaɾ/ [ẽŋ.ka.β̞eˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧ca‧be‧zar

動詞

encabezar (第一人稱單數現在時 encabezo，第一人稱單數過去時 encabecé，過去分詞 encabezado)

1. (及物) 领头，带头
2. (及物，信函) 写抬头，使居于首位

變位

    encabezar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			encabezar
动名词			encabezando
过去分词				阳性		阴性
		单数		encabezado		encabezada
		复数		encabezados		encabezadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encabezo	encabezastú encabezásvos	encabeza	encabezamos	encabezáis	encabezan
	未完成時	encabezaba	encabezabas	encabezaba	encabezábamos	encabezabais	encabezaban
	過去時	encabecé	encabezaste	encabezó	encabezamos	encabezasteis	encabezaron
	將來時	encabezaré	encabezarás	encabezará	encabezaremos	encabezaréis	encabezarán
	條件式	encabezaría	encabezarías	encabezaría	encabezaríamos	encabezaríais	encabezarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encabece	encabecestú encabecésvos2	encabece	encabecemos	encabecéis	encabecen
	未完成時 (ra)	encabezara	encabezaras	encabezara	encabezáramos	encabezarais	encabezaran
	未完成時 (se)	encabezase	encabezases	encabezase	encabezásemos	encabezaseis	encabezasen
	將來時1	encabezare	encabezares	encabezare	encabezáremos	encabezareis	encabezaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		encabezatú encabezávos	encabece	encabecemos	encabezad	encabecen
	否定		no encabeces	no encabece	no encabecemos	no encabecéis	no encabecen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    encabezar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式encabezar
	间接宾语	encabezarme	encabezarte	encabezarle, encabezarse	encabezarnos	encabezaros	encabezarles, encabezarse
	直接宾语	encabezarme	encabezarte	encabezarlo, encabezarla, encabezarse	encabezarnos	encabezaros	encabezarlos, encabezarlas, encabezarse
带动名词encabezando
	间接宾语	encabezándome	encabezándote	encabezándole, encabezándose	encabezándonos	encabezándoos	encabezándoles, encabezándose
	直接宾语	encabezándome	encabezándote	encabezándolo, encabezándola, encabezándose	encabezándonos	encabezándoos	encabezándolos, encabezándolas, encabezándose
带敬称第二人称单数命令式encabece
	间接宾语	encabéceme	不使用	encabécele, encabécese	encabécenos	不使用	encabéceles
	直接宾语	encabéceme	不使用	encabécelo, encabécela, encabécese	encabécenos	不使用	encabécelos, encabécelas
带第一人称复数命令式encabecemos
	间接宾语	不使用	encabecémoste	encabecémosle	encabecémonos	encabecémoos	encabecémosles
	直接宾语	不使用	encabecémoste	encabecémoslo, encabecémosla	encabecémonos	encabecémoos	encabecémoslos, encabecémoslas
带非敬称第二人称复数命令式encabezad
	间接宾语	encabezadme	不使用	encabezadle	encabezadnos	encabezaos	encabezadles
	直接宾语	encabezadme	不使用	encabezadlo, encabezadla	encabezadnos	encabezaos	encabezadlos, encabezadlas
带敬称第二人称复数命令式encabecen
	间接宾语	encabécenme	不使用	encabécenle	encabécennos	不使用	encabécenles, encabécense
	直接宾语	encabécenme	不使用	encabécenlo, encabécenla	encabécennos	不使用	encabécenlos, encabécenlas, encabécense

派生詞彙

• encabezamiento

 

延伸閱讀

• “encabezar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年