漢語 编辑

簡體正體/繁體
(大家)

發音1 编辑



韻圖
讀音 # 2/2 1/1
聲紐 (7) (28)
韻類 (94) (98)
聲調 去 (H) 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 daH kae
擬音
鄭張尚芳 /dɑH/ /kˠa/
潘悟雲 /dɑH/ /kᵚa/
邵榮芬 /dɑH/ /ka/
蒲立本 /daH/ /kaɨ/
李榮 /dɑH/ /ka/
王力 /dɑH/ /ka/
高本漢 /dʱɑH/ /ka/
推斷官話讀音 duò jiā
推斷粵語讀音 do6 gaa1

名詞 编辑

大家

  1. 眾人,某個範圍所有
    室外非常寒冷大家身體蜷縮起來保暖 [現代標準漢語繁體]
    室外非常寒冷大家身体蜷缩起来保暖 [現代標準漢語簡體]
    Shìwài fēicháng hánlěng, dàjiā dōu bǎ shēntǐ quánsuō qǐlai bǎonuǎn. [漢語拼音]
    我們大家不要自顧自互相幫助 [現代標準漢語繁體]
    我们大家不要自顾自互相帮助 [現代標準漢語簡體]
    Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù. [漢語拼音]
近義詞 编辑
方言用詞 — 大家[地圖]
語言 地區
文言文 眾人
書面語 (白話文) 大家
官話 北京 大家大家夥兒大夥兒
臺灣 大家
哈爾濱 大家
濟南 大夥兒
洛陽 大家大夥兒
萬榮 大家
西安 大家大夥兒
銀川 大家
西寧 大家
烏魯木齊 大家
武漢 大家
成都 大家
貴陽 大家
桂林 大家
柳州 大家
南寧(下廓街) 大齊大家
南寧(福建) 大家
南寧(武鳴) 大家
南寧(武鳴府城) 大家
賓陽(南街) 大眾
徐州 大家大家夥兒大夥兒
揚州 大家
南京 大家
合肥 大家
馬來西亞 大家
新加坡 大家
梢葫蘆(甘肅東干語) 大家
粵語 廣州 大家
香港 大家
香港(新田圍頭話) 大家
香港(汀角) 大家
香港(東平洲) 大家
中山(石岐) 大家
台山 仲家
東莞 大家
陽江 大家齊家大齊
南寧 大家大齊
梧州 大家
合浦(廉州) 大家
合浦(沙田) 大家
百色 大家大齊
欽州 大家齊家
欽州(犀牛腳) 大家
北海 大家
北海(南康) 大家
北海(營盤) 大家
北海(僑港 — 姑蘇群島) 大家
北海(僑港 — 吉婆島) 大家
防城港(防城) 大家
新加坡(廣府) 大家
胡志明市(廣府) 大家
芒街 大家
贛語 南昌 大家
黎川 大家
萍鄉 大家
客家語 梅縣 齊家大齊家大自家
惠州(惠城本地話) 齊家
于都 大家
苗栗(北四縣) 大家大自家大家人
屏東(內埔,南四縣腔) 大家大家人
新竹縣(竹東,海陸) 大家大自家大家人
臺中(東勢,大埔) 大家大自家大家人
新竹縣(芎林,饒平腔) 大家大自家大家人
雲林(崙背,詔安腔) 大家
香港 大齊家
新加坡(大埔) 大家
徽語 績溪 大家大家人
晉語 太原 大家大家夥兒
忻州 大家眾人
九姓漁民船上話 蘭溪 大家
閩北語 建甌 大家大家人
閩東語 福州 大家儂各儂
馬祖 大家
閩南語 廈門 逐個逐股逐儂大家
泉州 逐個大家
晉江 逐家
漳州 逐家逐個逐股逐儂排股排儂
詔安 大家
東山 大家大家儂
臺北 逐家 GT
檳城(泉漳) 大家到了儂
新加坡(泉漳) 大家逐家
馬尼拉(泉漳) 逐家儂逐家
漳平 大家
漳平(永福) 大家
潮州 大家大家儂
汕頭 大家
汕頭(潮陽) 大家
揭陽 大家
海豐 大家儂大家
胡志明市(潮汕) 大家
新加坡(潮汕) 大家
坤甸(潮汕) 大家
文昌 大家
海口 庭家
瓊海 大家
新加坡(海南) 大家
閩中語 延平(王臺) 各人
瓦鄉話 瀘溪(李家田) 大勢
吳語 上海 大家
上海(崇明) 大家
上海(嘉定) 大家
蘇州 大家
無錫 大家
丹陽 大家
湖州 儕家
德清 儕家
杭州 大家
寧波 大家
溫州 大家儂
金華 大家
湘語 長沙 大家
雙峰 大家圞身
註解 GT - 通用台灣話 (無地區差異)
派生詞彙 编辑

發音2 编辑



韻圖
讀音 # 2/2 1/1
聲紐 (7) (28)
韻類 (94) (98)
聲調 去 (H) 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 daH kae
擬音
鄭張尚芳 /dɑH/ /kˠa/
潘悟雲 /dɑH/ /kᵚa/
邵榮芬 /dɑH/ /ka/
蒲立本 /daH/ /kaɨ/
李榮 /dɑH/ /ka/
王力 /dɑH/ /ka/
高本漢 /dʱɑH/ /ka/
推斷官話讀音 duò jiā
推斷粵語讀音 do6 gaa1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2 1/1
現代北京音
(拼音)
jiā
構擬中古音 ‹ daH › ‹ dajH › ‹  ›
構擬上古音 /*lˁat-s/ (MC F!) /*lˁa[t]-s/ /*kˁra/
英語翻譯 big big household

