gangrenar

葡萄牙語

詞源

源自 gangrena +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ɡɐ̃.ɡɾeˈna(ʁ)/ [ɡɐ̃.ɡɾeˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ɡɐ̃.ɡɾeˈna(ʁ)/ [ɡɐ̃.ɡɾeˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ɡɐ̃.ɡɾeˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ɡɐ̃.ɡɾeˈna(ʁ)/ [ɡɐ̃.ɡɾeˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ɡɐ̃.ɡɾeˈna(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɡɐ̃.ɡɾɨˈnaɾ/

動詞

gangrenar (第一人稱單數 現在時 gangreno，第一人稱單數 過去時 gangrenei，過去分詞 gangrenado)

1. (及物) 使生壞疽；因疾病、受傷或血液供應出問題導致細胞死亡
2. (不及物或反身) 生壞疽
3. (比喻義) 使腐敗，使墮落，使敗壞

變位

    gangrenar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	gangrenar
有人稱	gangrenar	gangrenares	gangrenar	gangrenarmos	gangrenardes	gangrenarem
副動詞
	gangrenando
過去分詞
陽性	gangrenado			gangrenados
陰性	gangrenada			gangrenadas
陳述式
現在時	gangreno	gangrenas	gangrena	gangrenamos	gangrenais	gangrenam
過去未完成時	gangrenava	gangrenavas	gangrenava	gangrenávamos	gangrenáveis	gangrenavam
過去完成時	gangrenei	gangrenaste	gangrenou	gangrenamos1, gangrenámos2	gangrenastes	gangrenaram
先過時	gangrenara	gangrenaras	gangrenara	gangrenáramos	gangrenáreis	gangrenaram
將來時	gangrenarei	gangrenarás	gangrenará	gangrenaremos	gangrenareis	gangrenarão
條件式	gangrenaria	gangrenarias	gangrenaria	gangrenaríamos	gangrenaríeis	gangrenariam
虛擬式
現在時	gangrene	gangrenes	gangrene	gangrenemos	gangreneis	gangrenem
過去未完成時	gangrenasse	gangrenasses	gangrenasse	gangrenássemos	gangrenásseis	gangrenassem
將來時	gangrenar	gangrenares	gangrenar	gangrenarmos	gangrenardes	gangrenarem
命令式
肯定		gangrena	gangrene	gangrenemos	gangrenai	gangrenem
否定 (não)		não gangrenes	não gangrene	não gangrenemos	não gangreneis	não gangrenem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

    gangrenar-se 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	gangrenar-se
有人稱	gangrenar-me	gangrenares-te	gangrenar-se	gangrenarmo-nos	gangrenardes-vos	gangrenarem-se
副動詞
	gangrenando-se
過去分詞
陽性	gangrenado			gangrenados
陰性	gangrenada			gangrenadas
陳述式
現在時	gangreno-me	gangrenas-te	gangrena-se	gangrenamo-nos	gangrenais-vos	gangrenam-se
過去未完成時	gangrenava-me	gangrenavas-te	gangrenava-se	gangrenávamo-nos	gangrenáveis-vos	gangrenavam-se
過去完成時	gangrenei-me	gangrenaste-te	gangrenou-se	gangrenamo-nos1, gangrenámo-nos2	gangrenastes-vos	gangrenaram-se
先過時	gangrenara-me	gangrenaras-te	gangrenara-se	gangrenáramo-nos	gangrenáreis-vos	gangrenaram-se
將來時	gangrenar-me-ei	gangrenar-te-ás	gangrenar-se-á	gangrenar-nos-emos	gangrenar-vos-eis	gangrenar-se-ão
條件式	gangrenar-me-ia	gangrenar-te-ias	gangrenar-se-ia	gangrenar-nos-íamos	gangrenar-vos-íeis	gangrenar-se-iam
虛擬式
現在時	me gangrene	te gangrenes	se gangrene	nos gangrenemos	vos gangreneis	se gangrenem
過去未完成時	me gangrenasse	te gangrenasses	se gangrenasse	nos gangrenássemos	vos gangrenásseis	se gangrenassem
將來時	me gangrenar	te gangrenares	se gangrenar	nos gangrenarmos	vos gangrenardes	se gangrenarem
命令式
肯定		gangrena-te	gangrene-se	gangrenemo-nos	gangrenai-vos	gangrenem-se
否定 (não)		não te gangrenes	não se gangrene	não nos gangrenemos	não vos gangreneis	não se gangrenem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

