fructus
拉丁語 编辑
詞源 编辑
来自原始意大利語 *frūktos，fruor (“受益，使用，享受”)的完成式主動分詞。
發音 编辑
名詞 编辑
frūctus m (属格 frūctūs); 第四类变格
- 果實，收穫
- 愉悅，滿意，歡樂
變格 编辑
第四類變格名詞。
| 格 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | frūctus | frūctūs |
| 屬格 | frūctūs | frūctuum |
| 與格 | frūctuī | frūctibus |
| 賓格 | frūctum | frūctūs |
| 奪格 | frūctū | frūctibus |
| 呼格 | frūctus | frūctūs |
派生詞語 编辑
相關詞語 编辑
派生语汇 编辑
- 東羅曼語：
- 高卢-意大利语：
- 意大利-达尔马提亚语：
- 納瓦拉-阿拉貢語：fruto, fructo, fruyto
- 阿拉貢語：fruito
- 古法語：fruit
- 古萊昂語：
- 古奧克語：
- 古葡萄牙語：fruito, froyta
- 中世紀西班牙語：frucho, frucha
- 雷托-羅曼語：
- 威尼斯語：fruto
- → 阿爾巴尼亞語：fryt (经由通俗拉丁语), frutë (经由古典拉丁语)
- → 阿羅馬尼亞語：fructu
- → 巴斯克語：fruitu
- → 原始布立吞語：*fruɨθ
- → 希臘語：φρούτο (froúto)
- → 波蘭語：frukt
- → 俄語：фрукт (frukt)
- → 葡萄牙語：fruto
- → 羅姆語：frukt
- → 羅馬尼亞語：fruct
- → 西班牙語：fruto
- → 阿斯圖里亞斯語：frutu, fruta
- → 萊昂語：frutu, fruta
- → 烏克蘭語：фрукт (frukt)
- → 原始西日耳曼語：*fruht （至此查閱更多衍生詞彙）
分詞 编辑
frūctus (阴性 frūcta，中性 frūctum); 第一/第二類變格 分詞
- 享受，從中獲得快樂
變格 编辑
| 數 | 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格 / 性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | frūctus | frūcta | frūctum | frūctī | frūctae | frūcta | |
| 屬格 | frūctī | frūctae | frūctī | frūctōrum | frūctārum | frūctōrum | |
| 與格 | frūctō | frūctō | frūctīs | ||||
| 賓格 | frūctum | frūctam | frūctum | frūctōs | frūctās | frūcta | |
| 奪格 | frūctō | frūctā | frūctō | frūctīs | |||
| 呼格 | frūcte | frūcta | frūctum | frūctī | frūctae | frūcta | |
參考資料 编辑
- Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).