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2 1/1
序號 1934 1939 5919
聲符
韻部
小分部 1 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*daːds/ /*daːds/ /*kraː/

名詞 编辑

大家

  1. 卿大夫
  2. 豪門貴族
  3. 奴僕主人稱呼
  4. 宮中近臣后妃皇帝的稱呼
  5. 著名作家專家
近義詞 编辑
  • (行家)
反義詞 编辑
  • (行家)

發音3 编辑

簡體正體/繁體
(大家)
異體 乾家干家 閩南語
唐家 閩南語
臺家台家 閩東語


名詞 编辑

大家

  1. (書面)女子尊稱大姑的另一種寫法。
  2. (書面或閩東語, 閩南語) 婆婆丈夫母親
近義詞 编辑
  • (丈夫的母親)
方言用詞 — 婆婆[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 家姑
官話 北京 婆婆
臺灣 婆婆
哈爾濱 婆婆老婆婆
瀋陽 老婆婆
煙台(牟平)
濟南 婆婆
洛陽
萬榮 阿家婆婆
西安 阿公婆
銀川 婆婆
蘭州 婆婆
烏魯木齊 婆婆
武漢 婆婆
成都 婆婆老人婆
貴陽 老婆婆
昆明 婆婆
柳州 家婆
徐州 老婆婆婆家娘婆婆娘
揚州 婆太太
南京 老婆婆
合肥 婆婆老婆婆
南通 婆老太
粵語 廣州 家婆奶奶大人婆 dated
香港 家婆奶奶
香港(新田圍頭話) 家婆
台山 家婆
東莞 家婆奶奶
陽江 家婆
吉隆坡(廣府) 家婆奶奶
贛語 南昌 婆子
黎川 家娘
萍鄉 家娘家娘老子家婆
客家語 梅縣 家娘
興寧 家娘
惠東(大嶺) 家娘
韶關(曲江) 家娘婆
連山(小三江) 家婆
長汀 家娘
武平 家娘
武平(坪畬) 家娘
連城 家娘
寧化 家婆
于都 家婆
瑞金 家婆奶奶
石城 家婆
上猶(社溪) 家婆
苗栗(北四縣) 家娘
屏東(內埔,南四縣腔) 家娘
新竹縣(竹東,海陸) 家娘
臺中(東勢,大埔) 家娘
新竹縣(芎林,饒平腔) 家娘
雲林(崙背,詔安腔) 家婆
香港 家娘
沙巴(龍川) 家娘
士乃(惠陽) 家婆
徽語 績溪
晉語 太原 婆婆
忻州 老娘娘婆婆
閩北語 建甌 媽媽
閩東語 福州 大家大家奶
福清 大家大家姑阿娘
閩南語 廈門 大家
泉州 大家
漳州 大家
臺北 大家
新北(三峽) 大家
高雄 大家
宜蘭 大家仔
彰化(鹿港) 大家
臺中 大家
臺中(梧棲) 大家
臺南 大家
臺東 大家
新竹 大家
金門 親姆
澎湖(馬公) 大家
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳) 大家
馬尼拉(泉漳) 大家
潮州 大家
汕頭 大家
海豐 大家婆
新山(潮汕) 大家
雷州 家婆
海口 家婆
莆仙語 莆田 大家
仙遊 大家
南部平話 南寧(亭子)
吳語 上海 婆婆阿婆婆阿媽 dated
上海(崇明)
蘇州 阿婆
丹陽 婆婆
杭州 阿婆婆老太太
寧波 阿婆婆婆
溫州 大家娘
金華
湘語 長沙 家娘
婁底 家娘
雙峰 家娘

參考資料 编辑

日語 编辑

詞源1 编辑

本詞中的漢字
おお
一年級

二年級
訓讀
其他表記
大屋

發音 编辑

名詞 编辑

(おお)() (ōyaおほや (ofoya)?

  1. 房東房主
  2. 正房主房上房
近義詞 编辑

(房東)

(正房)

詞源2 编辑

本詞中的漢字
たい
一年級

二年級
漢音

發音 编辑

名詞 编辑

(たい)() (taika

  1. 大師權威巨匠專家
    雑学(ざつがく)(たい)()
    zatsugaku no taika
    雜學的大師
  2. 房子
  3. 名門富戶
近義詞 编辑

(大師、權威)

參見 编辑

詞源3 编辑

本詞中的漢字
たい
一年級

二年級
漢音 吳音

發音 编辑

名詞 编辑

(たい)() (taike

  1. 大户人家
  2. 巨室名家望族

參考資料 编辑

  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 2.2 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 3.0 3.1 3.2 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語 编辑

此字詞中的漢字

名詞 编辑

大家 (daega) (韓文 대가)

  1. 대가 (daega)的漢字?大師名門望族

越南語 编辑

此字詞中的漢字

名詞 编辑

大家

  1. đại gia (富人偉人)漢字