參考資料

• “gangrenar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡanɡɾeˈnaɾ/ [ɡãŋ.ɡɾeˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：gan‧gre‧nar

動詞

gangrenar (第一人稱單數現在時 gangreno，第一人稱單數過去時 gangrené，過去分詞 gangrenado)

1. (及物) 使生壞疽
2. (反身) 生壞疽

變位

    gangrenar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			gangrenar
动名词			gangrenando
过去分词				阳性		阴性
		单数		gangrenado		gangrenada
		复数		gangrenados		gangrenadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	gangreno	gangrenastú gangrenásvos	gangrena	gangrenamos	gangrenáis	gangrenan
	未完成時	gangrenaba	gangrenabas	gangrenaba	gangrenábamos	gangrenabais	gangrenaban
	過去時	gangrené	gangrenaste	gangrenó	gangrenamos	gangrenasteis	gangrenaron
	將來時	gangrenaré	gangrenarás	gangrenará	gangrenaremos	gangrenaréis	gangrenarán
	條件式	gangrenaría	gangrenarías	gangrenaría	gangrenaríamos	gangrenaríais	gangrenarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	gangrene	gangrenestú gangrenésvos2	gangrene	gangrenemos	gangrenéis	gangrenen
	未完成時 (ra)	gangrenara	gangrenaras	gangrenara	gangrenáramos	gangrenarais	gangrenaran
	未完成時 (se)	gangrenase	gangrenases	gangrenase	gangrenásemos	gangrenaseis	gangrenasen
	將來時1	gangrenare	gangrenares	gangrenare	gangrenáremos	gangrenareis	gangrenaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		gangrenatú gangrenávos	gangrene	gangrenemos	gangrenad	gangrenen
	否定		no gangrenes	no gangrene	no gangrenemos	no gangrenéis	no gangrenen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    gangrenar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式gangrenar
	间接宾语	gangrenarme	gangrenarte	gangrenarle, gangrenarse	gangrenarnos	gangrenaros	gangrenarles, gangrenarse
	直接宾语	gangrenarme	gangrenarte	gangrenarlo, gangrenarla, gangrenarse	gangrenarnos	gangrenaros	gangrenarlos, gangrenarlas, gangrenarse
带动名词gangrenando
	间接宾语	gangrenándome	gangrenándote	gangrenándole, gangrenándose	gangrenándonos	gangrenándoos	gangrenándoles, gangrenándose
	直接宾语	gangrenándome	gangrenándote	gangrenándolo, gangrenándola, gangrenándose	gangrenándonos	gangrenándoos	gangrenándolos, gangrenándolas, gangrenándose
带敬称第二人称单数命令式gangrene
	间接宾语	gangréneme	不使用	gangrénele, gangrénese	gangrénenos	不使用	gangréneles
	直接宾语	gangréneme	不使用	gangrénelo, gangrénela, gangrénese	gangrénenos	不使用	gangrénelos, gangrénelas
带第一人称复数命令式gangrenemos
	间接宾语	不使用	gangrenémoste	gangrenémosle	gangrenémonos	gangrenémoos	gangrenémosles
	直接宾语	不使用	gangrenémoste	gangrenémoslo, gangrenémosla	gangrenémonos	gangrenémoos	gangrenémoslos, gangrenémoslas
带非敬称第二人称复数命令式gangrenad
	间接宾语	gangrenadme	不使用	gangrenadle	gangrenadnos	gangrenaos	gangrenadles
	直接宾语	gangrenadme	不使用	gangrenadlo, gangrenadla	gangrenadnos	gangrenaos	gangrenadlos, gangrenadlas
带敬称第二人称复数命令式gangrenen
	间接宾语	gangrénenme	不使用	gangrénenle	gangrénennos	不使用	gangrénenles, gangrénense
	直接宾语	gangrénenme	不使用	gangrénenlo, gangrénenla	gangrénennos	不使用	gangrénenlos, gangrénenlas, gangrénense

延伸閱讀

• “gangrenarse”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014