evaluar

伊多語

詞源

借自英語 evaluate、法語 évaluer、意大利語 valutare、西班牙語 evaluar。

發音

• 國際音標^(幫助): /e.va.lu.ˈar/, /ɛ.va.lu.ˈaɾ/

動詞

evaluar (現在時 evaluas，過去時 evaluis，將來時 evaluos，命令式 evaluez，條件式 evaluus)

1. (及物) 評價，估價，評估

   On evaluas la revenuo di ta sioro a 10000 franki; ed on taxas ol a 400 franki, segun la proporciono di 4 po 100.

   你將該人的收入評估為10,000法郎；然後按照4乘以100的比例向其徵稅400法郎。

變位

evaluar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		evaluar		evaluir		evaluor
時態		evaluas		evaluis		evaluos
條件語氣		evaluus
命令語氣		evaluez
形容詞化主動分詞		evaluanta		evaluinta		evaluonta
副詞化主動分詞		evaluante		evaluinte		evaluonte
名詞化主動分詞	單數	evaluanto		evaluinto		evaluonto
	複數	evaluanti		evaluinti		evaluonti
形容詞被動分詞		evaluata		evaluita		evaluota
副詞化被動分詞		evaluate		evaluite		evaluote
名詞化被動分詞	單數	evaluato		evaluito		evaluoto
	複數	evaluati		evaluiti		evaluoti

近義詞

• mezurar (“以儀器測量”)

派生詞彙

• evaluo (“估價、估計”)
• evaluado (“估價、估計”)
• evaluebla (“可評估的；可觀的”)

參見

• expertizar (“調查、評價、評估”)

西班牙語

詞源

借自法語 évaluer。

發音

• 國際音標^(幫助): /ebaˈlwaɾ/ [e.β̞aˈlwaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧va‧luar

動詞

evaluar (第一人稱單數現在時 evalúo，第一人稱單數過去時 evalué，過去分詞 evaluado)

1. 評價，估價，評估

變位

    evaluar (u-ú交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			evaluar
动名词			evaluando
过去分词				阳性		阴性
		单数		evaluado		evaluada
		复数		evaluados		evaluadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	evalúo	evalúastú evaluásvos	evalúa	evaluamos	evaluáis	evalúan
	未完成時	evaluaba	evaluabas	evaluaba	evaluábamos	evaluabais	evaluaban
	過去時	evalué	evaluaste	evaluó	evaluamos	evaluasteis	evaluaron
	將來時	evaluaré	evaluarás	evaluará	evaluaremos	evaluaréis	evaluarán
	條件式	evaluaría	evaluarías	evaluaría	evaluaríamos	evaluaríais	evaluarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	evalúe	evalúestú evaluésvos2	evalúe	evaluemos	evaluéis	evalúen
	未完成時 (ra)	evaluara	evaluaras	evaluara	evaluáramos	evaluarais	evaluaran
	未完成時 (se)	evaluase	evaluases	evaluase	evaluásemos	evaluaseis	evaluasen
	將來時1	evaluare	evaluares	evaluare	evaluáremos	evaluareis	evaluaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		evalúatú evaluávos	evalúe	evaluemos	evaluad	evalúen
	否定		no evalúes	no evalúe	no evaluemos	no evaluéis	no evalúen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    evaluar (u-ú交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式evaluar
	间接宾语	evaluarme	evaluarte	evaluarle, evaluarse	evaluarnos	evaluaros	evaluarles, evaluarse
	直接宾语	evaluarme	evaluarte	evaluarlo, evaluarla, evaluarse	evaluarnos	evaluaros	evaluarlos, evaluarlas, evaluarse
带动名词evaluando
	间接宾语	evaluándome	evaluándote	evaluándole, evaluándose	evaluándonos	evaluándoos	evaluándoles, evaluándose
	直接宾语	evaluándome	evaluándote	evaluándolo, evaluándola, evaluándose	evaluándonos	evaluándoos	evaluándolos, evaluándolas, evaluándose
带敬称第二人称单数命令式evalúe
	间接宾语	evalúeme	不使用	evalúele, evalúese	evalúenos	不使用	evalúeles
	直接宾语	evalúeme	不使用	evalúelo, evalúela, evalúese	evalúenos	不使用	evalúelos, evalúelas
带第一人称复数命令式evaluemos
	间接宾语	不使用	evaluémoste	evaluémosle	evaluémonos	evaluémoos	evaluémosles
	直接宾语	不使用	evaluémoste	evaluémoslo, evaluémosla	evaluémonos	evaluémoos	evaluémoslos, evaluémoslas
带非敬称第二人称复数命令式evaluad
	间接宾语	evaluadme	不使用	evaluadle	evaluadnos	evaluaos	evaluadles
	直接宾语	evaluadme	不使用	evaluadlo, evaluadla	evaluadnos	evaluaos	evaluadlos, evaluadlas
带敬称第二人称复数命令式evalúen
	间接宾语	evalúenme	不使用	evalúenle	evalúennos	不使用	evalúenles, evalúense
	直接宾语	evalúenme	不使用	evalúenlo, evalúenla	evalúennos	不使用	evalúenlos, evalúenlas, evalúense

派生詞彙

• evaluador
• evaluativo

 

延伸閱讀

• “evaluar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年