finançar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 finança +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [fi.nənˈsa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [fi.nanˈsaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

finançar (第一人稱單數現在時 finanço，第一人稱單數過去時 financí，過去分詞 finançat)

1. 管理……的財務
2. 為……提供資金

變位

   finançar (第一變位, ç-c交替) 的變位

不定式			finançar
動名詞			finançant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		finançat		finançada
		複數		finançats		finançades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	finanço	finances	finança	financem	financeu	financen
	未完成過去時	finançava	finançaves	finançava	finançàvem	finançàveu	finançaven
	將來時	finançaré	finançaràs	finançarà	finançarem	finançareu	finançaran
	過去時	financí	finançares	finançà	finançàrem	finançàreu	finançaren
	條件時	finançaria	finançaries	finançaria	finançaríem	finançaríeu	finançarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	financi	financis	financi	financem	financeu	financin
	未完成過去時	financés	financessis	financés	financéssim	financéssiu	financessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	finança	financi	financem	financeu	financin
	否定 (no)	—	no financis	no financi	no financem	no financeu	no financin

派生詞彙

• finançament
• refinançar

延伸閱讀

• 參見“finançar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “finançar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “finançar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “finançar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

發音

• 音頻 (Béarn)：

  (檔案)

動詞

finançar

1. 管理……的財務
2. 為……提供資金

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		finançar			aver finançat
動名詞		finançant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		finançat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	financi	finanças	finança	finançam	finançatz	finançan
	過去進行時	finançavi	finançavas	finançava	finançàvem	finançàvetz	finançavan
	過去式	financèri	financères	financèt	financèrem	financèretz	financèron
	將來時	finançarai	finançaràs	finançarà	finançarem	finançaretz	finançaràn
	條件式	finançariái	finançariás	finançariá	finançariam	finançariatz	finançarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	finance	finances	finance	financem	financetz	financen
	過去進行時	financèssi	financèsses	financèsse	financèssem	financèssetz	financèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			finança		financem	finançatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		finançar			aver finançat
動名詞		finançant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		finançat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	finance	finances	finança	finançam	finançatz	finançon
	過去進行時	finançave	finançaves	finançava	finançaviam	finançaviatz	finançavon
	過去式	financere	financeres	financet	financem	financetz	financeron
	將來時	finançarai	finançaràs	finançará	finançarem	finançaretz	finançarán
	條件式	finançariá	finançariás	finançariá	finançariam	finançariatz	finançarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	finance	finances	finance	finançassiam	finançassiatz	finançon
	過去進行時	financesse	financesses	financesse	financessiam	financessiatz	financesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			finança		finançassiam	finançatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		finançar			aver finançat
動名詞		finançant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		finançat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	financi	finanças	finança	finançam	finançatz	finançan
	過去進行時	finançavi	finançavas	finançava	finançàvam	finançàvatz	finançavan
	過去式	financèi	financès	financè	financèm	financètz	financèn
	將來時	finançarèi	finançaràs	finançarà	finançaram	finançaratz	finançaràn
	條件式	finançarí	finançarés	finançaré	finançarem	finançaretz	finançarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	financi	finances	finance	financem	financetz	financen
	過去進行時	financèssi	financèsses	financèsse	financèssem	financèssetz	financèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			finança		financem	finançatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		finançar			aver finançat
動名詞		finançant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		finançat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	finance	finanças	finança	finançam	finançatz	finançan
	過去進行時	finançava	finançavas	finançava	finançàvam	finançàvatz	finançavan
	過去式	financei	financeras	financet	financèram	financèratz	financeran
	將來時	finançarai	finançaràs	finançará	finançarem	finançaretz	finançarán
	條件式	finançariá	finançariàs	finançariá	finançariam	finançariatz	finançarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	finance	finances	finance	financem	financetz	financen
	過去進行時	financèsse	financèsses	financèsse	financèssem	financèssetz	financèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			finança		financem	finançatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		finançar			aver finançat
動名詞		finançant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		finançat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	finance	finances	finança	finançam	finançatz	finançan
	過去進行時	finançavi	finançavas	finançava	finançàvem	finançàvetz	finançavan
	過去式	financère	financères	financèt	financeriam	financeriatz	financèron
	將來時	finançarai	finançaràs	finançarà	finançarem	finançaretz	finançaràn
	條件式	finançariáu	finançariás	finançariá	finançariam	finançariatz	finançarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	finance	finances	finance	financem	financetz	finançan
	過去進行時	financèsse	financèsses	financèsse	financessiam	financessiatz	financèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			finança		financem	finançatz