ernsthaft

德語

詞源

繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 [具體何詞?]。

Ernst (“嚴肅，嚴重性”) +‎ -haft。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛʁnsthaft/
• 斷字：ernst‧haft

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

ernsthaft (強變化主格陽性單數 ernsthafter，比較級 ernsthafter，最高級 am ernsthaftesten)

1. 认真的（考虑等）、严肃的（刊物、人）

   ernsthafte Anstrengung ― 認真努力

2. 重大的、严重的（危机、缺陷等）

   ernsthafte Verletzung ― 重傷

   ernsthafte Zweifel ― 嚴重懷疑

3. 真挚的（愿望等）

變格

ernsthaft 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist ernsthaft	sie ist ernsthaft	es ist ernsthaft	sie sind ernsthaft
强变化 （无冠词）	主格	ernsthafter	ernsthafte	ernsthaftes	ernsthafte
	屬格	ernsthaften	ernsthafter	ernsthaften	ernsthafter
	與格	ernsthaftem	ernsthafter	ernsthaftem	ernsthaften
	賓格	ernsthaften	ernsthafte	ernsthaftes	ernsthafte
弱变化 （带定冠词）	主格	der ernsthafte	die ernsthafte	das ernsthafte	die ernsthaften
	屬格	des ernsthaften	der ernsthaften	des ernsthaften	der ernsthaften
	與格	dem ernsthaften	der ernsthaften	dem ernsthaften	den ernsthaften
	賓格	den ernsthaften	die ernsthafte	das ernsthafte	die ernsthaften
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein ernsthafter	eine ernsthafte	ein ernsthaftes	(keine) ernsthaften
	屬格	eines ernsthaften	einer ernsthaften	eines ernsthaften	(keiner) ernsthaften
	與格	einem ernsthaften	einer ernsthaften	einem ernsthaften	(keinen) ernsthaften
	賓格	einen ernsthaften	eine ernsthafte	ein ernsthaftes	(keine) ernsthaften

ernsthaft 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist ernsthafter	sie ist ernsthafter	es ist ernsthafter	sie sind ernsthafter
强变化 （无冠词）	主格	ernsthafterer	ernsthaftere	ernsthafteres	ernsthaftere
	屬格	ernsthafteren	ernsthafterer	ernsthafteren	ernsthafterer
	與格	ernsthafterem	ernsthafterer	ernsthafterem	ernsthafteren
	賓格	ernsthafteren	ernsthaftere	ernsthafteres	ernsthaftere
弱变化 （带定冠词）	主格	der ernsthaftere	die ernsthaftere	das ernsthaftere	die ernsthafteren
	屬格	des ernsthafteren	der ernsthafteren	des ernsthafteren	der ernsthafteren
	與格	dem ernsthafteren	der ernsthafteren	dem ernsthafteren	den ernsthafteren
	賓格	den ernsthafteren	die ernsthaftere	das ernsthaftere	die ernsthafteren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein ernsthafterer	eine ernsthaftere	ein ernsthafteres	(keine) ernsthafteren
	屬格	eines ernsthafteren	einer ernsthafteren	eines ernsthafteren	(keiner) ernsthafteren
	與格	einem ernsthafteren	einer ernsthafteren	einem ernsthafteren	(keinen) ernsthafteren
	賓格	einen ernsthafteren	eine ernsthaftere	ein ernsthafteres	(keine) ernsthafteren

ernsthaft 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am ernsthaftesten	sie ist am ernsthaftesten	es ist am ernsthaftesten	sie sind am ernsthaftesten
强变化 （无冠词）	主格	ernsthaftester	ernsthafteste	ernsthaftestes	ernsthafteste
	屬格	ernsthaftesten	ernsthaftester	ernsthaftesten	ernsthaftester
	與格	ernsthaftestem	ernsthaftester	ernsthaftestem	ernsthaftesten
	賓格	ernsthaftesten	ernsthafteste	ernsthaftestes	ernsthafteste
弱变化 （带定冠词）	主格	der ernsthafteste	die ernsthafteste	das ernsthafteste	die ernsthaftesten
	屬格	des ernsthaftesten	der ernsthaftesten	des ernsthaftesten	der ernsthaftesten
	與格	dem ernsthaftesten	der ernsthaftesten	dem ernsthaftesten	den ernsthaftesten
	賓格	den ernsthaftesten	die ernsthafteste	das ernsthafteste	die ernsthaftesten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein ernsthaftester	eine ernsthafteste	ein ernsthaftestes	(keine) ernsthaftesten
	屬格	eines ernsthaftesten	einer ernsthaftesten	eines ernsthaftesten	(keiner) ernsthaftesten
	與格	einem ernsthaftesten	einer ernsthaftesten	einem ernsthaftesten	(keinen) ernsthaftesten
	賓格	einen ernsthaftesten	eine ernsthafteste	ein ernsthaftestes	(keine) ernsthaftesten

副詞

ernsthaft

1. 嚴肅地，認真地

   ernsthaft krank ― 病重

   Selbstverständlich hat niemand ernsthaft daran gezweifelt. ― 當然，沒有人對此表示嚴重懷疑。

派生詞彙

• Ernsthaftigkeit

相關詞彙

• ernst
• Ernst
• ernstig
• im Ernst

 

延伸閱讀

• “ernsthaft”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “ernsthaft”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “ernsthaft”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。