esterilizar

加利西亞語

詞源

源自 estéril +‎ -izar。

動詞

esterilizar (第一人稱單數現在時 esterilizo，第一人稱單數過去時 esterilicei，過去分詞 esterilizado)

1. (及物) 使絕育
2. (及物) 消毒

變位

   esterilizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	esterilizar
人稱	esterilizar	esterilizares	esterilizar	esterilizarmos	esterilizardes	esterilizaren
動名詞
	esterilizando
過去分詞
陽性	esterilizado			esterilizados
陰性	esterilizada			esterilizadas
直陳式
現在時	esterilizo	esterilizas	esteriliza	esterilizamos	esterilizades	esterilizan
未完成時	esterilizaba	esterilizabas	esterilizaba	esterilizabamos	esterilizabades	esterilizaban
過去時	esterilicei	esterilizaches	esterilizou	esterilizamos	esterilizastes	esterilizaron
過去完成時	esterilizara	esterilizaras	esterilizara	esterilizaramos	esterilizarades	esterilizaran
將來時	esterilizarei	esterilizarás	esterilizará	esterilizaremos	esterilizaredes	esterilizarán
條件時	esterilizaría	esterilizarías	esterilizaría	esterilizariamos	esterilizariades	esterilizarían
虛擬式
現在時	esterilice	esterilices	esterilice	esterilicemos	esterilicedes	esterilicen
未完成時	esterilizase	esterilizases	esterilizase	esterilizásemos	esterilizásedes	esterilizasen
將來時	esterilizar	esterilizares	esterilizar	esterilizarmos	esterilizardes	esterilizaren
命令式
肯定		esteriliza	esterilice	esterilicemos	esterilizade	esterilicen
否定 (non)		non esterilices	non esterilice	non esterilicemos	non esterilicedes	non esterilicen

派生詞彙

• esterilización
• esterilizador
• esterilizante

 

延伸閱讀

• “esterilizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

詞源

源自 estéril +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.te.ɾi.liˈza(ʁ)/ [is.te.ɾi.liˈza(h)], /es.te.ɾi.liˈza(ʁ)/ [es.te.ɾi.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.te.ɾi.liˈza(ʁ)/ [is.te.ɾi.liˈza(h)], /es.te.ɾi.liˈza(ʁ)/ [es.te.ɾi.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.te.ɾi.liˈza(ɾ)/, /es.te.ɾi.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.te.ɾi.liˈza(ʁ)/ [iʃ.te.ɾi.liˈza(χ)], /eʃ.te.ɾi.liˈza(ʁ)/ [eʃ.te.ɾi.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.te.ɾi.liˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɨ.ɾi.liˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɨ.ɾi.liˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɨ.ɾi.liˈza.ɾi/

• 斷字：es‧te‧ri‧li‧zar

動詞

esterilizar (第一人稱單數 現在時 esterilizo，第一人稱單數 過去時 esterilizei，過去分詞 esterilizado)

1. 使絕育
2. 消毒

變位

    esterilizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	esterilizar
有人稱	esterilizar	esterilizares	esterilizar	esterilizarmos	esterilizardes	esterilizarem
副動詞
	esterilizando
過去分詞
陽性	esterilizado			esterilizados
陰性	esterilizada			esterilizadas
陳述式
現在時	esterilizo	esterilizas	esteriliza	esterilizamos	esterilizais	esterilizam
過去未完成時	esterilizava	esterilizavas	esterilizava	esterilizávamos	esterilizáveis	esterilizavam
過去完成時	esterilizei	esterilizaste	esterilizou	esterilizamos1, esterilizámos2	esterilizastes	esterilizaram
先過時	esterilizara	esterilizaras	esterilizara	esterilizáramos	esterilizáreis	esterilizaram
將來時	esterilizarei	esterilizarás	esterilizará	esterilizaremos	esterilizareis	esterilizarão
條件式	esterilizaria	esterilizarias	esterilizaria	esterilizaríamos	esterilizaríeis	esterilizariam
虛擬式
現在時	esterilize	esterilizes	esterilize	esterilizemos	esterilizeis	esterilizem
過去未完成時	esterilizasse	esterilizasses	esterilizasse	esterilizássemos	esterilizásseis	esterilizassem
將來時	esterilizar	esterilizares	esterilizar	esterilizarmos	esterilizardes	esterilizarem
命令式
肯定		esteriliza	esterilize	esterilizemos	esterilizai	esterilizem
否定 (não)		não esterilizes	não esterilize	não esterilizemos	não esterilizeis	não esterilizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• esterilização (“絕育；消毒”)

