exporto

參見：exportó

加泰羅尼亞語

動詞

exporto

1. exportar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 ex- (“往外”) +‎ portō (“運送”)

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ekˈspor.toː/, [ɛkˈs̠pɔrt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ekˈspor.to/, [ekˈspɔrt̪o]

動詞

exportō (现在时不定式 exportāre，完成时主动式 exportāvī，目的动名词 exportātum); 第一类变位

1. 執行；輸出

   近義詞：ēvehō

2. 驅逐；送走

   近義詞：ablēgō、exsulō、expellō、pellō、eximō、āmoveō、fugō、auferō、ēiciō

變位

exportō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	exportō	exportās	exportat	exportāmus	exportātis	exportant
	未完成過去時	exportābam	exportābās	exportābat	exportābāmus	exportābātis	exportābant
	將來時	exportābō	exportābis	exportābit	exportābimus	exportābitis	exportābunt
	完成時	exportāvī	exportāvistī	exportāvit	exportāvimus	exportāvistis	exportāvērunt, exportāvēre
	過去完成時	exportāveram	exportāverās	exportāverat	exportāverāmus	exportāverātis	exportāverant
	將來完成時	exportāverō	exportāveris	exportāverit	exportāverimus	exportāveritis	exportāverint
被動	現在時	exportor	exportāris, exportāre	exportātur	exportāmur	exportāminī	exportantur
	未完成過去時	exportābar	exportābāris, exportābāre	exportābātur	exportābāmur	exportābāminī	exportābantur
	將來時	exportābor	exportāberis, exportābere	exportābitur	exportābimur	exportābiminī	exportābuntur
	完成時	exportātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	exportātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	exportātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	exportem	exportēs	exportet	exportēmus	exportētis	exportent
	未完成過去時	exportārem	exportārēs	exportāret	exportārēmus	exportārētis	exportārent
	完成時	exportāverim	exportāverīs	exportāverit	exportāverīmus	exportāverītis	exportāverint
	過去完成時	exportāvissem	exportāvissēs	exportāvisset	exportāvissēmus	exportāvissētis	exportāvissent
被動	現在時	exporter	exportēris, exportēre	exportētur	exportēmur	exportēminī	exportentur
	未完成過去時	exportārer	exportārēris, exportārēre	exportārētur	exportārēmur	exportārēminī	exportārentur
	完成時	exportātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	exportātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	exportā	—	—	exportāte	—
	將來時	—	exportātō	exportātō	—	exportātōte	exportantō
被動	現在時	—	exportāre	—	—	exportāminī	—
	將來時	—	exportātor	exportātor	—	—	exportantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		exportāre	exportāvisse	exportātūrum esse	exportārī	exportātum esse	exportātum īrī
分詞		exportāns	—	exportātūrus	—	exportātus	exportandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		exportandī	exportandō	exportandum	exportandō	exportātum	exportātū

派生詞彙

• exportātiō

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: exportar
• → 荷蘭語: exporteren
• → 英語: export
• → 法語: exporter
• 弗留利語: espuartâ
• → 加利西亞語: exportar
• → 德語: exportieren
• 意大利語: esportare
• → 盧森堡語: exportéieren
• → 奧克語: exportar
• 皮埃蒙特語: esporté
• → 葡萄牙語: exportar
• → 羅馬尼亞語: exporta
• → 西班牙語: exportar

參考資料

• exporto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “exporto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• exporto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • imports and exports: res, quae importantur et exportantur
    
• exporto in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /isˈpɔʁ.tu/ [isˈpɔh.tu], /esˈpɔʁ.tu/ [esˈpɔh.tu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /isˈpɔʁ.tu/ [isˈpɔh.tu], /esˈpɔʁ.tu/ [esˈpɔh.tu]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /isˈpɔɾ.tu/, /esˈpɔɾ.tu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃˈpɔʁ.tu/ [iʃˈpɔχ.tu], /eʃˈpɔʁ.tu/ [eʃˈpɔχ.tu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /esˈpɔɻ.to/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐjʃˈpɔɾ.tu/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐjʃˈpɔɾ.tu/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ejʃˈpɔɾ.tu/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /ejʃˈpɔɾ.tu/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /eʃˈpɔɾ.tu/

• 韻部：(葡萄牙,聖保羅) -ɔɾtu, (巴西) -ɔʁtu
• 斷字：ex‧por‧to

動詞

exporto

1. exportar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /eɡsˈpoɾto/ [eɣ̞sˈpoɾ.t̪o]
• 韻部：-oɾto
• 斷字：ex‧por‧to

動詞

exporto

1. exportar 的第一人稱單數現在時直陳式