源自拉丁語 grātulor + -ować。
gratulować 非完 (完整體 pogratulować)
- (不及物) 祝賀 [+ 與格、屬格 = 某人、為某事]
|
|
|
單數
|
複數
|
| 人稱
|
陽性
|
陰性
|
中性
|
陽性
|
非陽性
|
| 不定式
|
gratulować
|
| 现在时
|
第一人称
|
gratuluję
|
gratulujemy
|
| 第二人称
|
gratulujesz
|
gratulujecie
|
| 第三人称
|
gratuluje
|
gratulują
|
| 非人称
|
gratuluje się
|
| 过去时
|
第一人称
|
gratulowałem
|
gratulowałam
|
|
gratulowaliśmy
|
gratulowałyśmy
|
| 第二人称
|
gratulowałeś
|
gratulowałaś
|
|
gratulowaliście
|
gratulowałyście
|
| 第三人称
|
gratulował
|
gratulowała
|
gratulowało
|
gratulowali
|
gratulowały
|
| 非人称
|
gratulowano
|
| 未来时
|
第一人称
|
będę gratulował,
będę gratulować
|
będę gratulowała,
będę gratulować
|
|
będziemy gratulowali,
będziemy gratulować
|
będziemy gratulowały,
będziemy gratulować
|
| 第二人称
|
będziesz gratulował,
będziesz gratulować
|
będziesz gratulowała,
będziesz gratulować
|
|
będziecie gratulowali,
będziecie gratulować
|
będziecie gratulowały,
będziecie gratulować
|
| 第三人称
|
będzie gratulował,
będzie gratulować
|
będzie gratulowała,
będzie gratulować
|
będzie gratulowało,
będzie gratulować
|
będą gratulowali,
będą gratulować
|
będą gratulowały,
będą gratulować
|
| 非人称
|
będzie gratulować się
|
| 條件式
|
第一人称
|
gratulowałbym
|
gratulowałabym
|
|
gratulowalibyśmy
|
gratulowałybyśmy
|
| 第二人称
|
gratulowałbyś
|
gratulowałabyś
|
|
gratulowalibyście
|
gratulowałybyście
|
| 第三人称
|
gratulowałby
|
gratulowałaby
|
gratulowałoby
|
gratulowaliby
|
gratulowałyby
|
| 非人称
|
gratulowano by
|
| 命令式
|
第一人称
|
niech gratuluję
|
gratulujmy
|
| 第二人称
|
gratuluj
|
gratulujcie
|
| 第三人称
|
niech gratuluje
|
niech gratulują
|
| 主动形分词
|
gratulujący
|
gratulująca
|
gratulujące
|
gratulujący
|
gratulujące
|
| 同期副分词
|
gratulując
|
| 動名詞
|
gratulowanie
|
- 參見gratulować 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
- 參見波蘭語詞典PWN上有關gratulować的內容
