endireitar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.ɾejˈta(ʁ)/ [ẽ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(h)], (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.ɾejˈta(ʁ)/ [ĩ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.ɾejˈta(ʁ)/ [ẽ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(h)], (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.ɾejˈta(ʁ)/ [ĩ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.ɾejˈta(ɾ)/ [ẽ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(ɾ)], (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.ɾejˈta(ɾ)/ [ĩ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.ɾejˈta(ʁ)/ [ẽ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(χ)], (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.ɾejˈta(ʁ)/ [ĩ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.d͡ʒi.ɾejˈta(ɻ)/ [ẽ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(ɻ)], (自然發音) /ĩ.d͡ʒi.ɾejˈta(ɻ)/ [ĩ.d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈta(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.di.ɾɐjˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.di.ɾɐjˈtaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ẽ.di.ɾejˈtaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /ẽ.di.ɾejˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.di.ɾeˈta.ɾi/

• 斷字：en‧di‧rei‧tar

動詞

endireitar (第一人稱單數 現在時 endireito，第一人稱單數 過去時 endireitei，過去分詞 endireitado)

1. (及物) 使直，把……弄直
   • 2015, Paul Krugman, Robin Wells, Microeconomia: Uma abordagem moderna, Elsevier Brasil, →ISBN，第 70 頁:

     Em vez de cada um dos 10 operários fabricar um alfinete do início ao fim, cada um se especializava em uma das muitas etapas da fabricação de um alfinete: Um homem estica o arame, outro o endireita, outro o corta, outro faz a ponta, um quinto o amassa na ponta para receber a cabeça.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (不及物) 變直
3. 改善，糾正
   • 1983, “Estrelar”, 演出者 Marcos Valle:

     Verão chegando / Quem não se endireitar / Não tem lugar ao sol

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. 引導，指引（使上正軌）
5. (反身) 恢復正常位置，恢復直立

變位

    endireitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	endireitar
有人稱	endireitar	endireitares	endireitar	endireitarmos	endireitardes	endireitarem
副動詞
	endireitando
陳述式
現在時	endireito	endireitas	endireita	endireitamos	endireitais	endireitam
過去未完成時	endireitava	endireitavas	endireitava	endireitávamos	endireitáveis	endireitavam
過去完成時	endireitei	endireitaste	endireitou	endireitamos1, endireitámos2	endireitastes	endireitaram
先過去時	endireitara	endireitaras	endireitara	endireitáramos	endireitáreis	endireitaram
將來時	endireitarei	endireitarás	endireitará	endireitaremos	endireitareis	endireitarão
條件式	endireitaria	endireitarias	endireitaria	endireitaríamos	endireitaríeis	endireitariam
虛擬式
現在時	endireite	endireites	endireite	endireitemos	endireiteis	endireitem
過去未完成時	endireitasse	endireitasses	endireitasse	endireitássemos	endireitásseis	endireitassem
將來時	endireitar	endireitares	endireitar	endireitarmos	endireitardes	endireitarem
命令式
肯定		endireita	endireite	endireitemos	endireitai	endireitem
否定 (não)		não endireites	não endireite	não endireitemos	não endireiteis	não endireitem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• direita
• direto