重構:原始日耳曼語/furibeudaną

本原始日耳曼語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始日耳曼語

詞源

源自 *furi- +‎ *beudaną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌɸu.ri.ˈbeu̯.ðɑ.nɑ̃/

動詞

*furibeudaną

1. 禁止，命令反對（做某事）

屈折

*furibeudaną (強變化2類)的變位

	主動態			被動態
現在時	直陳式	虛擬式	命令式	直陳式	虛擬式
第一人稱單數	*furibeudō	*furibeudaų	—	*furibeudai	*?
第二人稱單數	*furibiudizi	*furibeudaiz	*furibeud	*furibeudazai	*furibeudaizau
第三人稱單數	*furibiudidi	*furibeudai	*furibeudadau	*furibeudadai	*furibeudaidau
第一人稱雙數	*furibeudōz	*furibeudaiw	—	—	—
第二人稱雙數	*furibeudadiz	*furibeudaidiz	*furibeudadiz	—	—
第一人稱複數	*furibeudamaz	*furibeudaim	—	*furibeudandai	*furibeudaindau
第二人稱複數	*furibiudid	*furibeudaid	*furibiudid	*furibeudandai	*furibeudaindau
第三人稱複數	*furibeudandi	*furibeudain	*furibeudandau	*furibeudandai	*furibeudaindau
過去式	直陳式	虛擬式
第一人稱單數	*furibaud	*furibudį̄
第二人稱單數	*furibaust	*furibudīz
第三人稱單數	*furibaud	*furibudī
第一人稱雙數	*furibudū	*furibudīw
第二人稱雙數	*furibududiz	*furibudīdiz
第一人稱複數	*furibudum	*furibudīm
第二人稱複數	*furibudud	*furibudīd
第三人稱複數	*furibudun	*furibudīn
	現在時	過去式
分詞	*furibeudandz	*furibudanaz

衍生詞彙

• *furibudą

派生語彙

• 原始西日耳曼語: *furibeudan
  • 古英語: forbēodan
  • 古弗里斯蘭語: forbiada
  • 古撒克遜語: farbiodan
    • 中古低地德語: vörbēden、vorbēden、vorbeeden、vorbeyden、vorbeiden、vorbīden、verbēden
      • 低地德語: vorbeden, verbeden
      • → 古瑞典語: forbiuþa (也可能源自古英語)
        • 瑞典語: förbjuda
          • → 埃爾夫達利安語: febiuoða
  • 古荷蘭語: *farbiodan
    • 中古荷蘭語: verbieden
      • 荷蘭語: verbieden
      • 林堡語: verbijje
  • 古高地德語: firbiotan, furibiotan
    • 中古高地德語: verbieten
      • 辛布里語: borpòotan
      • 德語: verbieten
      • 盧森堡語: verbidden
• 古諾爾斯語: fyrirbjóða (受中低地德語影響的派生語彙)
• 哥特語: 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan)