guanyar

加泰羅尼亞語

詞源

源自早期古加泰羅尼亞語 guadanyar／guasanyar／guaanyar，繼承自通俗拉丁語 *wadaniāre，借自日耳曼語族。同源詞包括奧克語 ganhar（古奧克語 gazanhar、gaaigniar）、法語 gagner、意大利語 guadagnare；亦參見西班牙語 ganar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ɡwəˈɲa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ɡwaˈɲaɾ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

guanyar (第一人稱單數現在時 guanyo，第一人稱單數過去時 guanyí，過去分詞 guanyat)

1. (及物) 贏得
2. (不及物) 贏，獲勝
3. (及物) 獲得，掙得，賺取

變位

   guanyar (第一變位) 的變位

不定式			guanyar
動名詞			guanyant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		guanyat		guanyada
		複數		guanyats		guanyades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	guanyo	guanyes	guanya	guanyem	guanyeu	guanyen
	未完成過去時	guanyava	guanyaves	guanyava	guanyàvem	guanyàveu	guanyaven
	將來時	guanyaré	guanyaràs	guanyarà	guanyarem	guanyareu	guanyaran
	過去時	guanyí	guanyares	guanyà	guanyàrem	guanyàreu	guanyaren
	條件時	guanyaria	guanyaries	guanyaria	guanyaríem	guanyaríeu	guanyarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	guanyi	guanyis	guanyi	guanyem	guanyeu	guanyin
	未完成過去時	guanyés	guanyessis	guanyés	guanyéssim	guanyéssiu	guanyessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	guanya	guanyi	guanyem	guanyeu	guanyin
	否定 (no)	—	no guanyis	no guanyi	no guanyem	no guanyeu	no guanyin

反義詞

• perdre

派生詞彙

• guanyador
• reguanyar

延伸閱讀

• 參見“guanyar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “guanyar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “guanyar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “guanyar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.