fruito

阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 fructus。

名詞

fruito m

1. 果實

意大利語

分詞

fruito (陰性 fruita，陽性複數 fruiti，陰性複數 fruite)

1. fruire 的過去時分詞

拉丁語

詞源

源自 fruor (“享受”) +‎ -itō。

動詞

fruitō (現在不定式 fruitāre，完成主動式 fruitāvī，目的動名詞 fruitātum)；第一類變位

1. (中世紀拉丁語) 享受，享用

變位

    fruitō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	fruitō		fruitās		fruitat		fruitāmus		fruitātis		fruitant
	未完成過去時	fruitābam		fruitābās		fruitābat		fruitābāmus		fruitābātis		fruitābant
	將來時	fruitābō		fruitābis		fruitābit		fruitābimus		fruitābitis		fruitābunt
	完成時	fruitāvī		fruitāvistī		fruitāvit		fruitāvimus		fruitāvistis		fruitāvērunt, fruitāvēre
	過去完成時	fruitāveram		fruitāverās		fruitāverat		fruitāverāmus		fruitāverātis		fruitāverant
	將來完成時	fruitāverō		fruitāveris		fruitāverit		fruitāverimus		fruitāveritis		fruitāverint
被動	現在時	fruitor		fruitāris, fruitāre		fruitātur		fruitāmur		fruitāminī		fruitantur
	未完成過去時	fruitābar		fruitābāris, fruitābāre		fruitābātur		fruitābāmur		fruitābāminī		fruitābantur
	將來時	fruitābor		fruitāberis, fruitābere		fruitābitur		fruitābimur		fruitābiminī		fruitābuntur
	完成時	fruitātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	fruitātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	fruitātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	fruitem		fruitēs		fruitet		fruitēmus		fruitētis		fruitent
	未完成過去時	fruitārem		fruitārēs		fruitāret		fruitārēmus		fruitārētis		fruitārent
	完成時	fruitāverim		fruitāverīs		fruitāverit		fruitāverīmus		fruitāverītis		fruitāverint
	過去完成時	fruitāvissem		fruitāvissēs		fruitāvisset		fruitāvissēmus		fruitāvissētis		fruitāvissent
被動	現在時	fruiter		fruitēris, fruitēre		fruitētur		fruitēmur		fruitēminī		fruitentur
	未完成過去時	fruitārer		fruitārēris, fruitārēre		fruitārētur		fruitārēmur		fruitārēminī		fruitārentur
	完成時	fruitātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	fruitātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		fruitā		—		—		fruitāte		—
	將來時	—		fruitātō		fruitātō		—		fruitātōte		fruitantō
被動	現在時	—		fruitāre		—		—		fruitāminī		—
	將來時	—		fruitātor		fruitātor		—		—		fruitantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		fruitāre			fruitārī			fruitāns			—
將來時		fruitātūrum esse			fruitātum īrī			fruitātūrus			fruitandus
完成時		fruitāvisse			fruitātum esse			—			fruitātus
將來完成時		—			fruitātum fore			—			—
完成可能式		fruitātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		fruitandī		fruitandō		fruitandum		fruitandō		fruitātum		fruitātū

分詞

fruitō

1. fruitus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• fruitare在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  frudiare在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 fructus。被借詞 fruto 所替代。對照加利西亞語 froito。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfɾuj.tu/ [ˈfɾuɪ̯.tu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfɾuj.tu/ [ˈfɾuɪ̯.tu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈfɾuj.to/ [ˈfɾuɪ̯.to]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈfɾuj.tu/

• 斷字：frui‧to

名詞

fruito m (複數 fruitos)

1. fruto的古旧形式。
   • 1500s，Gaspar Correia，Lendas da Índia, I‎^[1]，頁 1:

     recolhe o fruito de seus contentamentos.

     （請為本引文添加中文翻譯）