entrenar

阿斯圖里亞斯語

發音

• 國際音標^(幫助): /entɾeˈnaɾ/, [ẽn̪.t̪ɾeˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧tre‧nar

動詞

entrenar (第一人稱單數直陳現在時 entreno，過去分詞 entrenáu)

1. (不及物) 訓練

變位

變位：entrenar

不定式		entrenar
動名詞		entrenando
過去分詞		m entrenáu, f entrenada, n entrenao, m 複 entrenaos, f 複 entrenaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	entreno	entrenes	entrena	entrenamos	entrenáis	entrenen
	過去未完成	entrenaba	entrenabes	entrenaba	entrenábemos, entrenábamos	entrenabeis, entrenabais	entrenaben
	過去	entrené	entrenasti, entrenesti	entrenó	entrenemos	entrenastis, entrenestis	entrenaron
	過去完成	entrenare, entrenara	entrenares, entrenaras	entrenare, entrenara	entrenáremos, entrenáramos	entrenareis, entrenarais	entrenaren, entrenaran
	將來	entrenaré	entrenarás	entrenará	entrenaremos	entrenaréis	entrenarán
	條件式	entrenaría	entrenaríes	entrenaría	entrenaríemos, entrenaríamos	entrenaríeis, entrenaríais	entrenaríen
虛擬式	現在	entrene	entrenes, entrenas	entrene	entrenemos	entrenéis	entrenen, entrenan
	過去未完成	entrenare, entrenara	entrenares, entrenaras	entrenare, entrenara	entrenáremos, entrenáramos	entrenareis, entrenarais	entrenaren, entrenaran
命令式		—	entrena	—	—	entrenái	—

加泰羅尼亞語

詞源

借自法語 entraîner。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ən.tɾəˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [en.tɾeˈnaɾ]

動詞

entrenar (第一人稱單數現在時 entreno，第一人稱單數過去時 entrení，過去分詞 entrenat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. 訓練

變位

   entrenar (第一變位) 的變位

不定式			entrenar
動名詞			entrenant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		entrenat		entrenada
		複數		entrenats		entrenades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	entreno	entrenes	entrena	entrenem	entreneu	entrenen
	未完成過去時	entrenava	entrenaves	entrenava	entrenàvem	entrenàveu	entrenaven
	將來時	entrenaré	entrenaràs	entrenarà	entrenarem	entrenareu	entrenaran
	過去時	entrení	entrenares	entrenà	entrenàrem	entrenàreu	entrenaren
	條件時	entrenaria	entrenaries	entrenaria	entrenaríem	entrenaríeu	entrenarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	entreni	entrenis	entreni	entrenem	entreneu	entrenin
	未完成過去時	entrenés	entrenessis	entrenés	entrenéssim	entrenéssiu	entrenessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	entrena	entreni	entrenem	entreneu	entrenin
	否定 (no)	—	no entrenis	no entreni	no entrenem	no entreneu	no entrenin

派生詞彙

• entrenador
• entrenament

延伸閱讀

• 參見“entrenar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “entrenar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “entrenar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “entrenar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

西班牙語

詞源

借自法語 entraîner。

發音

• 國際音標^(幫助): /entɾeˈnaɾ/ [ẽn̪.t̪ɾeˈnaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧tre‧nar

動詞

entrenar (第一人稱單數現在時 entreno，第一人稱單數過去時 entrené，過去分詞 entrenado)

1. (及物，反身) 訓練

   近義詞：adiestrar

變位

    entrenar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			entrenar
动名词			entrenando
过去分词				阳性		阴性
		单数		entrenado		entrenada
		复数		entrenados		entrenadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	entreno	entrenastú entrenásvos	entrena	entrenamos	entrenáis	entrenan
	未完成時	entrenaba	entrenabas	entrenaba	entrenábamos	entrenabais	entrenaban
	過去時	entrené	entrenaste	entrenó	entrenamos	entrenasteis	entrenaron
	將來時	entrenaré	entrenarás	entrenará	entrenaremos	entrenaréis	entrenarán
	條件式	entrenaría	entrenarías	entrenaría	entrenaríamos	entrenaríais	entrenarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	entrene	entrenestú entrenésvos2	entrene	entrenemos	entrenéis	entrenen
	未完成時 (ra)	entrenara	entrenaras	entrenara	entrenáramos	entrenarais	entrenaran
	未完成時 (se)	entrenase	entrenases	entrenase	entrenásemos	entrenaseis	entrenasen
	將來時1	entrenare	entrenares	entrenare	entrenáremos	entrenareis	entrenaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		entrenatú entrenávos	entrene	entrenemos	entrenad	entrenen
	否定		no entrenes	no entrene	no entrenemos	no entrenéis	no entrenen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    entrenar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式entrenar
	间接宾语	entrenarme	entrenarte	entrenarle, entrenarse	entrenarnos	entrenaros	entrenarles, entrenarse
	直接宾语	entrenarme	entrenarte	entrenarlo, entrenarla, entrenarse	entrenarnos	entrenaros	entrenarlos, entrenarlas, entrenarse
带动名词entrenando
	间接宾语	entrenándome	entrenándote	entrenándole, entrenándose	entrenándonos	entrenándoos	entrenándoles, entrenándose
	直接宾语	entrenándome	entrenándote	entrenándolo, entrenándola, entrenándose	entrenándonos	entrenándoos	entrenándolos, entrenándolas, entrenándose
带敬称第二人称单数命令式entrene
	间接宾语	entréneme	不使用	entrénele, entrénese	entrénenos	不使用	entréneles
	直接宾语	entréneme	不使用	entrénelo, entrénela, entrénese	entrénenos	不使用	entrénelos, entrénelas
带第一人称复数命令式entrenemos
	间接宾语	不使用	entrenémoste	entrenémosle	entrenémonos	entrenémoos	entrenémosles
	直接宾语	不使用	entrenémoste	entrenémoslo, entrenémosla	entrenémonos	entrenémoos	entrenémoslos, entrenémoslas
带非敬称第二人称复数命令式entrenad
	间接宾语	entrenadme	不使用	entrenadle	entrenadnos	entrenaos	entrenadles
	直接宾语	entrenadme	不使用	entrenadlo, entrenadla	entrenadnos	entrenaos	entrenadlos, entrenadlas
带敬称第二人称复数命令式entrenen
	间接宾语	entrénenme	不使用	entrénenle	entrénennos	不使用	entrénenles, entrénense
	直接宾语	entrénenme	不使用	entrénenlo, entrénenla	entrénennos	不使用	entrénenlos, entrénenlas, entrénense

派生詞彙

• entrenador
• entrenamiento

 

延伸閱讀

• “entrenar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年