enunciar

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 ēnūntiāre (“說，透露；表達”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.nun.siˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [e.nun.siˈaɾ]

動詞

enunciar (第一人稱單數現在時 enuncio，第一人稱單數過去時 enuncií，過去分詞 enunciat)

1. (及物) 闡述，說明

變位

   enunciar (第一變位) 的變位

不定式			enunciar
動名詞			enunciant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		enunciat		enunciada
		複數		enunciats		enunciades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	enuncio	enuncies	enuncia	enunciem	enuncieu	enuncien
	未完成過去時	enunciava	enunciaves	enunciava	enunciàvem	enunciàveu	enunciaven
	將來時	enunciaré	enunciaràs	enunciarà	enunciarem	enunciareu	enunciaran
	過去時	enuncií	enunciares	enuncià	enunciàrem	enunciàreu	enunciaren
	條件時	enunciaria	enunciaries	enunciaria	enunciaríem	enunciaríeu	enunciarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	enunciï	enunciïs	enunciï	enunciem	enuncieu	enunciïn
	未完成過去時	enunciés	enunciessis	enunciés	enunciéssim	enunciéssiu	enunciessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	enuncia	enunciï	enunciem	enuncieu	enunciïn
	否定 (no)	—	no enunciïs	no enunciï	no enunciem	no enuncieu	no enunciïn

相關詞彙

• enunciació
• enunciat
• enunciatiu

 

延伸閱讀

• 參見“enunciar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 ēnūntiāre (“說，透露；表達”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /enunˈθjaɾ/ [e.nũn̟ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /enunˈsjaɾ/ [e.nũnˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧nun‧ciar

動詞

enunciar (第一人稱單數現在時 enuncio，第一人稱單數過去時 enuncié，過去分詞 enunciado)

1. 闡述，說明

變位

    enunciar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			enunciar
动名词			enunciando
过去分词				阳性		阴性
		单数		enunciado		enunciada
		复数		enunciados		enunciadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enuncio	enunciastú enunciásvos	enuncia	enunciamos	enunciáis	enuncian
	未完成時	enunciaba	enunciabas	enunciaba	enunciábamos	enunciabais	enunciaban
	過去時	enuncié	enunciaste	enunció	enunciamos	enunciasteis	enunciaron
	將來時	enunciaré	enunciarás	enunciará	enunciaremos	enunciaréis	enunciarán
	條件式	enunciaría	enunciarías	enunciaría	enunciaríamos	enunciaríais	enunciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enuncie	enunciestú enunciésvos2	enuncie	enunciemos	enunciéis	enuncien
	未完成時 (ra)	enunciara	enunciaras	enunciara	enunciáramos	enunciarais	enunciaran
	未完成時 (se)	enunciase	enunciases	enunciase	enunciásemos	enunciaseis	enunciasen
	將來時1	enunciare	enunciares	enunciare	enunciáremos	enunciareis	enunciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enunciatú enunciávos	enuncie	enunciemos	enunciad	enuncien
	否定		no enuncies	no enuncie	no enunciemos	no enunciéis	no enuncien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    enunciar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式enunciar
	间接宾语	enunciarme	enunciarte	enunciarle, enunciarse	enunciarnos	enunciaros	enunciarles, enunciarse
	直接宾语	enunciarme	enunciarte	enunciarlo, enunciarla, enunciarse	enunciarnos	enunciaros	enunciarlos, enunciarlas, enunciarse
带动名词enunciando
	间接宾语	enunciándome	enunciándote	enunciándole, enunciándose	enunciándonos	enunciándoos	enunciándoles, enunciándose
	直接宾语	enunciándome	enunciándote	enunciándolo, enunciándola, enunciándose	enunciándonos	enunciándoos	enunciándolos, enunciándolas, enunciándose
带敬称第二人称单数命令式enuncie
	间接宾语	enúncieme	不使用	enúnciele, enúnciese	enúncienos	不使用	enúncieles
	直接宾语	enúncieme	不使用	enúncielo, enúnciela, enúnciese	enúncienos	不使用	enúncielos, enúncielas
带第一人称复数命令式enunciemos
	间接宾语	不使用	enunciémoste	enunciémosle	enunciémonos	enunciémoos	enunciémosles
	直接宾语	不使用	enunciémoste	enunciémoslo, enunciémosla	enunciémonos	enunciémoos	enunciémoslos, enunciémoslas
带非敬称第二人称复数命令式enunciad
	间接宾语	enunciadme	不使用	enunciadle	enunciadnos	enunciaos	enunciadles
	直接宾语	enunciadme	不使用	enunciadlo, enunciadla	enunciadnos	enunciaos	enunciadlos, enunciadlas
带敬称第二人称复数命令式enuncien
	间接宾语	enúncienme	不使用	enúncienle	enúnciennos	不使用	enúncienles, enúnciense
	直接宾语	enúncienme	不使用	enúncienlo, enúncienla	enúnciennos	不使用	enúncienlos, enúncienlas, enúnciense

相關詞彙

• enunciación

 

延伸閱讀

• “enunciar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年