erguir

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 erzer，繼承自通俗拉丁語 *ergere，繼承自拉丁語 ērigere現代西班牙語動詞是根據變位 yergo (“我舉起”)（< 通俗拉丁語 *ergō）重建的，因此其他詞形變化都是 /ɡ/ 而不是 /θ/。對照也以同樣的方式重建的葡萄牙語 erguer。此詞是 erigir的同源對似詞，後者借自拉丁語。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɾˈɡiɾ/ [eɾˈɣ̞iɾ]
• 韻部：-iɾ
• 断字：er‧guir

動詞

erguir (第一人稱單數現在時 irgo 或 yergo，第一人稱單數過去時 erguí，過去分詞 erguido)

1. (及物，罕用) 竖起，竖立

   近義詞： alzar、erigir、levantar、subir

2. (反身) 挺直，骄傲

變位

    erguir (不規則；e-i交替 或 e-ye-i交替；g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			erguir
动名词			irguiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		erguido		erguida
		复数		erguidos		erguidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	irgo, yergo	irgues, yerguestú erguísvos	irgue, yergue	erguimos	erguís	irguen, yerguen
	未完成時	erguía	erguías	erguía	erguíamos	erguíais	erguían
	過去時	erguí	erguiste	irguió	erguimos	erguisteis	irguieron
	將來時	erguiré	erguirás	erguirá	erguiremos	erguiréis	erguirán
	條件式	erguiría	erguirías	erguiría	erguiríamos	erguiríais	erguirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	irga, yerga	irgas, yergastú irgás, yergásvos2	irga, yerga	irgamos, yergamos	irgáis, yergáis	irgan, yergan
	未完成時 (ra)	irguiera	irguieras	irguiera	irguiéramos	irguierais	irguieran
	未完成時 (se)	irguiese	irguieses	irguiese	irguiésemos	irguieseis	irguiesen
	將來時1	irguiere	irguieres	irguiere	irguiéremos	irguiereis	irguieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		irgue, yerguetú erguívos	irga, yerga	irgamos, yergamos	erguid	irgan, yergan
	否定		no irgas, no yergas	no irga, no yerga	no irgamos, no yergamos	no irgáis, no yergáis	no irgan, no yergan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    erguir (不規則；e-i交替 或 e-ye-i交替；g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式erguir
	间接宾语	erguirme	erguirte	erguirle, erguirse	erguirnos	erguiros	erguirles, erguirse
	直接宾语	erguirme	erguirte	erguirlo, erguirla, erguirse	erguirnos	erguiros	erguirlos, erguirlas, erguirse
带动名词irguiendo
	间接宾语	irguiéndome	irguiéndote	irguiéndole, irguiéndose	irguiéndonos	irguiéndoos	irguiéndoles, irguiéndose
	直接宾语	irguiéndome	irguiéndote	irguiéndolo, irguiéndola, irguiéndose	irguiéndonos	irguiéndoos	irguiéndolos, irguiéndolas, irguiéndose
带敬称第二人称单数命令式irga, yerga
	间接宾语	írgame, yérgame	不使用	írgale, yérgale, írgase, yérgase	írganos, yérganos	不使用	írgales, yérgales
	直接宾语	írgame, yérgame	不使用	írgalo, yérgalo, írgala, yérgala, írgase, yérgase	írganos, yérganos	不使用	írgalos, yérgalos, írgalas, yérgalas
带第一人称复数命令式irgamos, yergamos
	间接宾语	不使用	irgámoste, yergámoste	irgámosle, yergámosle	irgámonos, yergámonos	irgámoos, yergámoos	irgámosles, yergámosles
	直接宾语	不使用	irgámoste, yergámoste	irgámoslo, yergámoslo, irgámosla, yergámosla	irgámonos, yergámonos	irgámoos, yergámoos	irgámoslos, yergámoslos, irgámoslas, yergámoslas
带非敬称第二人称复数命令式erguid
	间接宾语	erguidme	不使用	erguidle	erguidnos	erguíos	erguidles
	直接宾语	erguidme	不使用	erguidlo, erguidla	erguidnos	erguíos	erguidlos, erguidlas
带敬称第二人称复数命令式irgan, yergan
	间接宾语	írganme, yérganme	不使用	írganle, yérganle	írgannos, yérgannos	不使用	írganles, yérganles, írganse, yérganse
	直接宾语	írganme, yérganme	不使用	írganlo, yérganlo, írganla, yérganla	írgannos, yérgannos	不使用	írganlos, yérganlos, írganlas, yérganlas, írganse, yérganse

派生詞彙

• erguido

 

相關詞彙

• yerto

 

參考資料

• Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991), “erguir”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), 卷Ce–F, Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0, 页655

延伸閱讀

• “erguir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014