expansionar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 expansió +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [əks.pən.si.uˈna]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [əks.pən.si.oˈna]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [eks.pan.si.oˈnaɾ]

動詞

expansionar (第一人稱單數現在時 expansiono，第一人稱單數過去時 expansioní，過去分詞 expansionat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物或接反身代詞) 展開，擴張，發展
2. (接反身代詞) 發洩，表白，吐露
   • 1937, Josep Roig i Raventós, El problema de l'infant:

     Els infants tenen dret als jocs, perquè els seus músculs necessiten expandir llur vitalitat excessiva, i per a poder seguir llur vida activa, cal donar-los llocs on puguin expansionar-se.

     Children have a right to play, because their muscles need to expend their excessive vitality, and to be able to follow their active life, they must have places where they can express themselves.

變位

   expansionar (第一變位) 的變位

不定式			expansionar
動名詞			expansionant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		expansionat		expansionada
		複數		expansionats		expansionades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	expansiono	expansiones	expansiona	expansionem	expansioneu	expansionen
	未完成過去時	expansionava	expansionaves	expansionava	expansionàvem	expansionàveu	expansionaven
	將來時	expansionaré	expansionaràs	expansionarà	expansionarem	expansionareu	expansionaran
	過去時	expansioní	expansionares	expansionà	expansionàrem	expansionàreu	expansionaren
	條件時	expansionaria	expansionaries	expansionaria	expansionaríem	expansionaríeu	expansionarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	expansioni	expansionis	expansioni	expansionem	expansioneu	expansionin
	未完成過去時	expansionés	expansionessis	expansionés	expansionéssim	expansionéssiu	expansionessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	expansiona	expansioni	expansionem	expansioneu	expansionin
	否定 (no)	—	no expansionis	no expansioni	no expansionem	no expansioneu	no expansionin

延伸閱讀

• 參見“expansionar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

源自 expansión +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɡspansjoˈnaɾ/ [eɣ̞s.pãn.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧pan‧sio‧nar

動詞

expansionar (第一人稱單數現在時 expansiono，第一人稱單數過去時 expansioné，過去分詞 expansionado)

1. 展開，擴張，發展

變位

    expansionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			expansionar
动名词			expansionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		expansionado		expansionada
		复数		expansionados		expansionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	expansiono	expansionastú expansionásvos	expansiona	expansionamos	expansionáis	expansionan
	未完成時	expansionaba	expansionabas	expansionaba	expansionábamos	expansionabais	expansionaban
	過去時	expansioné	expansionaste	expansionó	expansionamos	expansionasteis	expansionaron
	將來時	expansionaré	expansionarás	expansionará	expansionaremos	expansionaréis	expansionarán
	條件式	expansionaría	expansionarías	expansionaría	expansionaríamos	expansionaríais	expansionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	expansione	expansionestú expansionésvos2	expansione	expansionemos	expansionéis	expansionen
	未完成時 (ra)	expansionara	expansionaras	expansionara	expansionáramos	expansionarais	expansionaran
	未完成時 (se)	expansionase	expansionases	expansionase	expansionásemos	expansionaseis	expansionasen
	將來時1	expansionare	expansionares	expansionare	expansionáremos	expansionareis	expansionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		expansionatú expansionávos	expansione	expansionemos	expansionad	expansionen
	否定		no expansiones	no expansione	no expansionemos	no expansionéis	no expansionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    expansionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式expansionar
	间接宾语	expansionarme	expansionarte	expansionarle, expansionarse	expansionarnos	expansionaros	expansionarles, expansionarse
	直接宾语	expansionarme	expansionarte	expansionarlo, expansionarla, expansionarse	expansionarnos	expansionaros	expansionarlos, expansionarlas, expansionarse
带动名词expansionando
	间接宾语	expansionándome	expansionándote	expansionándole, expansionándose	expansionándonos	expansionándoos	expansionándoles, expansionándose
	直接宾语	expansionándome	expansionándote	expansionándolo, expansionándola, expansionándose	expansionándonos	expansionándoos	expansionándolos, expansionándolas, expansionándose
带敬称第二人称单数命令式expansione
	间接宾语	expansióneme	不使用	expansiónele, expansiónese	expansiónenos	不使用	expansióneles
	直接宾语	expansióneme	不使用	expansiónelo, expansiónela, expansiónese	expansiónenos	不使用	expansiónelos, expansiónelas
带第一人称复数命令式expansionemos
	间接宾语	不使用	expansionémoste	expansionémosle	expansionémonos	expansionémoos	expansionémosles
	直接宾语	不使用	expansionémoste	expansionémoslo, expansionémosla	expansionémonos	expansionémoos	expansionémoslos, expansionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式expansionad
	间接宾语	expansionadme	不使用	expansionadle	expansionadnos	expansionaos	expansionadles
	直接宾语	expansionadme	不使用	expansionadlo, expansionadla	expansionadnos	expansionaos	expansionadlos, expansionadlas
带敬称第二人称复数命令式expansionen
	间接宾语	expansiónenme	不使用	expansiónenle	expansiónennos	不使用	expansiónenles, expansiónense
	直接宾语	expansiónenme	不使用	expansiónenlo, expansiónenla	expansiónennos	不使用	expansiónenlos, expansiónenlas, expansiónense

延伸閱讀

• “expansionar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014