generalizar

奧克語

詞源

源自 general +‎ -izar。

發音

• 音頻 (貝亞恩)：

  (檔案)

動詞

generalizar

1. 泛論，推斷，歸納，概括，普及，推廣，一般化

變位

本動詞需要添加變位表模板。

派生詞彙

• generalizacion

延伸閱讀

• Joan de Cantalausa (2006年) Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians，2版，ISBN 9782912293046，第 524 頁.
• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 319.

葡萄牙語

詞源

字面分析等同於 geral +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒe.ne.ɾa.liˈza(ʁ)/ [ʒe.ne.ɾa.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒe.ne.ɾa.liˈza(ʁ)/ [ʒe.ne.ɾa.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʒe.ne.ɾa.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʒe.ne.ɾa.liˈza(ʁ)/ [ʒe.ne.ɾa.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʒe.ne.ɾa.liˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʒɨ.nɨ.ɾɐ.liˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʒɨ.nɨ.ɾɐ.liˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʒɨ.nɨ.ɾɐ.liˈza.ɾi/

• 斷字：ge‧ne‧ra‧li‧zar

動詞

generalizar (第一人稱單數 現在時 generalizo，第一人稱單數 過去時 generalizei，過去分詞 generalizado)

1. 泛論，推斷，歸納，概括，普及，推廣，一般化

變位

    generalizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	generalizar
有人稱	generalizar	generalizares	generalizar	generalizarmos	generalizardes	generalizarem
副動詞
	generalizando
過去分詞
陽性	generalizado			generalizados
陰性	generalizada			generalizadas
陳述式
現在時	generalizo	generalizas	generaliza	generalizamos	generalizais	generalizam
過去未完成時	generalizava	generalizavas	generalizava	generalizávamos	generalizáveis	generalizavam
過去完成時	generalizei	generalizaste	generalizou	generalizamos1, generalizámos2	generalizastes	generalizaram
先過時	generalizara	generalizaras	generalizara	generalizáramos	generalizáreis	generalizaram
將來時	generalizarei	generalizarás	generalizará	generalizaremos	generalizareis	generalizarão
條件式	generalizaria	generalizarias	generalizaria	generalizaríamos	generalizaríeis	generalizariam
虛擬式
現在時	generalize	generalizes	generalize	generalizemos	generalizeis	generalizem
過去未完成時	generalizasse	generalizasses	generalizasse	generalizássemos	generalizásseis	generalizassem
將來時	generalizar	generalizares	generalizar	generalizarmos	generalizardes	generalizarem
命令式
肯定		generaliza	generalize	generalizemos	generalizai	generalizem
否定 (não)		não generalizes	não generalize	não generalizemos	não generalizeis	não generalizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• generalização

西班牙語

詞源

源自 general +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /xeneɾaliˈθaɾ/ [xe.ne.ɾa.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /xeneɾaliˈsaɾ/ [xe.ne.ɾa.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ge‧ne‧ra‧li‧zar

動詞

generalizar (第一人稱單數現在時 generalizo，第一人稱單數過去時 generalicé，過去分詞 generalizado)

1. 泛論，推斷，歸納，概括，普及，推廣，一般化

變位

    generalizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			generalizar
动名词			generalizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		generalizado		generalizada
		复数		generalizados		generalizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	generalizo	generalizastú generalizásvos	generaliza	generalizamos	generalizáis	generalizan
	未完成時	generalizaba	generalizabas	generalizaba	generalizábamos	generalizabais	generalizaban
	過去時	generalicé	generalizaste	generalizó	generalizamos	generalizasteis	generalizaron
	將來時	generalizaré	generalizarás	generalizará	generalizaremos	generalizaréis	generalizarán
	條件式	generalizaría	generalizarías	generalizaría	generalizaríamos	generalizaríais	generalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	generalice	generalicestú generalicésvos2	generalice	generalicemos	generalicéis	generalicen
	未完成時 (ra)	generalizara	generalizaras	generalizara	generalizáramos	generalizarais	generalizaran
	未完成時 (se)	generalizase	generalizases	generalizase	generalizásemos	generalizaseis	generalizasen
	將來時1	generalizare	generalizares	generalizare	generalizáremos	generalizareis	generalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		generalizatú generalizávos	generalice	generalicemos	generalizad	generalicen
	否定		no generalices	no generalice	no generalicemos	no generalicéis	no generalicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    generalizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式generalizar
	间接宾语	generalizarme	generalizarte	generalizarle, generalizarse	generalizarnos	generalizaros	generalizarles, generalizarse
	直接宾语	generalizarme	generalizarte	generalizarlo, generalizarla, generalizarse	generalizarnos	generalizaros	generalizarlos, generalizarlas, generalizarse
带动名词generalizando
	间接宾语	generalizándome	generalizándote	generalizándole, generalizándose	generalizándonos	generalizándoos	generalizándoles, generalizándose
	直接宾语	generalizándome	generalizándote	generalizándolo, generalizándola, generalizándose	generalizándonos	generalizándoos	generalizándolos, generalizándolas, generalizándose
带敬称第二人称单数命令式generalice
	间接宾语	generalíceme	不使用	generalícele, generalícese	generalícenos	不使用	generalíceles
	直接宾语	generalíceme	不使用	generalícelo, generalícela, generalícese	generalícenos	不使用	generalícelos, generalícelas
带第一人称复数命令式generalicemos
	间接宾语	不使用	generalicémoste	generalicémosle	generalicémonos	generalicémoos	generalicémosles
	直接宾语	不使用	generalicémoste	generalicémoslo, generalicémosla	generalicémonos	generalicémoos	generalicémoslos, generalicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式generalizad
	间接宾语	generalizadme	不使用	generalizadle	generalizadnos	generalizaos	generalizadles
	直接宾语	generalizadme	不使用	generalizadlo, generalizadla	generalizadnos	generalizaos	generalizadlos, generalizadlas
带敬称第二人称复数命令式generalicen
	间接宾语	generalícenme	不使用	generalícenle	generalícennos	不使用	generalícenles, generalícense
	直接宾语	generalícenme	不使用	generalícenlo, generalícenla	generalícennos	不使用	generalícenlos, generalícenlas, generalícense

派生詞彙

• generalizable
• generalización
• generalizador

 

延伸閱讀

• “generalizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年