estacionar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 estació +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əs.tə.si.uˈna]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əs.tə.si.oˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [es.ta.si.oˈnaɾ]

動詞

estacionar (第一人稱單數現在時 estaciono，第一人稱單數過去時 estacioní，過去分詞 estacionat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物) 停車，停放（於特定地點）

變位

   estacionar (第一變位) 的變位

不定式			estacionar
動名詞			estacionant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		estacionat		estacionada
		複數		estacionats		estacionades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	estaciono	estaciones	estaciona	estacionem	estacioneu	estacionen
	未完成過去時	estacionava	estacionaves	estacionava	estacionàvem	estacionàveu	estacionaven
	將來時	estacionaré	estacionaràs	estacionarà	estacionarem	estacionareu	estacionaran
	過去時	estacioní	estacionares	estacionà	estacionàrem	estacionàreu	estacionaren
	條件時	estacionaria	estacionaries	estacionaria	estacionaríem	estacionaríeu	estacionarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	estacioni	estacionis	estacioni	estacionem	estacioneu	estacionin
	未完成過去時	estacionés	estacionessis	estacionés	estacionéssim	estacionéssiu	estacionessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	estaciona	estacioni	estacionem	estacioneu	estacionin
	否定 (no)	—	no estacionis	no estacioni	no estacionem	no estacioneu	no estacionin

派生詞彙

• estacionament

延伸閱讀

• 參見“estacionar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “estacionar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “estacionar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “estacionar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自 estação (“車站”) +‎ -ar，源自拉丁語 statiāre (“車站”)，源自 stō (“站”)，源自原始印歐語 *steh₂-。

發音

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɐ.sjuˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɐ.sjuˈnaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɐ.sjuˈna.ɾi/

動詞

estacionar (第一人稱單數 現在時 estaciono，第一人稱單數 過去時 estacionei，過去分詞 estacionado)

1. 長時間站立
2. 停車，停放

變位

    estacionar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	estacionar
有人稱	estacionar	estacionares	estacionar	estacionarmos	estacionardes	estacionarem
副動詞
	estacionando
陳述式
現在時	estaciono	estacionas	estaciona	estacionamos	estacionais	estacionam
過去未完成時	estacionava	estacionavas	estacionava	estacionávamos	estacionáveis	estacionavam
過去完成時	estacionei	estacionaste	estacionou	estacionamos1, estacionámos2	estacionastes	estacionaram
先過去時	estacionara	estacionaras	estacionara	estacionáramos	estacionáreis	estacionaram
將來時	estacionarei	estacionarás	estacionará	estacionaremos	estacionareis	estacionarão
條件式	estacionaria	estacionarias	estacionaria	estacionaríamos	estacionaríeis	estacionariam
虛擬式
現在時	estacione	estaciones	estacione	estacionemos	estacioneis	estacionem
過去未完成時	estacionasse	estacionasses	estacionasse	estacionássemos	estacionásseis	estacionassem
將來時	estacionar	estacionares	estacionar	estacionarmos	estacionardes	estacionarem
命令式
肯定		estaciona	estacione	estacionemos	estacionai	estacionem
否定 (não)		não estaciones	não estacione	não estacionemos	não estacioneis	não estacionem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• estacionado
• estacionamento
• estacionário
• estar

西班牙語

詞源

源自 estación。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /estaθjoˈnaɾ/ [es.t̪a.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /estasjoˈnaɾ/ [es.t̪a.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：es‧ta‧cio‧nar

動詞

estacionar (第一人稱單數現在時 estaciono，第一人稱單數過去時 estacioné，過去分詞 estacionado)

1. (及物) 停車，停放（於特定地點）

   近義詞：aparcar、(拉丁美洲) parquear

變位

    estacionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			estacionar
动名词			estacionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		estacionado		estacionada
		复数		estacionados		estacionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estaciono	estacionastú estacionásvos	estaciona	estacionamos	estacionáis	estacionan
	未完成時	estacionaba	estacionabas	estacionaba	estacionábamos	estacionabais	estacionaban
	過去時	estacioné	estacionaste	estacionó	estacionamos	estacionasteis	estacionaron
	將來時	estacionaré	estacionarás	estacionará	estacionaremos	estacionaréis	estacionarán
	條件式	estacionaría	estacionarías	estacionaría	estacionaríamos	estacionaríais	estacionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estacione	estacionestú estacionésvos2	estacione	estacionemos	estacionéis	estacionen
	未完成時 (ra)	estacionara	estacionaras	estacionara	estacionáramos	estacionarais	estacionaran
	未完成時 (se)	estacionase	estacionases	estacionase	estacionásemos	estacionaseis	estacionasen
	將來時1	estacionare	estacionares	estacionare	estacionáremos	estacionareis	estacionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		estacionatú estacionávos	estacione	estacionemos	estacionad	estacionen
	否定		no estaciones	no estacione	no estacionemos	no estacionéis	no estacionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    estacionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式estacionar
	间接宾语	estacionarme	estacionarte	estacionarle, estacionarse	estacionarnos	estacionaros	estacionarles, estacionarse
	直接宾语	estacionarme	estacionarte	estacionarlo, estacionarla, estacionarse	estacionarnos	estacionaros	estacionarlos, estacionarlas, estacionarse
带动名词estacionando
	间接宾语	estacionándome	estacionándote	estacionándole, estacionándose	estacionándonos	estacionándoos	estacionándoles, estacionándose
	直接宾语	estacionándome	estacionándote	estacionándolo, estacionándola, estacionándose	estacionándonos	estacionándoos	estacionándolos, estacionándolas, estacionándose
带敬称第二人称单数命令式estacione
	间接宾语	estacióneme	不使用	estaciónele, estaciónese	estaciónenos	不使用	estacióneles
	直接宾语	estacióneme	不使用	estaciónelo, estaciónela, estaciónese	estaciónenos	不使用	estaciónelos, estaciónelas
带第一人称复数命令式estacionemos
	间接宾语	不使用	estacionémoste	estacionémosle	estacionémonos	estacionémoos	estacionémosles
	直接宾语	不使用	estacionémoste	estacionémoslo, estacionémosla	estacionémonos	estacionémoos	estacionémoslos, estacionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式estacionad
	间接宾语	estacionadme	不使用	estacionadle	estacionadnos	estacionaos	estacionadles
	直接宾语	estacionadme	不使用	estacionadlo, estacionadla	estacionadnos	estacionaos	estacionadlos, estacionadlas
带敬称第二人称复数命令式estacionen
	间接宾语	estaciónenme	不使用	estaciónenle	estaciónennos	不使用	estaciónenles, estaciónense
	直接宾语	estaciónenme	不使用	estaciónenlo, estaciónenla	estaciónennos	不使用	estaciónenlos, estaciónenlas, estaciónense

派生詞彙

• estacionamiento

 

延伸閱讀

• “estacionar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年