fructus

拉丁語

詞源

來自原始意大利語 *frūktos，fruor (「受益，使用，享受」)的完成式主動分詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfruːk.tus/, [ˈfruːkt̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfruk.tus/, [ˈfrukt̪us]

名詞

frūctus m (屬格 frūctūs)；第四類變格

1. 果實，收穫
2. 愉悅，滿意，歡樂

變格

第四類變格名詞。

	單數	複數
主格	frūctus	frūctūs
屬格	frūctūs	frūctuum
屬格	frūctuī	frūctibus
賓格	frūctum	frūctūs
離格	frūctū	frūctibus
呼格	frūctus	frūctūs

派生詞語

• frūctifer
• frūctificātiō
• frūctificō
• frūctuārius
• frūctuōsē
• frūctuōsus

 

相關詞語

• frūgālis
• frūgālitās
• frūgāliter
• frūgēscō
• frūgifer
• frūgiparus
• frūmen
• fruor
• frutex
• frūx

 

派生語彙

• 東羅曼語：
  • 阿羅馬尼亞語: frut, frutu, fructu, frutã
  • 伊斯特羅-羅馬尼亞語: frupt
  • 羅馬尼亞語: frupt, fruct
• 高盧-意大利語：
  • 利古里亞語: frûto
  • 倫巴底語: frut, fruta
  • 皮埃蒙特語: frut
  • 羅馬涅語: fròtta
• 意大利-達爾馬提亞語：
  • 科西嘉語: fruttu
  • 加盧拉語: fruttu
  • 意大利語: frutto, frutta
  • 那不勒斯語: frùtto
    • 塔倫蒂諾語: frutte
  • 撒丁語: frutu, furtu, fruttu, frutta
  • 薩薩里語: fruttu, 薩薩里語: frutta
  • 西西里語: fruttu, frutta
• 納瓦拉-阿拉貢語: fruto, fructo, fruyto
  • 阿拉貢語: fruito
• 古法語: fruit
• 古萊昂語：
  • 阿斯圖里亞斯語: fruitu, fruita
  • 埃斯特雷馬杜拉語: frutu
  • 萊昂語: fruitu, fruita
  • 米蘭德斯語: fruito, fruita
• 古奧克語:
  • 加泰羅尼亞語: fruit, fruita
  • 奧克語: fruch, fruit, frucha, fruita
• 古葡萄牙語: fruito, froyta
  • 加利西亞語: froito, froita, fruita
  • 葡萄牙語: fruito, fruta
• 中世紀西班牙語: frucho, frucha
  • 西班牙語: fruto, 西班牙語: fruta
• 雷托-羅曼語：
  • 弗留利語: frut, frute, frutam
  • 羅曼什語: fritg, fretg, früt
  • → 馬爾他語: frott
• 威尼斯語: fruto
• → 阿爾巴尼亞語: fryt (經由通俗拉丁語), frutë (經由古典拉丁語)
• → 阿羅馬尼亞語: fructu
• → 巴斯克語: fruitu
• → 原始布立吞語: *fruɨθ
  • 布列塔尼語: frouezh
  • 康沃爾語: froeth
  • 威爾士語: ffrwyth
• → 希臘語: φρούτο (froúto)
• → 波蘭語: frukt
  • → 俄語: фрукт (frukt)
• → 葡萄牙語: fruto
• → 羅姆語: frukt
• → 羅馬尼亞語: fruct
• → 西班牙語: fruto
• → 阿斯圖里亞斯語: frutu, fruta
• → 萊昂語: frutu, fruta
• → 烏克蘭語: фрукт (frukt)
• → 原始西日耳曼語: *fruht （至此查閱更多衍生詞彙）

分詞

frūctus (陰性 frūcta，中性 frūctum)；第一/第二類變格分詞

1. 享受，從中獲得快樂

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	frūctus	frūcta	frūctum		frūctī	frūctae	frūcta
屬格	frūctī	frūctae	frūctī		frūctōrum	frūctārum	frūctōrum
與格	frūctō	frūctae	frūctō		frūctīs
賓格	frūctum	frūctam	frūctum		frūctōs	frūctās	frūcta
離格	frūctō	frūctā	frūctō		frūctīs
呼格	frūcte	frūcta	frūctum		frūctī	frūctae	frūcta

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).