ensamblar

西班牙語

詞源

借自古法語 ensembler。

發音

• 國際音標^(幫助): /ensamˈblaɾ/ [ẽn.sãmˈblaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧sam‧blar

動詞

ensamblar (第一人稱單數現在時 ensamblo，第一人稱單數過去時 ensamblé，過去分詞 ensamblado)

1. (及物) 接合，榫接

變位

    ensamblar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ensamblar
动名词			ensamblando
过去分词				阳性		阴性
		单数		ensamblado		ensamblada
		复数		ensamblados		ensambladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ensamblo	ensamblastú ensamblásvos	ensambla	ensamblamos	ensambláis	ensamblan
	未完成時	ensamblaba	ensamblabas	ensamblaba	ensamblábamos	ensamblabais	ensamblaban
	過去時	ensamblé	ensamblaste	ensambló	ensamblamos	ensamblasteis	ensamblaron
	將來時	ensamblaré	ensamblarás	ensamblará	ensamblaremos	ensamblaréis	ensamblarán
	條件式	ensamblaría	ensamblarías	ensamblaría	ensamblaríamos	ensamblaríais	ensamblarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ensamble	ensamblestú ensamblésvos2	ensamble	ensamblemos	ensambléis	ensamblen
	未完成時 (ra)	ensamblara	ensamblaras	ensamblara	ensambláramos	ensamblarais	ensamblaran
	未完成時 (se)	ensamblase	ensamblases	ensamblase	ensamblásemos	ensamblaseis	ensamblasen
	將來時1	ensamblare	ensamblares	ensamblare	ensambláremos	ensamblareis	ensamblaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ensamblatú ensamblávos	ensamble	ensamblemos	ensamblad	ensamblen
	否定		no ensambles	no ensamble	no ensamblemos	no ensambléis	no ensamblen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    ensamblar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式ensamblar
	间接宾语	ensamblarme	ensamblarte	ensamblarle, ensamblarse	ensamblarnos	ensamblaros	ensamblarles, ensamblarse
	直接宾语	ensamblarme	ensamblarte	ensamblarlo, ensamblarla, ensamblarse	ensamblarnos	ensamblaros	ensamblarlos, ensamblarlas, ensamblarse
带动名词ensamblando
	间接宾语	ensamblándome	ensamblándote	ensamblándole, ensamblándose	ensamblándonos	ensamblándoos	ensamblándoles, ensamblándose
	直接宾语	ensamblándome	ensamblándote	ensamblándolo, ensamblándola, ensamblándose	ensamblándonos	ensamblándoos	ensamblándolos, ensamblándolas, ensamblándose
带敬称第二人称单数命令式ensamble
	间接宾语	ensámbleme	不使用	ensámblele, ensámblese	ensámblenos	不使用	ensámbleles
	直接宾语	ensámbleme	不使用	ensámblelo, ensámblela, ensámblese	ensámblenos	不使用	ensámblelos, ensámblelas
带第一人称复数命令式ensamblemos
	间接宾语	不使用	ensamblémoste	ensamblémosle	ensamblémonos	ensamblémoos	ensamblémosles
	直接宾语	不使用	ensamblémoste	ensamblémoslo, ensamblémosla	ensamblémonos	ensamblémoos	ensamblémoslos, ensamblémoslas
带非敬称第二人称复数命令式ensamblad
	间接宾语	ensambladme	不使用	ensambladle	ensambladnos	ensamblaos	ensambladles
	直接宾语	ensambladme	不使用	ensambladlo, ensambladla	ensambladnos	ensamblaos	ensambladlos, ensambladlas
带敬称第二人称复数命令式ensamblen
	间接宾语	ensámblenme	不使用	ensámblenle	ensámblennos	不使用	ensámblenles, ensámblense
	直接宾语	ensámblenme	不使用	ensámblenlo, ensámblenla	ensámblennos	不使用	ensámblenlos, ensámblenlas, ensámblense

派生詞彙

• desensamblar
• ensamblador
• ensambladura
• ensamblaje

 

延伸閱讀

• “ensamblar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年