financiar

阿爾巴尼亞語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「Romanian financiar?」)

形容詞

financiar m (陰性 financiare)

1. 財政的；金融的

   dështim financiar ― 財務失敗

阿斯圖里亞斯語

動詞

financiar (第一人稱單數直陳現在時 financio，過去分詞 financiáu)

1. 融資；資助

變位

變位：financiar

不定式		financiar
動名詞		financiando
過去分詞		m financiáu, f financiada, n financiao, m 複 financiaos, f 複 financiaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	financio	financies	financia	financiamos	financiáis	financien
	過去未完成	financiaba	financiabes	financiaba	financiábemos, financiábamos	financiabeis, financiabais	financiaben
	過去	financié	financiasti, financiesti	financió	financiemos	financiastis, financiestis	financiaron
	過去完成	financiare, financiara	financiares, financiaras	financiare, financiara	financiáremos, financiáramos	financiareis, financiarais	financiaren, financiaran
	將來	financiaré	financiarás	financiará	financiaremos	financiaréis	financiarán
	條件式	financiaría	financiaríes	financiaría	financiaríemos, financiaríamos	financiaríeis, financiaríais	financiaríen
虛擬式	現在	financie	financies, financias	financie	financiemos	financiéis	financien, financian
	過去未完成	financiare, financiara	financiares, financiaras	financiare, financiara	financiáremos, financiáramos	financiareis, financiarais	financiaren, financiaran
命令式		—	financia	—	—	financiái	—

葡萄牙語

詞源

源自 finança +‎ -i- +‎ -ar，基於法語 financer。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fi.nɐ̃.siˈa(ʁ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(h)], (快速發音) /fi.nɐ̃ˈsja(ʁ)/ [fi.nɐ̃ˈsja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fi.nɐ̃.siˈa(ʁ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(h)], (快速發音) /fi.nɐ̃ˈsja(ʁ)/ [fi.nɐ̃ˈsja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /fi.nɐ̃.siˈa(ɾ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(ɾ)], (快速發音) /fi.nɐ̃ˈsja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /fi.nɐ̃.siˈa(ʁ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(χ)], (快速發音) /fi.nɐ̃ˈsja(ʁ)/ [fi.nɐ̃ˈsja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /fi.nɐ̃.siˈa(ɻ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(ɻ)], (快速發音) /fi.nɐ̃ˈsja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fi.nɐ̃ˈsjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fi.nɐ̃ˈsjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /fi.nɐ̃ˈsja.ɾi/

• 斷字：fi‧nan‧ci‧ar

動詞

financiar (第一人稱單數 現在時 financio，第一人稱單數 過去時 financiei，過去分詞 financiado)

1. (及物) 資助；融資，為……籌措資金

變位

    financiar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	financiar
有人稱	financiar	financiares	financiar	financiarmos	financiardes	financiarem
副動詞
	financiando
過去分詞
陽性	financiado			financiados
陰性	financiada			financiadas
陳述式
現在時	financio	financias	financia	financiamos	financiais	financiam
過去未完成時	financiava	financiavas	financiava	financiávamos	financiáveis	financiavam
過去完成時	financiei	financiaste	financiou	financiamos1, financiámos2	financiastes	financiaram
先過時	financiara	financiaras	financiara	financiáramos	financiáreis	financiaram
將來時	financiarei	financiarás	financiará	financiaremos	financiareis	financiarão
條件式	financiaria	financiarias	financiaria	financiaríamos	financiaríeis	financiariam
虛擬式
現在時	financie	financies	financie	financiemos	financieis	financiem
過去未完成時	financiasse	financiasses	financiasse	financiássemos	financiásseis	financiassem
將來時	financiar	financiares	financiar	financiarmos	financiardes	financiarem
命令式
肯定		financia	financie	financiemos	financiai	financiem
否定 (não)		não financies	não financie	não financiemos	não financieis	não financiem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• financiamento

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“financiar”
• Dicionário inFormal 上的“financiar”
• “financiar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “financiar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“financiar”。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 financier。

形容詞

financiar m 或 n (陰性單數 financiară，陽性複數 financiari，陰性和中性複數 financiare)

1. 財政的；金融的

變格

financiar的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	financiar		financiară	financiari	financiare
	定	financiarul		financiara	financiarii	financiarele
屬格/ 與格	不定	financiar		financiare	financiari	financiare
	定	financiarului		financiarei	financiarilor	financiarelor

西班牙語

詞源

借自法語 financer。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /finanˈθjaɾ/ [fi.nãn̟ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /finanˈsjaɾ/ [fi.nãnˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：fi‧nan‧ciar

動詞

financiar (第一人稱單數現在時 financio，第一人稱單數過去時 financié，過去分詞 financiado)

1. 為……提供資金；融資

變位

    financiar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			financiar
动名词			financiando
过去分词				阳性		阴性
		单数		financiado		financiada
		复数		financiados		financiadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	financio	financiastú financiásvos	financia	financiamos	financiáis	financian
	未完成時	financiaba	financiabas	financiaba	financiábamos	financiabais	financiaban
	過去時	financié	financiaste	financió	financiamos	financiasteis	financiaron
	將來時	financiaré	financiarás	financiará	financiaremos	financiaréis	financiarán
	條件式	financiaría	financiarías	financiaría	financiaríamos	financiaríais	financiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	financie	financiestú financiésvos2	financie	financiemos	financiéis	financien
	未完成時 (ra)	financiara	financiaras	financiara	financiáramos	financiarais	financiaran
	未完成時 (se)	financiase	financiases	financiase	financiásemos	financiaseis	financiasen
	將來時1	financiare	financiares	financiare	financiáremos	financiareis	financiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		financiatú financiávos	financie	financiemos	financiad	financien
	否定		no financies	no financie	no financiemos	no financiéis	no financien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    financiar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式financiar
	间接宾语	financiarme	financiarte	financiarle, financiarse	financiarnos	financiaros	financiarles, financiarse
	直接宾语	financiarme	financiarte	financiarlo, financiarla, financiarse	financiarnos	financiaros	financiarlos, financiarlas, financiarse
带动名词financiando
	间接宾语	financiándome	financiándote	financiándole, financiándose	financiándonos	financiándoos	financiándoles, financiándose
	直接宾语	financiándome	financiándote	financiándolo, financiándola, financiándose	financiándonos	financiándoos	financiándolos, financiándolas, financiándose
带敬称第二人称单数命令式financie
	间接宾语	fináncieme	不使用	finánciele, finánciese	fináncienos	不使用	fináncieles
	直接宾语	fináncieme	不使用	fináncielo, finánciela, finánciese	fináncienos	不使用	fináncielos, fináncielas
带第一人称复数命令式financiemos
	间接宾语	不使用	financiémoste	financiémosle	financiémonos	financiémoos	financiémosles
	直接宾语	不使用	financiémoste	financiémoslo, financiémosla	financiémonos	financiémoos	financiémoslos, financiémoslas
带非敬称第二人称复数命令式financiad
	间接宾语	financiadme	不使用	financiadle	financiadnos	financiaos	financiadles
	直接宾语	financiadme	不使用	financiadlo, financiadla	financiadnos	financiaos	financiadlos, financiadlas
带敬称第二人称复数命令式financien
	间接宾语	fináncienme	不使用	fináncienle	finánciennos	不使用	fináncienles, finánciense
	直接宾语	fináncienme	不使用	fináncienlo, fináncienla	finánciennos	不使用	fináncienlos, fináncienlas, finánciense

派生詞彙

• autofinanciarse
• financiador
• refinanciar

 

延伸閱讀

• “financiar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年