formatear

西班牙語

詞源

源自 formato +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /foɾmateˈaɾ/ [foɾ.ma.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：for‧ma‧te‧ar

動詞

formatear (第一人稱單數現在時 formateo，第一人稱單數過去時 formateé，過去分詞 formateado)

1. (計算機) 格式化

變位

    formatear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			formatear
动名词			formateando
过去分词				阳性		阴性
		单数		formateado		formateada
		复数		formateados		formateadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	formateo	formateastú formateásvos	formatea	formateamos	formateáis	formatean
	未完成時	formateaba	formateabas	formateaba	formateábamos	formateabais	formateaban
	過去時	formateé	formateaste	formateó	formateamos	formateasteis	formatearon
	將來時	formatearé	formatearás	formateará	formatearemos	formatearéis	formatearán
	條件式	formatearía	formatearías	formatearía	formatearíamos	formatearíais	formatearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	formatee	formateestú formateésvos2	formatee	formateemos	formateéis	formateen
	未完成時 (ra)	formateara	formatearas	formateara	formateáramos	formatearais	formatearan
	未完成時 (se)	formatease	formateases	formatease	formateásemos	formateaseis	formateasen
	將來時1	formateare	formateares	formateare	formateáremos	formateareis	formatearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		formateatú formateávos	formatee	formateemos	formatead	formateen
	否定		no formatees	no formatee	no formateemos	no formateéis	no formateen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    formatear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式formatear
	间接宾语	formatearme	formatearte	formatearle, formatearse	formatearnos	formatearos	formatearles, formatearse
	直接宾语	formatearme	formatearte	formatearlo, formatearla, formatearse	formatearnos	formatearos	formatearlos, formatearlas, formatearse
带动名词formateando
	间接宾语	formateándome	formateándote	formateándole, formateándose	formateándonos	formateándoos	formateándoles, formateándose
	直接宾语	formateándome	formateándote	formateándolo, formateándola, formateándose	formateándonos	formateándoos	formateándolos, formateándolas, formateándose
带敬称第二人称单数命令式formatee
	间接宾语	formatéeme	不使用	formatéele, formatéese	formatéenos	不使用	formatéeles
	直接宾语	formatéeme	不使用	formatéelo, formatéela, formatéese	formatéenos	不使用	formatéelos, formatéelas
带第一人称复数命令式formateemos
	间接宾语	不使用	formateémoste	formateémosle	formateémonos	formateémoos	formateémosles
	直接宾语	不使用	formateémoste	formateémoslo, formateémosla	formateémonos	formateémoos	formateémoslos, formateémoslas
带非敬称第二人称复数命令式formatead
	间接宾语	formateadme	不使用	formateadle	formateadnos	formateaos	formateadles
	直接宾语	formateadme	不使用	formateadlo, formateadla	formateadnos	formateaos	formateadlos, formateadlas
带敬称第二人称复数命令式formateen
	间接宾语	formatéenme	不使用	formatéenle	formatéennos	不使用	formatéenles, formatéense
	直接宾语	formatéenme	不使用	formatéenlo, formatéenla	formatéennos	不使用	formatéenlos, formatéenlas, formatéense

派生詞彙

• formateo
• reformatear

 

延伸閱讀

• “formatear”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年