endreçar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *indīrectiāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ən.dɾəˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [en.dɾeˈsaɾ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

endreçar (第一人稱單數現在時 endreço，第一人稱單數過去時 endrecí，過去分詞 endreçat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (及物) 排列整齊；收拾好

   近義詞： posar en ordre

2. (雙及物動詞) 奉獻……給

   近義詞： dedicar

   A ell li ha endreçat la vida. ― 他把一生奉献给了他。

變位

   endreçar (第一變位, ç-c交替) 的變位

不定式			endreçar
動名詞			endreçant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		endreçat		endreçada
		複數		endreçats		endreçades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	endreço	endreces	endreça	endrecem	endreceu	endrecen
	未完成過去時	endreçava	endreçaves	endreçava	endreçàvem	endreçàveu	endreçaven
	將來時	endreçaré	endreçaràs	endreçarà	endreçarem	endreçareu	endreçaran
	過去時	endrecí	endreçares	endreçà	endreçàrem	endreçàreu	endreçaren
	條件時	endreçaria	endreçaries	endreçaria	endreçaríem	endreçaríeu	endreçarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	endreci	endrecis	endreci	endrecem	endreceu	endrecin
	未完成過去時	endrecés	endrecessis	endrecés	endrecéssim	endrecéssiu	endrecessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	endreça	endreci	endrecem	endreceu	endrecin
	否定 (no)	—	no endrecis	no endreci	no endrecem	no endreceu	no endrecin

派生詞彙

• endreç
• endreça
• endreçament
• endreçat
• endreçúries

 

延伸閱讀

• 參見“endreçar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “endreçar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “endreçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “endreçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.