fioccare

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *floccāre，源自拉丁語 floccus (“一綹羊毛”)。字面分析等同於 fiocco +‎ -are。對照那不勒斯語 scioccare。

發音

• 國際音標^(幫助): /fjokˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：fioc‧cà‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

fioccàre (第一人稱單數 現在時 fiòcco，第一人稱單數 先過去時 fioccài，過去分詞 fioccàto，助動詞 èssere) (不及物)

1. 雪花飄落、紛飛 [助動詞 essere]
2. 下雪 [助動詞 essere]
3. (比喻義) 紛至沓來；接踵而至 [助動詞 essere]

變位

    fioccàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	fioccàre
助動詞		èssere	動名詞		fioccàndo
現在分詞		fioccànte	過去分詞		fioccàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fiòcco	fiòcchi	fiòcca	fiocchiàmo	fioccàte	fiòccano
未完成時	fioccàvo	fioccàvi	fioccàva	fioccavàmo	fioccavàte	fioccàvano
遠過去時	fioccài	fioccàsti	fioccò	fioccàmmo	fioccàste	fioccàrono
未來時	fioccherò	fioccherài	fioccherà	fioccherémo	fioccheréte	fioccherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fioccherèi	fioccherésti	fioccherèbbe, fioccherébbe	fioccherémmo	fioccheréste	fioccherèbbero, fioccherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	fiòcchi	fiòcchi	fiòcchi	fiocchiàmo	fiocchiàte	fiòcchino
未完成時	fioccàssi	fioccàssi	fioccàsse	fioccàssimo	fioccàste	fioccàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fiòcca	fiòcchi	fiocchiàmo	fioccàte	fiòcchino
否定祈使語氣		non fioccàre	non fiòcchi	non fiocchiàmo	non fioccàte	non fiòcchino

相關詞彙

• fiocco

異序詞

• facoceri