维基词典

hamı

阿塞拜疆語 编辑

其他字母
西里尔字母 һамы
波斯-阿拉伯字母 حامی

詞源 编辑

源自原始突厥語 *kamug[1]，通過古安納托利亞土耳其語 قمو (kamu)[2]，可能受波斯語 همه (hame)影響。

發音 编辑

名詞 编辑

hamı (定指賓格 hamını，複數 hamılar)

  1. 所有人，大家，每個人
    • 2014 1月 28, APA, Lent.az‎[1], retrieved January 3, 2018:
      Onların hamısı çox sərt cəzalandırılacaqlar.
      他們當中的每個人都將被嚴厲處罰。
    Bunu hamı bilir. ― 眾所周知。
    Hamınızı görməyə çox şadam. ― 我高興見到大家。
    Hamıya dedilər ki, məclis qurtardı. ― 他們對全體人員說會議結束了。
    Hamının bu barədə öz fikri var. ― 每個人都對這有自己的見解。
    Şagirdlərin hamısı yaxşı qiymət aldı. ― 全體學生成績都不錯。
    Hamıdan çox səni sevirəm. ― I love you most of all
    近義詞： hər kəs
    反義詞：heç kim，heç kəs
  2. 所有 （第三人稱所有格）
    Dediklərinin hamısı yalandır. ― 他/她說的全部都是謊話。
    Mən bunların hamısını bilirəm. ― I know all of it.
    Hamısına qulaq asdım. ― 我全都聽了。
    近義詞： hər şey
    反義詞：heç nə，heç bir şey，heç zad

變格 编辑

hamı的變格
單數 複數
主格 hamı hamılar
定賓格 hamını hamıları
與格 hamıya hamılara
方位格 hamıda hamılarda
奪格 hamıdan hamılardan
定屬格 hamının hamıların
hamı的所有格形式
主格
單數 複數
mənim (“我的”) hamım hamılarım
sənin (“你的”) hamın hamıların
onun (“他/她/它的”) hamısı hamıları
bizim (“我們的”) hamımız hamılarımız
sizin (“你們的”) hamınız hamılarınız
onların (“他/她/它們的”) hamısı 或 hamıları hamıları
賓格
單數 複數
mənim (“我的”) hamımı hamılarımı
sənin (“你的”) hamını hamılarını
onun (“他/她/它的”) hamısını hamılarını
bizim (“我們的”) hamımızı hamılarımızı
sizin (“你們的”) hamınızı hamılarınızı
onların (“他/她/它們的”) hamısını 或 hamılarını hamılarını
與格
單數 複數
mənim (“我的”) hamıma hamılarıma
sənin (“你的”) hamına hamılarına
onun (“他/她/它的”) hamısına hamılarına
bizim (“我們的”) hamımıza hamılarımıza
sizin (“你們的”) hamınıza hamılarınıza
onların (“他/她/它們的”) hamısına 或 hamılarına hamılarına
方位格
單數 複數
mənim (“我的”) hamımda hamılarımda
sənin (“你的”) hamında hamılarında
onun (“他/她/它的”) hamısında hamılarında
bizim (“我們的”) hamımızda hamılarımızda
sizin (“你們的”) hamınızda hamılarınızda
onların (“他/她/它們的”) hamısında 或 hamılarında hamılarında
奪格
單數 複數
mənim (“我的”) hamımdan hamılarımdan
sənin (“你的”) hamından hamılarından
onun (“他/她/它的”) hamısından hamılarından
bizim (“我們的”) hamımızdan hamılarımızdan
sizin (“你們的”) hamınızdan hamılarınızdan
onların (“他/她/它們的”) hamısından 或 hamılarından hamılarından
屬格
單數 複數
mənim (“我的”) hamımın hamılarımın
sənin (“你的”) hamının hamılarının
onun (“他/她/它的”) hamısının hamılarının
bizim (“我們的”) hamımızın hamılarımızın
sizin (“你們的”) hamınızın hamılarınızın
onların (“他/她/它們的”) hamısının 或 hamılarının hamılarının

參見 编辑

參考資料 编辑

  1. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*KAmug”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. ↑ Sheyyad Hamza, Destân-i Yûsuf, cited in Guzeev, V.G. (1979) Staroosmanskij jazyk, Moscow: Nauka, pp. 84-85.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=hamı&oldid=7612972”