envoyer

法語

詞源

源自晚期拉丁語 inviāre ← 拉丁語 via (“路，徑”)。對比西班牙語、葡萄牙語、奧克語、加泰羅尼亞語 enviar, 意大利語 inviare同源。

發音

• IPA^(幫助)：/ɑ̃.vwa.je/

• 音頻

  （文檔）

動詞

envoyer

1. 送
2. 派
3. 寄
4. (反身) 高興地吃

變位

動詞 envoyer 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 envoyer {{fr-conj-1}} envoyer 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人称语式  语式   现在时   过去时   不定式     envoyer   avoir  envoyé   副动词  en  envoyant   en ayant  envoyé  分词    envoyant    envoyé  直陈式 现在时 je  envoye tu  envoyes il/elle/on  envoye nous  envoyons vous  envoyez ils/elles  envoyent 复合过去时 j’ai  envoyé tu as  envoyé il/elle/on a  envoyé nous avons  envoyé vous avez  envoyé ils/elles ont  envoyé 未完成过去时 je  envoyais tu  envoyais il/elle/on  envoyait nous  envoyions vous  envoyiez ils/elles  envoyaient 愈过去时 j’avais  envoyé tu avais  envoyé il/elle/on avait  envoyé nous avions  envoyé vous aviez  envoyé ils/elles avaient  envoyé 简单过去时 je  envoyai tu  envoyas il/elle/on  envoya nous  envoyâmes vous  envoyâtes ils/elles  envoyèrent 先过去时 j’eus  envoyé tu eus  envoyé il/elle/on eut  envoyé nous eûmes  envoyé vous eûtes  envoyé ils/elles eurent  envoyé 简单将来时 je  envoyerai tu  envoyeras il/elle/on  envoyera nous  envoyerons vous  envoyerez ils/elles  envoyeront 先将来时 j’aurai  envoyé tu auras  envoyé il/elle/on aura  envoyé nous aurons  envoyé vous aurez  envoyé ils/elles auront  envoyé 条件式 现在时 je  envoyerais tu  envoyerais il/elle/on  envoyerait nous  envoyerions vous  envoyeriez ils/elles  envoyeraient 过去时（1re） j’aurais  envoyé tu aurais  envoyé il/elle/on aurait  envoyé nous aurions  envoyé vous auriez  envoyé ils/elles auraient  envoyé   过去时（2e） j’eusse  envoyé tu eusses  envoyé il/elle/on eût  envoyé nous eussions  envoyé vous eussiez  envoyé ils/elles eussent  envoyé 虚拟式 现在时 que je  envoye que tu  envoyes qu’il/elle/on  envoye que nous  envoyions que vous  envoyiez qu’ils/elles  envoyent 过去时 que j’aie  envoyé que tu aies  envoyé qu’il/elle/on ait  envoyé que nous ayons  envoyé que vous ayez  envoyé qu’ils/elles aient  envoyé 未完成过去时 que je  envoyasse que tu  envoyasses qu’il/elle/on  envoyât que nous  envoyassions que vous  envoyassiez qu’ils/elles  envoyassent 愈过去时 que j’eusse  envoyé que tu eusses  envoyé qu’il/elle/on eût  envoyé que nous eussions  envoyé que vous eussiez  envoyé qu’ils/elles eussent  envoyé 命令式  现在时    envoye    envoyons    envoyez   过去时   aie  envoyé    ayons  envoyé    ayez  envoyé

近義詞

• expédier

派出所

• envoyer promener

相關詞彙

• envoi
• envoyeur

拓展閱讀

• 查看 “envoyer” 在 le Trésor de la langue française informatisé (法语数字化宝库)中的解释。

異序詞

• renvoyé