haltere

參見：haltère

英語

A fly haltere (centre)

其他形式

• halter

詞源

源自古希臘語 ἁλτῆρες (haltêres, “手中握着的重物，用来推动跳跃”)。需要注意的是在古希臘語原文當中，ἁλτῆρες (haltêres)似乎沒有單數形式，一些權威詞典認為 halteres 是唯複名詞，但在英語昆蟲學用法中，haltere 有時作為逆構詞出現。有時則會使用單數形式 halter，但可能會與同形不同義的用法混淆。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助)：/ˈhæltɪə/
• (美國) 國際音標^(幫助)：/ˈhæltɪɹ/
• 複數 halteres 讀作 國際音標^(幫助)：/hælˈtɪɹiːz/

名詞

haltere (複數 halteres)

1. (昆蟲學) 平衡棒
   • 2022, Thomas Halliday, Otherlands, Penguin, 出版於 2023，頁號 166:

     Whenever the fly changes direction at an angle to the hinge, the shaking bends the halteres at their base and turns them into a gyroscope.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Leather, Tar Heel, Tarheel, leather, lethera

葡萄牙語

haltere

其他形式

• halter

詞源

古典借詞，源自古希臘語 ἁλτῆρες (haltêres, “古希臘使用的一種槓鈴”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/awˈtɛ.ɾi/ [aʊ̯ˈtɛ.ɾi]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/awˈtɛ.ɾi/ [aʊ̯ˈtɛ.ɾi]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/awˈtɛ.ɾe/ [aʊ̯ˈtɛ.ɾe]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/alˈtɛ.ɾɨ/ [aɫˈtɛ.ɾɨ], /alˈtɛɾ/ [aɫˈtɛɾ]

• 斷字：hal‧te‧re

名詞

haltere m (複數 halteres)

1. 槓鈴

   近義詞：peso

派生詞彙

• halterofilia
• halterofilismo
• halterofilista

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[halˈtere]

名詞

haltere f 複

1. halteră 的屈折变化形式：
   1. 不定複數
   2. 不定屬格/與格單數