förbjuda

瑞典語

詞源

根據《NE》：源自古瑞典語 forbiuþa，可能派生自古英語 forbēodan 或古撒克遜語 forbeodan。

根據《線上 SAOB》：源自古瑞典語 forbiuþa，儘管它早期在瑞典語中使用，但它很可能來自中古低地德語。

兩者都源自原始日耳曼語 *furibeudaną，源自 *furi- + *beudaną。

和丹麥語 forbyde、書面挪威語 forby、新挪威語 forby, forbyde, forbyda、哥特語 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan)、英語 forbid、德語 verbieten、荷蘭語 verbieden 同源。等價於 för- +‎ bjuda。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

förbjuda (現在時 förbjuder，過去時 förbjöd，動名詞 förbjudit，命令式 förbjud)

1. 禁止，不准

變位

förbjuda 的變位（第2類強變化）

	主動		被動
不定式	förbjuda		förbjudas
動名詞	förbjudit		förbjudits
命令	förbjud		—
命令複數1	förbjuden		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	förbjuder	förbjöd	förbjuds, förbjudes	förbjöds
直陳複數1	förbjuda	förbjödo	förbjudas	förbjödos
虛擬語氣2	förbjude	förbjöde	förbjudes	förbjödes
	分詞
現在分詞	förbjudande
過去分詞	förbjuden
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

反義詞

• tillåta

相關詞彙

• förbud n