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“esterilizar”。

西班牙語

詞源

源自 estéril +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /esteɾiliˈθaɾ/ [es.t̪e.ɾi.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /esteɾiliˈsaɾ/ [es.t̪e.ɾi.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：es‧te‧ri‧li‧zar

動詞

esterilizar (第一人稱單數現在時 esterilizo，第一人稱單數過去時 esterilicé，過去分詞 esterilizado)

1. (及物) 使絕育
2. (及物) 消毒

變位

    esterilizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			esterilizar
动名词			esterilizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		esterilizado		esterilizada
		复数		esterilizados		esterilizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	esterilizo	esterilizastú esterilizásvos	esteriliza	esterilizamos	esterilizáis	esterilizan
	未完成時	esterilizaba	esterilizabas	esterilizaba	esterilizábamos	esterilizabais	esterilizaban
	過去時	esterilicé	esterilizaste	esterilizó	esterilizamos	esterilizasteis	esterilizaron
	將來時	esterilizaré	esterilizarás	esterilizará	esterilizaremos	esterilizaréis	esterilizarán
	條件式	esterilizaría	esterilizarías	esterilizaría	esterilizaríamos	esterilizaríais	esterilizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	esterilice	esterilicestú esterilicésvos2	esterilice	esterilicemos	esterilicéis	esterilicen
	未完成時 (ra)	esterilizara	esterilizaras	esterilizara	esterilizáramos	esterilizarais	esterilizaran
	未完成時 (se)	esterilizase	esterilizases	esterilizase	esterilizásemos	esterilizaseis	esterilizasen
	將來時1	esterilizare	esterilizares	esterilizare	esterilizáremos	esterilizareis	esterilizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		esterilizatú esterilizávos	esterilice	esterilicemos	esterilizad	esterilicen
	否定		no esterilices	no esterilice	no esterilicemos	no esterilicéis	no esterilicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    esterilizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式esterilizar
	间接宾语	esterilizarme	esterilizarte	esterilizarle, esterilizarse	esterilizarnos	esterilizaros	esterilizarles, esterilizarse
	直接宾语	esterilizarme	esterilizarte	esterilizarlo, esterilizarla, esterilizarse	esterilizarnos	esterilizaros	esterilizarlos, esterilizarlas, esterilizarse
带动名词esterilizando
	间接宾语	esterilizándome	esterilizándote	esterilizándole, esterilizándose	esterilizándonos	esterilizándoos	esterilizándoles, esterilizándose
	直接宾语	esterilizándome	esterilizándote	esterilizándolo, esterilizándola, esterilizándose	esterilizándonos	esterilizándoos	esterilizándolos, esterilizándolas, esterilizándose
带敬称第二人称单数命令式esterilice
	间接宾语	esterilíceme	不使用	esterilícele, esterilícese	esterilícenos	不使用	esterilíceles
	直接宾语	esterilíceme	不使用	esterilícelo, esterilícela, esterilícese	esterilícenos	不使用	esterilícelos, esterilícelas
带第一人称复数命令式esterilicemos
	间接宾语	不使用	esterilicémoste	esterilicémosle	esterilicémonos	esterilicémoos	esterilicémosles
	直接宾语	不使用	esterilicémoste	esterilicémoslo, esterilicémosla	esterilicémonos	esterilicémoos	esterilicémoslos, esterilicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式esterilizad
	间接宾语	esterilizadme	不使用	esterilizadle	esterilizadnos	esterilizaos	esterilizadles
	直接宾语	esterilizadme	不使用	esterilizadlo, esterilizadla	esterilizadnos	esterilizaos	esterilizadlos, esterilizadlas
带敬称第二人称复数命令式esterilicen
	间接宾语	esterilícenme	不使用	esterilícenle	esterilícennos	不使用	esterilícenles, esterilícense
	直接宾语	esterilícenme	不使用	esterilícenlo, esterilícenla	esterilícennos	不使用	esterilícenlos, esterilícenlas, esterilícense

派生詞彙

• esterilización (“絕育；消毒”)
• esterilizador

 

延伸閱讀

• “esterilizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年