för

参见：for、FOR、fór、fôr、for-、för-和Appendix:"for"的變體

下薩克森荷蘭語

其他寫法

• veur
• vöär (新拼法)

詞源

與德語 für同源。

發音

• IPA^(幫助)：/vɵ(ˈ)ɘ/, /vɵ(ː)r/, /fœːr/, /føːr/, /vøːr/

介詞

för

1. 為了

---

Elfdalian

詞源

與瑞典語 för同源。

介詞

för

1. 為了

---

德國低地德語

發音

• IPA^(幫助)：/fœ͡ɐ/
• IPA^(幫助)：/føːɐ̯/

詞源1

與德語 für同源。

其他寫法

• vor (低地普魯士)
• veur (下薩克森荷蘭)

介詞

för

1. (部分方言，如東弗里斯蘭) 為了

使用注意

• 有些使用者會使用類似德語的拼法 för (德語：für)，詞源2的則拼作 vör (德語：vor)。

詞源2

與德語 vor同源。

其他寫法

• vär, veer, ver (低地普魯士)
• vöär (新拼法)

介詞

för

1. (部分方言) 在……的前面

---

冰島語

發音

• IPA^(幫助)：/fœːr/

  韻部：-œːr

詞源1

源自古諾爾斯語 fǫr ← 原始日耳曼語 *farō。

名詞

för f（属格单数 farar，主格复数 farir）

1. 旅程，旅途
   • Revelation 6-11 (English and Icelandic)

     Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.

     I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

變格

för的變格

f-s2	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	för	förin	farir	farirnar
賓格	för	förina	farir	farirnar
與格	för	förinni	förum	förunum
屬格	farar	fararinnar	fara	faranna

近義詞

• ferð, túr

派生詞

派生詞

• förla
• förunautur
• hafa í för með sér
• illa til fara

• jarðarför
• slást í för með
• vel til fara
• vera á förum

詞源2

名詞

för

1. far的不定主格複數
2. far的不定賓格複數

---

瑞典語

發音

• IPA^(幫助)：/føːr/

• 音頻

  （文檔）

詞源1

部分源自古瑞典語 for, 原始日耳曼語 *furai；部分源自古瑞典語 fyrir, firi, fyre ← 古諾爾斯語 fyrir ← 原始日耳曼語 *furi。

副詞

för

1. 太

連詞

för

1. 因為

近義詞

• ty

參見

• för ... sedan
• för att
• därför
• därför att
• för om
• för-

名詞

för c

1. 船頭

變格

för 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	för	fören	förar	förarna
屬格	förs	förens	förars	förarnas

相關詞彙

• förut

介詞

för

1. 為了
2. 用於動作的受體，與 upp、ner連用，表示移動

   Hon klättrade upp för en stege ― 她爬上梯子

詞源2

參見föra。

動詞

för

1. föra 的命令式形。
2. föra 的现在时。

異序詞

• frö

---

西博滕語

詞源

源自古諾爾斯語 fœri ← 原始日耳曼語 *fōriją。

發音

• IPA^(幫助)：/²føːr/, [fʏ̀͜ʷːɾ], [fø̀͜ʷːɾ]

  韻部：-ø̀ːr

名詞

för n

1. 路況
2. 灰塵，泥

   Hä jär ä fali för ti kökän ― 廚房髒得要死。

3. 噪聲

派生詞

• ellfør
• førfɑll
• ofør

介詞

för

1. fȯr 的另一種拼寫法