维基词典

fløyte

參見：floyte

書面挪威語

编辑
 
挪威語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 no

詞源1

编辑

名詞

编辑

fløyte f 或 m (定單數 fløyta 或 fløyten，不定複數 fløyter，定複數 fløytene)

  1. (音樂) 笛子，長笛
  2. 哨子，汽笛

詞源2

编辑

源自古諾爾斯語 flautir。

名詞

编辑

fløyte m (定單數 fløyten，不可數)

  1. fløte的另一種寫法
派生詞彙
编辑

參考資料

编辑

新挪威語

编辑
 
新挪威語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 nn

發音

编辑

詞源1

编辑

源自中古低地德語 vloite、velute，源自中古荷蘭語 vloite、flöute，源自古法語 flahute、flaüte。[1] 最終源自拉丁語名詞 flātus (“吹氣，呼吸”)。[1] 動詞由名詞派生而成。

名詞

编辑

fløyte f (定單數 fløyta，不定複數 fløyter，定複數 fløytene)

  1. (音樂) 笛子，長笛
  2. 哨子，汽笛
其他形式
编辑
派生詞彙
编辑

動詞

编辑

fløyte (現在時 fløytar/fløyter，過去式 fløyta/fløytte，過去分詞 fløyta/fløytt，被動不定式 fløytast，現在分詞 fløytande，命令式 fløyt)

  1. (及物、不及物) 吹笛子或吹哨子
  2. (不及物) 吱吱叫
  3. (不及物，人類，過時) 吹口哨
  4. (及物，粗俗) 讓……隨意而為
其他形式
编辑

詞源2

编辑
 
新挪威語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 nn

繼承自古諾爾斯語 flautir 複 (“浮在上面的東西”)。[2]

名詞

编辑

fløyte m (定單數 fløyten，不可數)

  2. 乳脂
派生詞彙
编辑

動詞

编辑

fløyte (現在時 fløyter，過去式 fløytte，過去分詞 fløytt，被動不定式 fløytast，現在分詞 fløytande，命令式 fløyt)

  1. (及物) 從頂部快速掠過
其他形式
编辑

參見

编辑

詞源3

编辑
 
新挪威語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 nn

繼承自古諾爾斯語 fleyta，[2] 繼承自原始日耳曼語 *flautijaną。最终源自原始印歐語詞根 *plewd- (“流動，運行”)。同源詞包括冰島語 fleyta、法羅語 floyta、 丹麥語 fløde。

其他形式

编辑

動詞

编辑

fløyte (現在時 fløyter，過去式 fløytte，過去分詞 fløytt，被動不定式 fløytast，現在分詞 fløytande，命令式 fløyt)

  1. (及物) 使漂浮起來
  2. (及物、不及物) 使木料漂浮
  3. (及物) 從地面舉起
  4. (反身) 在水中漂浮並往特定方向移動
  5. (反身) 飄浮著
派生詞彙
编辑

詞源4

编辑

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

编辑

fløyte

  1. fløyt 的定單數
  2. fløyt 的複數

參考資料

编辑
  1. ↑ 1.0 1.1 對照 (書面挪威語) “fløyte_4” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
  2. ↑ 2.0 2.1 “fløyte”在 新挪威语词典中的解释。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=fløyte&oldid=7647821”