exalar

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 exhālāre (“呼氣”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zaˈla(ʁ)/ [e.zaˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zaˈla(ʁ)/ [e.zaˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /e.zaˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /e.zaˈla(ʁ)/ [e.zaˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /e.zaˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.zɐˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.zɐˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.zɐˈla.ɾi/

• 斷字：e‧xa‧lar

動詞

exalar (第一人稱單數 現在時 exalo，第一人稱單數 過去時 exalei，過去分詞 exalado)

1. (及物，有時接反身代詞) 散發出

   近義詞：emanar、emitir、soltar

   Essa flor exala um forte aroma.

   這種花散發出濃郁的味道。

2. (比喻義，及物) 流露出，洋溢出

   近義詞：exuberar

   Ela exalava alegria o dia inteiro.

   她一整天都洋溢著喜悅。

3. (比喻義，及物) 發出（歎息、抱怨、叫喊等）

   近義詞：dar、soltar

4. (主要用於翻譯作品，不及物) 呼氣

   近義詞：expirar

5. (主要用於翻譯作品，及物) 呼出 （氣體）

   近義詞：soltar

變位

    exalar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	exalar
有人稱	exalar	exalares	exalar	exalarmos	exalardes	exalarem
副動詞
	exalando
過去分詞
陽性	exalado			exalados
陰性	exalada			exaladas
陳述式
現在時	exalo	exalas	exala	exalamos	exalais	exalam
過去未完成時	exalava	exalavas	exalava	exalávamos	exaláveis	exalavam
過去完成時	exalei	exalaste	exalou	exalamos1, exalámos2	exalastes	exalaram
先過時	exalara	exalaras	exalara	exaláramos	exaláreis	exalaram
將來時	exalarei	exalarás	exalará	exalaremos	exalareis	exalarão
條件式	exalaria	exalarias	exalaria	exalaríamos	exalaríeis	exalariam
虛擬式
現在時	exale	exales	exale	exalemos	exaleis	exalem
過去未完成時	exalasse	exalasses	exalasse	exalássemos	exalásseis	exalassem
將來時	exalar	exalares	exalar	exalarmos	exalardes	exalarem
命令式
肯定		exala	exale	exalemos	exalai	exalem
否定 (não)		não exales	não exale	não exalemos	não exaleis	não exalem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

其他形式

• exhalar (棄用)

反義詞

• inalar
• inspirar

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“exalar”。