estatizar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [is.ta.t͡ʃiˈza(h)], /es.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [es.ta.t͡ʃiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [is.ta.t͡ʃiˈza(h)], /es.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [es.ta.t͡ʃiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.ta.t͡ʃiˈza(ɾ)/, /es.ta.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [iʃ.ta.t͡ʃiˈza(χ)], /eʃ.ta.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [eʃ.ta.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.ta.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɐ.tiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɐ.tiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɐ.tiˈza.ɾi/

• 斷字：es‧ta‧ti‧zar

動詞

estatizar (第一人稱單數 現在時 estatizo，第一人稱單數 過去時 estatizei，過去分詞 estatizado)

1. (政治，及物) 使……國有化，將……收歸國有

   近義詞：nacionalizar

變位

    estatizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	estatizar
有人稱	estatizar	estatizares	estatizar	estatizarmos	estatizardes	estatizarem
副動詞
	estatizando
過去分詞
陽性	estatizado			estatizados
陰性	estatizada			estatizadas
陳述式
現在時	estatizo	estatizas	estatiza	estatizamos	estatizais	estatizam
過去未完成時	estatizava	estatizavas	estatizava	estatizávamos	estatizáveis	estatizavam
過去完成時	estatizei	estatizaste	estatizou	estatizamos1, estatizámos2	estatizastes	estatizaram
先過時	estatizara	estatizaras	estatizara	estatizáramos	estatizáreis	estatizaram
將來時	estatizarei	estatizarás	estatizará	estatizaremos	estatizareis	estatizarão
條件式	estatizaria	estatizarias	estatizaria	estatizaríamos	estatizaríeis	estatizariam
虛擬式
現在時	estatize	estatizes	estatize	estatizemos	estatizeis	estatizem
過去未完成時	estatizasse	estatizasses	estatizasse	estatizássemos	estatizásseis	estatizassem
將來時	estatizar	estatizares	estatizar	estatizarmos	estatizardes	estatizarem
命令式
肯定		estatiza	estatize	estatizemos	estatizai	estatizem
否定 (não)		não estatizes	não estatize	não estatizemos	não estatizeis	não estatizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• estatização

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /estatiˈθaɾ/ [es.t̪a.t̪iˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /estatiˈsaɾ/ [es.t̪a.t̪iˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：es‧ta‧ti‧zar

動詞

estatizar (第一人稱單數現在時 estatizo，第一人稱單數過去時 estaticé，過去分詞 estatizado)

1. 使……國有化，將……收歸國有

變位

    estatizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			estatizar
动名词			estatizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		estatizado		estatizada
		复数		estatizados		estatizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estatizo	estatizastú estatizásvos	estatiza	estatizamos	estatizáis	estatizan
	未完成時	estatizaba	estatizabas	estatizaba	estatizábamos	estatizabais	estatizaban
	過去時	estaticé	estatizaste	estatizó	estatizamos	estatizasteis	estatizaron
	將來時	estatizaré	estatizarás	estatizará	estatizaremos	estatizaréis	estatizarán
	條件式	estatizaría	estatizarías	estatizaría	estatizaríamos	estatizaríais	estatizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estatice	estaticestú estaticésvos2	estatice	estaticemos	estaticéis	estaticen
	未完成時 (ra)	estatizara	estatizaras	estatizara	estatizáramos	estatizarais	estatizaran
	未完成時 (se)	estatizase	estatizases	estatizase	estatizásemos	estatizaseis	estatizasen
	將來時1	estatizare	estatizares	estatizare	estatizáremos	estatizareis	estatizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		estatizatú estatizávos	estatice	estaticemos	estatizad	estaticen
	否定		no estatices	no estatice	no estaticemos	no estaticéis	no estaticen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

派生詞彙

• estatización

 

延伸閱讀

• “estatizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年