escoller
加利西亞語 编辑
其他形式 编辑
- escolher (重新融入主義)
詞源 编辑
繼承自古葡萄牙語 escolher （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），可能源自通俗拉丁語 *excolligere，源自拉丁語 ex- + colligere (“聚集”)。對照葡萄牙語 escolher、西班牙語 escoger、加泰羅尼亞語 escollir。
發音 编辑
動詞 编辑
escoller (第一人稱單數現在時 escollo，第一人稱單數過去時 escollín，過去分詞 escollido，短過去分詞 escolleito)
- 選擇，挑選
- 1389, E. Cal Pardo 編, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega，頁號 204:
- et as ditas pesoas do cobidoo et conçello sobreditos acordaron logo entre sy de tomar os ditos homes boos et tomaron et escolleron por homes boos arbitros et amigaueles a don Ares Peres archidiago de Trasancos por parte do dito cabidoo et Afonso Fernandes de Laurada por parte do dito conçello
- 上述章節和鎮議會的上述人員同意接收這些善人；他們挑選了特拉桑科斯大執事唐·阿雷斯·佩雷斯作為善人、仲裁員和朋友，代表上述戰團，阿方索·費爾南德斯·德拉布拉達代表議會
變位 编辑
escoller (不規則短過去分詞) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | escoller | |||||
| 人稱 | escoller | escolleres | escoller | escollermos | escollerdes | escolleren |
| 動名詞 | ||||||
| escollendo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | escollo | escolles | escolle | escollemos | escolledes | escollen |
| 未完成時 | escollía | escollías | escollía | escolliamos | escolliades | escollían |
| 過去時 | escollín | escolliches | escolleu | escollemos | escollestes | escolleron |
| 過去完成時 | escollera | escolleras | escollera | escolleramos | escollerades | escolleran |
| 將來時 | escollerei | escollerás | escollerá | escolleremos | escolleredes | escollerán |
| 條件時 | escollería | escollerías | escollería | escolleriamos | escolleriades | escollerían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | escolla | escollas | escolla | escollamos | escollades | escollan |
| 未完成時 | escollese | escolleses | escollese | escollésemos | escollésedes | escollesen |
| 將來時 | escoller | escolleres | escoller | escollermos | escollerdes | escolleren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | escolle | escolla | escollamos | escollede | escollan | |
| 否定 (non) | non escollas | non escolla | non escollamos | non escollades | non escollan | |
派生詞彙 编辑
參考資料 编辑
- “escoller” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “escoll” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “escoller” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "escoller" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “escoller” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.