esquarterar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 es- +‎ quarter +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əs.kwər.təˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [es.kwaɾ.teˈɾaɾ]

動詞

esquarterar (第一人稱單數現在時 esquartero，第一人稱單數過去時 esquarterí，過去分詞 esquarterat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. (及物) 分割成四份

   近義詞：quarterar、quarterejar

2. (及物，引申) 切碎某物（尤其是為了分發）

   近義詞：dividir

變位

   esquarterar (第一變位) 的變位

不定式			esquarterar
動名詞			esquarterant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		esquarterat		esquarterada
		複數		esquarterats		esquarterades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esquartero	esquarteres	esquartera	esquarterem	esquartereu	esquarteren
	未完成過去時	esquarterava	esquarteraves	esquarterava	esquarteràvem	esquarteràveu	esquarteraven
	將來時	esquarteraré	esquarteraràs	esquarterarà	esquarterarem	esquarterareu	esquarteraran
	過去時	esquarterí	esquarterares	esquarterà	esquarteràrem	esquarteràreu	esquarteraren
	條件時	esquarteraria	esquarteraries	esquarteraria	esquarteraríem	esquarteraríeu	esquarterarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	esquarteri	esquarteris	esquarteri	esquarterem	esquartereu	esquarterin
	未完成過去時	esquarterés	esquarteressis	esquarterés	esquarteréssim	esquarteréssiu	esquarteressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	esquartera	esquarteri	esquarterem	esquartereu	esquarterin
	否定 (no)	—	no esquarteris	no esquarteri	no esquarterem	no esquartereu	no esquarterin

派生詞彙

• esquarterament

延伸閱讀

• 參見“esquarterar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “esquarterar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “esquarterar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “esquarterar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.